Переклад тексту пісні Çaresi Nerede - Bahadır Tatlıöz

Çaresi Nerede (оригінал)

Susanlara, ağlayanlara sırdaş gerek
Çeken bilir, ne zor şeydir beklemek
Yıprandık, kalmadı sorgusu
Sardı kaybetme korkusu
Belki hayatın dolgusu bu
Ama benim neyim?
(Ne senle ne sensiz)
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
Zaman geçmiyor bak
Ne kadar durgun sular
Belli ki bu son durak
Yıprandık, kalmadı sorgusu
Sardı kaybetme korkusu
Belki hayatın dolgusu bu
Ama benim neyim?
(Ne senle ne sensiz)
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
«Geçer"dediler de geçti mi sanki?
İçerledik hayatla baki
Kalp akıldan çok insana hakim
Bi' fırtınalı bi' sakin
İnince gözüne kapkara perde
O an ne göktesin ne yerde
Aklın karışık yârda ve serde
Peki bu derdin çaresi nerde?
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
(Çaresi nerde?)
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
(Çaresi nerde?)

Çaresi Nerede (переклад)

Сьюзен, плачам потрібна довірена особа
Той, хто приваблює, знає, чого важко чекати
Ми зношені, нема питання
Страх втратити хватку
Можливо, це суть життя
Але що я?
(Ні з тобою, ні без тебе)
Я завжди маю терпіння
застряглим способом
Приходьте вбивати без кинджала
твоєї посмішки достатньо
Незагоєні рани всередині мене
застряглим способом
У найглибшому, глибоко всередині мене
Смерть прийшла як ти
Став
Я завжди маю терпіння
застряглим способом
Приходьте вбивати без кинджала
твоєї посмішки достатньо
Незагоєні рани всередині мене
застряглим способом
У найглибшому, глибоко всередині мене
Смерть прийшла як ти
Став
Дивіться, час не минає
Як стоячі води
Очевидно, що це остання зупинка
Ми зношені, нема питання
Страх втратити хватку
Можливо, це суть життя
Але що я?
(Ні з тобою, ні без тебе)
Я завжди маю терпіння
застряглим способом
Приходьте вбивати без кинджала
твоєї посмішки достатньо
Незагоєні рани всередині мене
застряглим способом
У найглибшому, глибоко всередині мене
Смерть прийшла як ти
Став
Я завжди маю терпіння
застряглим способом
Приходьте вбивати без кинджала
твоєї посмішки достатньо
Незагоєні рани всередині мене
застряглим способом
У найглибшому, глибоко всередині мене
Смерть прийшла як ти
Став
Ніби сказали «пройде» і пройшло?
Ми включили це, воно залишається в житті
Серце домінує більше над людьми, ніж розум.
Бурхливий штиль
Чорна завіса на очах
У цей момент ти ні на небі, ні на землі
Ваш розум збентежений і сумний
Так де ж рішення цієї проблеми?
Я завжди маю терпіння
застряглим способом
Приходьте вбивати без кинджала
твоєї посмішки достатньо
(Де ліки?)
Незагоєні рани всередині мене
застряглим способом
У найглибшому, глибоко всередині мене
Смерть прийшла як ти
Став
(Де ліки?)