Переклад тексту пісні Miroir - Bagarre

Miroir (оригінал)

Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Dis-moi donc de qui tu as si peur
Tu masques les défauts sur ton beau visage
Les paupières dentées mangées du regard
Je serai tes lunettes de soleil anti-reflets
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Tu tournes en rond, noyée dans tes pensées
Petit poisson dans ton bocal de verre
Laisse le miroir te dire comme tu es belle
Quand tu voles dans tes rêves, ouvre les yeux regarde-moi
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Tu ne me le dis pas
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Dis-moi où tu es quand tu gravites seule
Miroir, miroir, miroir
Je t’en supplie dis-lui
Miroir, miroir, miroir
Dis-lui qu’elle est jolie
Miroir, miroir, miroir
Je t’en supplie dis-lui
Miroir, miroir, miroir
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Angoisse au réveil du miroir
Regarde le reflet, réveille-toi
Toi, ma jumelle, tu ne te vois pas comme je te vois
Et quand tu regardes dans les jumelles
Je ne suis pas loin, ton frère, c’est moi
Jamais sans toi
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Jamais sans toi
Sans toi
Dis-moi où tu fuis quand tu gravites seule
Jamais sans toi

(переклад)

Мука від пробудження від дзеркала
Подивіться на відображення, прокиньтеся
Мука від пробудження від дзеркала
Подивіться на відображення, прокиньтеся
Ти, мій близнюк, ти бачиш себе не таким, як я
А коли дивишся в бінокль
Я недалеко, твій брат — це я
Ніколи без Тебе
Тож скажи мені, кого ти так боїшся
Ви приховуєте недоліки свого прекрасного обличчя
Зубасті повіки з’їли від погляду
Я буду твоїми сонцезахисними окулярами проти відблисків
Мука від пробудження від дзеркала
Подивіться на відображення, прокиньтеся
Мука від пробудження від дзеркала
Подивіться на відображення, прокиньтеся
Ти, мій близнюк, ти бачиш себе не таким, як я
А коли дивишся в бінокль
Я недалеко, твій брат — це я
Ніколи без Тебе
Ти крутишся, потопаєшся в думках
Маленька рибка у вашій скляній банці
Нехай дзеркало розповість тобі, яка ти красива
Коли ти літаєш уві сні, відкрий очі, подивись на мене
Ти мені не кажи
Скажи мені, куди ти біжиш, коли піднімаєшся один
Ти мені не кажи
Скажи мені, де ти знаходишся, коли тяжієш сам
Ти мені не кажи
Скажи мені, куди ти біжиш, коли піднімаєшся один
Скажи мені, де ти знаходишся, коли тяжієш сам
Ти мені не кажи
Скажи мені, куди ти біжиш, коли піднімаєшся один
Ти мені не кажи
Скажи мені, де ти знаходишся, коли тяжієш сам
Ти мені не кажи
Скажи мені, куди ти біжиш, коли піднімаєшся один
Скажи мені, де ти знаходишся, коли тяжієш сам
Дзеркало, дзеркало, дзеркало
Я благаю вас сказати йому
Дзеркало, дзеркало, дзеркало
Скажи їй, що вона гарна
Дзеркало, дзеркало, дзеркало
Я благаю вас сказати йому
Дзеркало, дзеркало, дзеркало
Мука від пробудження від дзеркала
Подивіться на відображення, прокиньтеся
Мука від пробудження від дзеркала
Подивіться на відображення, прокиньтеся
Ти, мій близнюк, ти бачиш себе не таким, як я
А коли дивишся в бінокль
Я недалеко, твій брат — це я
Ніколи без Тебе
Скажи мені, куди ти біжиш, коли піднімаєшся один
Ніколи без Тебе
Без вас
Скажи мені, куди ти біжиш, коли піднімаєшся один
Ніколи без Тебе