Переклад тексту пісні La vie c nul - Bagarre

La vie c nul (оригінал)

Au clair de lune, la ville s’endort
La nuit s’allume, le silence est d’or
Sous mes posters, je fais des bulles
Je suis love, l'écran s’allume
Je la regarde, elle vient, elle va
Elle m’allume, je reste calme
Elle a l’air triste, elle a l’air seule
Elle est nue alors, je
Pleure, pleure, pleure
La vie c nul, chez moi elle
Danse, danse, danse
Quand elle m’allume, je suis en
Transe, transe, transe
Quand elle est là, je n’ai plus
Peur, peur, peur
Je passe la nuit avec ma
X cam, calme-moi
Calme-moi
X cam, calme-moi
Calme-moi
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
X cam, calme-moi
Calme-moi
X cam, calme-moi
Calme-moi
En un clin d'œil, elle n’est plus là
L'écran s'éteint mais je ne bouge pas
Au clair de lune, elle reviendra
J’en suis sûr pourtant je
Pleure, pleure, pleure
La vie c nul, chez moi elle
Danse, danse, danse
Quand elle m’allume, je suis en
Transe, transe, transe
Quand elle est là, je n’ai plus
Peur, peur, peur
Je passe la nuit avec ma
X cam, calme-moi
Calme-moi
X cam, calme-moi
Calme-moi
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
La vie c nul (nul)
T’es sous la lune (lune)
L'écran est moite (moite)
Quand tu t’allumes (lume)
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
Son corps de rêve, écran de veille
Les draps mouillent, personne surveille
La nuit, je veille, lueur d’espoir
Une drôle d’odeur dans mes mouchoirs
Derrière l'écran mais pas dans l’urne
J’ai voté blanc au clair de la lune
Seul dans ma vie, seul dans mes draps
Mon corps brille, je ne m’excite pas
Seul dans ma
X cam, calme-moi
Calme-moi

(переклад)

У місячному світлі місто засинає
Ніч світить, тиша золота
Під своїми плакатами пускаю бульбашки
Я закоханий, екран світиться
Я дивлюся на неї, вона приходить, вона йде
Вона мене збуджує, я залишаюся спокійним
Вона виглядає сумною, виглядає самотньою
Вона гола, тож я
Плач, плач, плач
Життя відстойне, вдома воно
Танцюй, танцюй, танцюй
Коли вона мене запалює, я вмію
Транс, транс, транс
Коли вона там, у мене вже немає
страх, страх, страх
Я ночую зі своїм
X cam, заспокой мене
Заспокой мене
X cam, заспокой мене
Заспокой мене
Життя c нуль (нуль)
Ти під місяцем (місяць)
Екран вологий (вологий)
Коли ти світиш (люм)
Життя c нуль (нуль)
Ти під місяцем (місяць)
Екран вологий (вологий)
Коли ти світиш (люм)
Її чудове тіло, заставка
Простирадла мокрі, ніхто не дивиться
Вночі дивлюся, проблиск надії
Смішний запах у моїх хустинках
За екраном, але не в урні
Я голосував за білий при місячному світлі
Одна в житті, одна в простирадлах
Моє тіло сяє, я не збуджуюся
X cam, заспокой мене
Заспокой мене
X cam, заспокой мене
Заспокой мене
За мить ока вона зникла
Екран вимикається, але я не рухаюся
У місячному світлі вона повернеться
Я в цьому впевнений, але я
Плач, плач, плач
Життя відстойне, вдома воно
Танцюй, танцюй, танцюй
Коли вона мене запалює, я вмію
Транс, транс, транс
Коли вона там, у мене вже немає
страх, страх, страх
Я ночую зі своїм
X cam, заспокой мене
Заспокой мене
X cam, заспокой мене
Заспокой мене
Життя c нуль (нуль)
Ти під місяцем (місяць)
Екран вологий (вологий)
Коли ти світиш (люм)
Життя c нуль (нуль)
Ти під місяцем (місяць)
Екран вологий (вологий)
Коли ти світиш (люм)
Її чудове тіло, заставка
Простирадла мокрі, ніхто не дивиться
Вночі дивлюся, проблиск надії
Смішний запах у моїх хустинках
За екраном, але не в урні
Я голосував за білий при місячному світлі
Одна в житті, одна в простирадлах
Моє тіло сяє, я не збуджуюся
Її чудове тіло, заставка
Простирадла мокрі, ніхто не дивиться
Вночі дивлюся, проблиск надії
Смішний запах у моїх хустинках
За екраном, але не в урні
Я голосував за білий при місячному світлі
Одна в житті, одна в простирадлах
Моє тіло сяє, я не збуджуюся
Її чудове тіло, заставка
Простирадла мокрі, ніхто не дивиться
Вночі дивлюся, проблиск надії
Смішний запах у моїх хустинках
За екраном, але не в урні
Я голосував за білий при місячному світлі
Одна в житті, одна в простирадлах
Моє тіло сяє, я не збуджуюся
Один у моєму
X cam, заспокой мене
Заспокой мене