Переклад тексту пісні Mourir au club - Bagarre

Mourir au club (оригінал)

Une envie de meurtre me sort du rêve
Un mauvais sort dit par les lèvres
Prémonitions meurtrières
Sous l’oreiller, le revolver
Mon sang se perd dans la fumée
Les yeux dealers, le livre du thriller
J’entends le bang des balles qui pleurent
Le ricochet des hommes qui dansent
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Je tue le temps, butant la bête
Qui dans le temps où je m’embête
Je m’habille de machine guns
Dans la poche, des chewing-gums
La musique hurle sur le voisinage
Le carrelage craint les représailles
Mes désirs se disent libellules
quand la chandelle brûle
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Ce soir, j’irai mourir au club
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Brillent les couleurs des sirènes
J’embrasse la reine de la soirée
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Des sacs à main courent à l’arraché
Je me bats contre le pavé
Je détruis mes nuits, j’honore les morts
tomber vos chants d’honneur
Un cimetière, un parterre de cuillères
Contre le mur, progresse le stress
S’enfuient les strass restent les paillettes
D’une pipe qui craque, cambre une allumette
Ce soir, j’irai mourir au club
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Brillent les couleurs des sirènes
J’embrasse la reine de la soirée
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Ce soir, j’irai mourir au club
Brûler mes rêves au coin fumeur
Au chant du cygne, je lâche les rênes
Mon coeur se noie au chant des subs
Brillent les couleurs des sirènes
Claque les portières pile à l’heure
J’embrasse la reine de la soirée
Je quitte l’arène de la sueur
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche
Dans le club, dans ma tête
Dans le sol, en pleine fête
On me tue en pleine rue
On me touche quand je couche

(переклад)

Потяг до вбивства вириває мене з сну
Прокляття, сказане вустами
Вбивчі передчуття
Під подушкою пістолет
Моя кров губиться в диму
Очі дилера, книга трилерів
Я чую, як плач куль
Танцюючі чоловічі рикошети
Сьогодні ввечері я помру в клубі
Спали мої мрії на кутку куріння
Під лебедину пісню я відпустив поводи
Моє серце тоне в пісні підводних
Сяють кольори сирен
Вчасно грюкніть дверима
Я цілую королеву вечора
Я покидаю арену поту
Я вбиваю час, вбиваю звіра
Хто в той час, коли мені нудно
Одягаюся в автомати
В кишені, жувальна гумка
Музика виє над околицями
Плитка боїться помсти
Мої бажання називають бабками
коли горить свічка
Сьогодні ввечері я помру в клубі
Спали мої мрії на кутку куріння
Під лебедину пісню я відпустив поводи
Моє серце тоне в пісні підводних
Сяють кольори сирен
Вчасно грюкніть дверима
Я цілую королеву вечора
Я покидаю арену поту
Сьогодні ввечері я помру в клубі
Під лебедину пісню я відпустив поводи
Сяють кольори сирен
Я цілую королеву вечора
У клубі, в моїй голові
У землі повна партія
Мене вбивають посеред вулиці
Вони торкаються мене, коли я сплю
У клубі, в моїй голові
У землі повна партія
Мене вбивають посеред вулиці
Вони торкаються мене, коли я сплю
Сумочки біжать на урвати
Я борюся з тротуаром
Я руйную свої ночі, шаную мертвих
кинь свою честь пісні
Кладовище, ложечка
На стіні зростає напруга
Розбігаються стрази, залишаються блискітки
Тріскаючою трубкою вдаріть сірником
Сьогодні ввечері я помру в клубі
Під лебедину пісню я відпустив поводи
Сяють кольори сирен
Я цілую королеву вечора
Сьогодні ввечері я помру в клубі
Спали мої мрії на кутку куріння
Під лебедину пісню я відпустив поводи
Моє серце тоне в пісні підводних
Сяють кольори сирен
Вчасно грюкніть дверима
Я цілую королеву вечора
Я покидаю арену поту
Сьогодні ввечері я помру в клубі
Спали мої мрії на кутку куріння
Під лебедину пісню я відпустив поводи
Моє серце тоне в пісні підводних
Сяють кольори сирен
Вчасно грюкніть дверима
Я цілую королеву вечора
Я покидаю арену поту
У клубі, в моїй голові
У землі повна партія
Мене вбивають посеред вулиці
Вони торкаються мене, коли я сплю
У клубі, в моїй голові
У землі повна партія
Мене вбивають посеред вулиці
Вони торкаються мене, коли я сплю