Переклад тексту пісні Yangınlar Var - Bahadır Tatlıöz

Yangınlar Var (оригінал)

İçimi deliyor o derin gözlerin
Yanıyor, ölüyor uğruna bu garip serseri
Yaramaz bir çocuk gibi çok isterim
Görmeyince seni gözlerim arıyor, ben seninim
(Of be!)
Ne ben anlattım derdimi, ne doktorlar dinledi
Ne ben koyuverdim kendimi, ne gönül söz dinledi
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Yaramaz bir çocuk gibi çok isterim
Görmeyince seni gözlerim arıyor, ben seninim
(Of be!)
Ne ben anlattım derdimi, ne doktorlar dinledi
Ne ben koyuverdim kendimi, ne gönül söz dinledi
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)

(переклад)

Твої глибокі очі пронизують мене
Горить, вмирає за цього дивного бродяги
Я хотів би бути схожим на неслухняного хлопчика
Коли ти не бачиш, мої очі тебе шукають, я твоя
(О!)
Ні я не розповідав про свою проблему, ні лікарі слухали
Ні я не відпустив, ні серце слово не послухалося.
На жаль, в мені вогники
Хай горить, хто заплаче
Гори тремтять від мого крику, почуй мене жорстоку (Гей!)
Я збожеволів, шалених пожеж
Хай горить, хто трясе
Якщо я зірву троянду, гілки болять, почуй це жорстоко (О!)
На жаль, в мені вогники
Хай горить, хто заплаче
Гори тремтять від мого крику, почуй мене жорстоку (Гей!)
Я збожеволів, шалених пожеж
Хай горить, хто трясе
Якщо я зірву троянду, гілки болять, почуй це жорстоко (О!)
Я хотів би бути схожим на неслухняного хлопчика
Коли ти не бачиш, мої очі тебе шукають, я твоя
(О!)
Ні я не розповідав про свою проблему, ні лікарі слухали
Ні я не відпустив, ні серце слово не послухалося.
На жаль, в мені вогники
Хай горить, хто заплаче
Гори тремтять від мого крику, почуй мене жорстоку (Гей!)
Я збожеволів, шалених пожеж
Хай горить, хто трясе
Якщо я зірву троянду, гілки болять, почуй це жорстоко (О!)
На жаль, в мені вогники
Хай горить, хто заплаче
Від крику мого тремтять гори, почуй мене жорстоку
Я збожеволів, шалених пожеж
Хай горить, хто трясе
Якщо я зірву троянду, гілки болять, почуй це жорстоко (О!)
На жаль, в мені вогники
Хай горить, хто заплаче
Гори тремтять від мого крику, почуй мене жорстоку (Гей!)
Я збожеволів, шалених пожеж
Хай горить, хто трясе
Якщо я зірву троянду, гілки болять, почуй це жорстоко (О!)