Переклад тексту пісні Honolulu - Bagarre

Honolulu (оригінал)

Pas de paradis perdu
Je te reverrai
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)
Honolulu, lâche tes cheveux
Même si je ne vois plus tes yeux
Fait remonter l’Atlantide
Dis-moi ce que tu dessines
L'éternité sur ton île
Mes lèvres que tu mordilles
Je vois d’ici Honolulu
Pacifique dans la pupille
Aloha, aloha, on se perdra, tu verras
Aloha, aloha, mon écume s’en va
Même si je ne vois plus tes yeux
Honolulu, lâche tes cheveux
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)
Oh no, Lulu ne souffre plus
Sans toi, je ne vis pas non plus
Tu sais, moi aussi, j’ai peur
Peur de regarder ailleurs
Avec toi, j’ai tout traversé
La lumière et l’obscurité
Les barrières de corail
Le sable noir me fait mal
Aloha, aloha, on se perdra, tu verras
Aloha, aloha, mon écume s’en va
Même si je ne vois plus tes yeux
Honolulu, lâche tes cheveux
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)
Aloha, aloha, on s’y perdra
Aloha, aloha, on s’y perdra, tu verras
Tu verras
Que restera-t-il de nous quand l’eau sera montée?
Encore combien de temps, bébé?
Encore combien d'étés?
Laisse-moi revenir
Refaire refleurir la Terre de Feu
Oh Lulu dans tes cheveux
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)
Honolulu, mon amour
Laisse-moi te revoir un jour
(Pas de paradis perdu)
Honolulu, mon amour
On s’est dit au revoir, perdus pour toujours
(Je reverrai Honolulu)

(переклад)

Жодного втраченого раю
я ще побачу тебе
Гонолулу моя любов
Дай мені колись знову побачити тебе
(Немає втраченого раю)
Гонолулу моя любов
Ми попрощалися, втрачені назавжди
(Я знову побачу Гонолулу)
Гонолулу, розпусти волосся
Хоча я більше не бачу твоїх очей
Виховуйте Атлантиду
скажи мені, що ти малюєш
вічність на твоєму острові
Мої губи ти кусаєш
Я бачу Гонолулу звідси
Тихий в зіницю
Алоха, алоха, заблукаємо, побачиш
Алоха, алоха моя піна йде
Хоча я більше не бачу твоїх очей
Гонолулу, розпусти волосся
Гонолулу моя любов
Дай мені колись знову побачити тебе
(Немає втраченого раю)
Гонолулу моя любов
Ми попрощалися, втрачені назавжди
(Я знову побачу Гонолулу)
О ні, Лулу більше не боляче
Без тебе я теж не живу
Знаєш, мені теж страшно
Боїться відвести погляд
З тобою я все пройшов
Світлий і Темний
Коралові рифи
Чорний пісок мені болить
Алоха, алоха, заблукаємо, побачиш
Алоха, алоха моя піна йде
Хоча я більше не бачу твоїх очей
Гонолулу, розпусти волосся
Гонолулу моя любов
Дай мені колись знову побачити тебе
(Немає втраченого раю)
Гонолулу моя любов
Ми попрощалися, втрачені назавжди
(Я знову побачу Гонолулу)
Алоха, алоха, ми заблукаємо
Алоха, алоха, заблукаємо, побачиш
Ти побачиш
Що залишиться від нас, коли підніметься вода?
Скільки ще, дитино?
Скільки ще літа?
дозволь мені повернутися
Зробіть так, щоб Вогняна Земля знову зацвіла
О, Лулу в твоєму волоссі
Гонолулу моя любов
Дай мені колись знову побачити тебе
(Немає втраченого раю)
Гонолулу моя любов
Ми попрощалися, втрачені назавжди
(Я знову побачу Гонолулу)
Гонолулу моя любов
Дай мені колись знову побачити тебе
(Немає втраченого раю)
Гонолулу моя любов
Ми попрощалися, втрачені назавжди
(Я знову побачу Гонолулу)