Переклад тексту пісні Zaman - Bahadır Tatlıöz

Zaman (оригінал)

Aşk ateşi serin serin
Yakarken üfler derin derin
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki kime açtı bahar?
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki niye?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, amman
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Aşk ateşi serin serin
Yakarken üfler derin derin
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki kime açtı bahar?
Hep kış ayazsa bnim yerim
Peki niye?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küllr dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, amman
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Her tarafı yamalı bohça hayat
Yanılttın bizi
(Seni yargılıyor aşkla, vallah)
Alnında yazıp çizen yok
Dostun sırrıdır iblisi
(Beni sarmalıyor zaman)
(Neyi yargılıyor?)
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?

Zaman (переклад)

люблю вогонь круто круто
Пекучі удари глибоко
Якщо завжди зима, то це моє місце
То кому ж зацвіла весна?
Якщо завжди зима, то це моє місце
Так чому?
Втомилися від нас, роки невблаганні
Попіл у твоїй долоні бездимний
Чи можна втекти від вчорашнього дня неушкодженим?
Він судить тебе з любов’ю, амман
Чи розкриють зброї без обліку?
коли воно оточує мене
Що він судить?
Втомилися від нас, роки невблаганні
Попіл у твоїй долоні бездимний
Чи можна втекти від вчорашнього дня неушкодженим?
Він засуджує вас з любов’ю, клянусь
Чи розкриють зброї без обліку?
коли воно оточує мене
Що він судить?
люблю вогонь круто круто
Пекучі удари глибоко
Якщо завжди зима, то це моє місце
То кому ж зацвіла весна?
Якщо завжди зима морозна, я її з’їм
Так чому?
Втомилися від нас, роки невблаганні
Попіл на долоні, бездимний
Чи можна втекти від вчорашнього дня неушкодженим?
Він судить тебе з любов’ю, амман
Чи розкриють зброї без обліку?
коли воно оточує мене
Що він судить?
Втомилися від нас, роки невблаганні
Попіл у твоїй долоні бездимний
Чи можна втекти від вчорашнього дня неушкодженим?
Він засуджує вас з любов’ю, клянусь
Чи розкриють зброї без обліку?
коли воно оточує мене
Що він судить?
Життя в печворк-пакеті
ви ввели нас в оману
(Клянусь, судить тебе з любов'ю)
Немає такого, хто пише і малює на чолі
Диявол — таємниця друга
(Коли воно мене обіймає)
(Судження про що?)
Втомилися від нас, роки невблаганні
Попіл у твоїй долоні бездимний
Чи можна втекти від вчорашнього дня неушкодженим?
Він засуджує вас з любов’ю, клянусь
Чи розкриють зброї без обліку?
коли воно оточує мене
Що він судить?