Переклад тексту пісні Journey To The Isle Of Mists - Bal-Sagoth

Journey To The Isle Of Mists (оригінал)

THE LOG OF THE NORTHERN MARINER:
The great serpent-prow of my ship, Wave-Render cleaves the nighted
waters as we voyage across the dark, icy sea, towards the unknown…
Above, the brigth winter’s moon emerges from a veil of cloud to cast
its lucent rays upon us, and a clinging, supine sea-mist writhers upon
the midnight waves, swirled by the colol, whispering wind which
catches our great sail, pushing us onwards, vever onwards… And
beyond the tang of the darkling sea, the scent of nights is as strong
and heady as summer blossom.
I know not what awaits us at the elder
Isle of Mists… that grim and mistery-haunted place which beckons me to its shadowed embrace, swathed in dark legendry and etwined in the
mantle of ancient sorceries… and yet I must hearken to its ethereal
call… for mayhap the gods have decreed this to be my final voyage…

Journey To The Isle Of Mists (переклад)

Журнал Північного Моряка:
Великий зміїний нос мого корабля, Wave-Render розколовує ніч
води, коли ми мандруємо темним, крижаним морем, до невідомого…
Вгорі яскравий зимовий місяць виходить із завіси хмар, щоб закинути
його блискучі промені на нас, і прилиплий, лежачий морський туман звивається на
опівнічні хвилі, кружляні кололом, шепочучим вітром, який
ловить наше велике вітрило, штовхаючи нас вперед, вевер вперед… І
за смаком темного моря запах ночі такий же сильний
і п’янкий, як літній цвіт.
Я не знаю, що нас чекає у старшого
Острів Містів… це похмуре та таємниче місце, яке вабить до своїми тіньовими обіймами, огорнене темною легендою та переплетене в
мантія стародавніх чаклунств… і все ж я мушу прислухатися до його ефірного
клич… бо, можливо, боги постановили, що це моє останнє подорож…