Переклад тексту пісні BB CHÉRI - Bagarre

BB CHÉRI (оригінал)

Ta vie s'étouffe tu n’as plus d’air
Tu crie très fort très fond du cœur
Viens avec moi et laisses-toi faire
Viens avec moi sans avoir peur
Puisque tout vas à toute vitesse
(Tout le monde se lasse tout le monde se blesse)
Puisqu’on oublie tous nos promesses
(L'amour étouffe ce qu’il nous reste)
Puisque le monde est en détresse
(Personne n’entends nos SOS)
Puisque tout vas à toute vitesse
L’amour est tout ce qu’il nous reste
Bb chérie ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
À la folie ce sera nous (À la folie ce sera nous)
Bb chérie ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
On partira loin, n’importe où
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
Regarde nous (À la folie ce sera nous)
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
C’est de la folie (On partira loin, n’importe où)
À bout de course tu perds le sens
Tu pleure des larmes qui ne coulent pas
Ne cherche plus fais moi confiance
Et quittons ce monde qui ne nous aime pas
Puisque tout vas à toute vitesse
(Tout le monde se lasse tout le monde se blesse)
Puisqu’on oublie tous nos promesses
(L'amour étouffe ce qu’il nous reste)
Puisque le monde est en détresse
(Personne n’entends nos SOS)
Puisque tout vas à toute vitesse
L’amour est tout ce qu’il nous reste
Bb chérie ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
À la folie ce sera nous (À la folie ce sera nous)
Bb chérie ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
On partira loin, n’importe où
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
Regarde nous (À la folie ce sera nous)
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
C’est de la folie (On partira loin, n’importe où)
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
Regarde nous (À la folie ce sera nous)
Ce monde est fou (Bb chérie ce monde est fou)
Bb chéri
C’est de la folie (On partira loin, n’importe où)

(переклад)

Твоє життя задихається, ти втратив повітря
Ви кричите дуже голосно, дуже щиро
Ходи зі мною і відпусти
Ходи зі мною, не боячись
Так як все йде на повній швидкості
(всі втомлюються, всі постраждають)
Оскільки ми всі забуваємо про свої обіцянки
(Любов душить те, що у нас залишилося)
Так як світ у біді
(Наш SOS ніхто не чує)
Так як все йде на повній швидкості
Любов - це все, що нам залишилося
Дівчинка, цей світ божевільний (Дівчинка, цей світ божевільний)
Божевілля, це будемо ми (Божевілля, це будемо ми)
Дівчинка, цей світ божевільний (Дівчинка, цей світ божевільний)
Ми підемо далеко, куди завгодно
Цей світ божевільний (Дівчинка, цей світ божевільний)
Дитина кохана
Подивіться на нас (шалено це будемо ми)
Цей світ божевільний (Дівчинка, цей світ божевільний)
Дитина кохана
Це божевілля (Ми підемо далеко, куди завгодно)
В кінці бігу ви втрачаєте свідомість
Ти плачеш сльозами, які не течуть
Не шукай більше, довіряй мені
І залишимо цей світ, який нас не любить
Так як все йде на повній швидкості
(всі втомлюються, всі постраждають)
Оскільки ми всі забуваємо про свої обіцянки
(Любов душить те, що у нас залишилося)
Так як світ у біді
(Наш SOS ніхто не чує)
Так як все йде на повній швидкості
Любов - це все, що нам залишилося
Дівчинка, цей світ божевільний (Дівчинка, цей світ божевільний)
Божевілля, це будемо ми (Божевілля, це будемо ми)
Дівчинка, цей світ божевільний (Дівчинка, цей світ божевільний)
Ми підемо далеко, куди завгодно
Цей світ божевільний (Дівчинка, цей світ божевільний)
Дитина кохана
Подивіться на нас (шалено це будемо ми)
Цей світ божевільний (Дівчинка, цей світ божевільний)
Дитина кохана
Це божевілля (Ми підемо далеко, куди завгодно)
Цей світ божевільний (Дівчинка, цей світ божевільний)
Дитина кохана
Подивіться на нас (шалено це будемо ми)
Цей світ божевільний (Дівчинка, цей світ божевільний)
Дитина кохана
Це божевілля (Ми підемо далеко, куди завгодно)