Переклад тексту пісні Sen Seç - Bahadır Tatlıöz

Sen Seç (оригінал)

Şeytan diyor sil at, çek git
Deliriyorsun bazen
Kendinden bile sıkıldığın o an gelince
Yıllar sayfa sayfa aklını çeler bazen
Ayakların gitmez olur
Aşk ağır basar bazen
Ama biz bu yollardan çok geçtik
Kah ağladık kah eğlendik
Yıllandıkça tazelendik
Ve her zaman
Zora karşı durduk, dimdik
Bak şimdi önümüzde iki yol var
Biri hasret biri aşkla dolu
Bir gelecek, sen seç
Bak şimdi ikimizden biri
Yanlış bir yola girecek, sen seç
Bak şimdi gideceksen kapı orada
Ne yanlış ne doğru
Bana sorma bilemem, sen seç
Ama bil ki bana kalsa
Doya doya sarılırdım aşka
Yine de sen seç
Yıllar sayfa sayfa aklını çeler bazen
Ayakların gitmez olur
Aşk ağır basar bazen
Ama biz bu yollardan çok geçtik
Kah ağladık kah eğlendik
Yıllandıkça tazelendik
Ve her zaman
Zora karşı durduk, dimdik
Bak şimdi önümüzde iki yol var
Biri hasret biri aşkla dolu
Bir gelecek, sen seç
Bak şimdi ikimizden biri
Yanlış bir yola girecek, sen seç
Bak şimdi gideceksen kapı orada
Ne yanlış ne doğru
Bana sorma bilemem, sen seç
Ama bil ki bana kalsa
Doya doya sarılırdım aşka
Yine de sen seç
Bak şimdi önümüzde iki yol var
Biri hasret biri aşkla dolu
Bir gelecek, sen seç
Bak şimdi ikimizden biri
Yanlış bir yola girecek, sen seç
Bak şimdi gideceksen kapı orada
Ne yanlış ne doğru
Bana sorma bilemem, sen seç
Ama bil ki bana kalsa
Doya doya sarılırdım aşka
Yine de sen seç

(переклад)

Диявол каже, видали, іди геть
ти іноді божеволієш
Коли настає момент, коли тобі нудно навіть самому собі
Роки сторінка за сторінкою іноді спокушають вас
Ваші ноги не підуть
Іноді любов переважає
Але ми пройшли ці дороги
Ми плакали, веселилися
З віком ми стаємо свіжішими
І щоразу
Ми стояли проти сили, прямо
Подивіться, тепер у нас попереду дві дороги
Одна сповнена туги, а друга – любові
Майбутнє, вибираєте ви
Подивіться тепер один із нас
Він піде хибним шляхом, вибираєте ви
Дивіться, якщо ви збираєтеся йти зараз, двері там.
Ні неправильно, ні правильно
Не питай мене, я не знаю, ти вибирай
Але знай це, якщо це залежить від мене
Я б обіймав любов на повну
Однак вибирайте вам
Роки сторінка за сторінкою іноді спокушають вас
Ваші ноги не підуть
Іноді любов переважає
Але ми пройшли ці дороги
Ми плакали, веселилися
З віком ми стаємо свіжішими
І щоразу
Ми стояли проти сили, прямо
Подивіться, тепер у нас попереду дві дороги
Одна сповнена туги, а друга – любові
Майбутнє, вибираєте ви
Подивіться тепер один із нас
Він піде хибним шляхом, вибираєте ви
Дивіться, якщо ви збираєтеся йти зараз, двері там.
Ні неправильно, ні правильно
Не питай мене, я не знаю, ти вибирай
Але знай це, якщо це залежить від мене
Я б обіймав любов на повну
Однак вибирайте вам
Подивіться, тепер у нас попереду дві дороги
Одна сповнена туги, а друга – любові
Майбутнє, вибираєте ви
Подивіться тепер один із нас
Він піде хибним шляхом, вибираєте ви
Дивіться, якщо ви збираєтеся йти зараз, двері там.
Ні неправильно, ні правильно
Не питай мене, я не знаю, ти вибирай
Але знай це, якщо це залежить від мене
Я б обіймав любов на повну
Однак вибирайте вам