| This red charnel pit of primal horror, howling black ecstasies to the void.
| Ця червона яма первісного жаху, що виє чорним екстазом у порожнечу.
|
| Ancient and divine, older than the hidden Icosahedron, now rebirthed beyond
| Стародавній і божественний, старший за прихований Ікосаедр, тепер відроджений за його межами
|
| the chaosphere. | хаосфера. |
| Rise… rise and destroy!
| Підніміться... підніміться і знищуйте!
|
| Hatred, carnage, slaughter, havoc, chaos, murder!
| Ненависть, бійня, бійня, хаос, вбивство!
|
| I am become the devourer of all life!
| Я стаю пожирателем всего життя!
|
| Phobos, Deimos! | Фобос, Деймос! |
| The moons' rays liquified in these blood red pyramids
| У цих криваво-червоних пірамідах розплавилися місячні промені
|
| In the shrines of abomination, black tongues rapt with blasphemy
| У святинях гидоти чорні язики захоплені богохульством
|
| Chaosphere, watchtowers, genesis, Cydonia…
| Хаосфера, сторожові вежі, генезис, Кідонія…
|
| The Abyss yawns wide!
| Безодня широка позіхає!
|
| Spirit of the carrion-thronged battlefield, open wide thy gate!
| Душе поля битви, наповненого падаллю, відчини навстіж твої ворота!
|
| Colossal shapes etched against the moons, supine obeisance 'fore the mound
| Колосальні форми, викарбувані на тлі місяців, лежачи поклони перед насипом
|
| Accursed fiends, hail the Slitherer, abhorrent jaws drooling lunacy
| Прокляті виродки, вітайте Слизерера, огидні щелепи пускають слину від божевілля
|
| The Abyss yawns wide… Claws sharpened on the dead
| Безодня широка позіхає... Кігті загострені на мертвих
|
| The Abyss yawns wide… Ensanguined fangs agleam
| Безодня широко позіхає... Покрівні ікла блищать
|
| Great shadow, awaken and eclipse the suns of a thousand worlds…
| Велика тінь, пробуди й затьмари сонця тисячі світів…
|
| Slumbering 'neath these crimson vaults, behold the majesty of the Outer
| Дрімаючи під цими малиновими склепіннями, бачте велич Зовнішнього
|
| Darkness!
| Темрява!
|
| Praise the Z’xulth!
| Слава Z’xulth!
|
| Fell Worm of the Black Galaxy, awaken and descend without pity upon the
| Упав Черв’як Чорної Галактики, прокиньтеся і спустіться без жалю на
|
| Tellurian sphere! | Телурійська сфера! |
| Destroy the flaccid priests of the newborn usurper faiths.
| Знищуйте млявих священиків новонароджених узурпаторських конфесій.
|
| Sweep away the thralls of the cruciform stave! | Змітайте рабів хрестоподібної палиці! |
| Crush the lackeys of the
| Розгромити лакеїв
|
| corrupted hexagram! | зіпсована гексаграма! |
| Devour the slaves of the eastern crescent!
| Пожирайте рабів Східного півмісяця!
|
| Crush them, grind them, slay them all!
| Розчавіть їх, подрібніть їх, убийте їх усіх!
|
| Plague-blessed, flay them alive!
| Чума-благословенна, здерти їх живими!
|
| Now, behold in terror what waits beneath the crimson vaults of Cydonia… | Тепер подивіться в жаху, що чекає під багряними склепіннями Сідонії… |