Переклад тексту пісні Threat Level Midnight - Bad Luck.

Threat Level Midnight (оригінал)

And I woke up
Feeling alone cause
You’ve been gone for the past month
I’ve been waking up late
Hardly making the pay that I need
Just to go on
(These past few months I’ve been bumming around)
Paying bills that I don’t want
(I'm fucking jobless and I’m sick of it now)
And on top of that save up
(Counting on friends who can never be found)
For a piece of machinery older than me
(They never mattered much)
All the things I did (leading up to this)
Oh they follow me (they were no different)
All the years I spent (they won’t amount to shit)
It’s taken so long (So long)
To force myself to face issues
I just can’t fix them all overnight
(I could be wrong)
It’ll get better (I'm better) it’s better
I got tired of missing the childhood stuff
(I woke up)
Like having the pressure of missing the bus
(I'm still messed up)
And it hurts to say now but we all must grow up
(It never ends)
We fuck up you’re not right I’m not right
(It never ends)
Can we get over it
All the things I did (leading up to this)
Oh they follow me (they were no different)
And all the years I spent (they won’t amount to shit)
It’s taken so long (So long)
To force myself to face issues
I just can’t fix them all overnight
(I could be wrong)
It’ll get better, I’m better, it’s better
But I can’t even scratch the surface on where to go
It hurts my brain too much to think for a long time so
I don’t even care if I wake up at all
I don’t even care if I wake up
I’ve been breaking my back for so long
(I've been breaking my back, carry, carry on)
I’ve been breaking my back for so long
(I've been breaking)
I’m past that point with everything
Again
I’ve been breaking my back for so long
(I've been breaking my back, carry, carry on)
I’ve been breaking my back for so long
I keep breaking in half come on break me get it on
(I've been breaking my back for so long)
Break me in half won’t you break me just break me
(I've been breaking my back for so long)
I know it won’t get better at all and I’m so fed up with it
So fuck you all just get away from me for now

(переклад)

І я прокинувся
Причина почуття самотності
Вас не було останній місяць
Я прокидався пізно
Навряд чи заробляю потрібну мені зарплату
Просто щоб продовжити
(Останні кілька місяців я крутився)
Оплачувати рахунки, яких я не хочу
(Я безробітний, і мені це набридло)
І на додачу до цього заощаджуйте
(Розраховуючи на друзів, яких неможливо знайти)
За машину, старшу за мене
(Вони ніколи не мали великого значення)
Усе, що я робив (що призвело до цього)
О, вони йдуть за мною (вони нічим не відрізняються)
Усі роки, які я провів (вони не стануть лайном)
Це зайняло так довго (так довго)
Змусити себе зіткнутися з проблемами
Я просто не можу виправити їх усе за одну ніч
(Я можу помилятися)
Це буде краще (мені краще) це краще
Я втомився сумувати за дитинством
(Я прокинувся)
Як тиск через спізнення на автобус
(Я все ще заплутався)
І боляче говорити зараз, але ми всі повинні вирости
(Він ніколи не закінчується)
Ми попсували ти не правий Я не правий
(Він ніколи не закінчується)
Чи можемо ми це подолати
Усе, що я робив (що призвело до цього)
О, вони йдуть за мною (вони нічим не відрізняються)
І всі роки, які я провів (вони не будуть лайном)
Це зайняло так довго (так довго)
Змусити себе зіткнутися з проблемами
Я просто не можу виправити їх усе за одну ніч
(Я можу помилятися)
Це буде краще, мені краще, це краще
Але я навіть не знаю, куди йти
У мене надто боляче, щоб довго так думати
Мені навіть байдуже чи я взагалі прокинусь
Мені навіть байдуже, якщо я прокинусь
Я так довго ламав спину
(Я ламав спину, продовжуй, продовжуй)
Я так довго ламав спину
(Я ламався)
Я пройшов цю точку з усім
Знову
Я так довго ламав спину
(Я ламав спину, продовжуй, продовжуй)
Я так довго ламав спину
Я продовжую ламати навпіл, давай, зламай, я візьму це
(Я так довго ламав спину)
Розламай мене навпіл, ти не зламаєш мене, просто зламай мене
(Я так довго ламав спину)
Я знаю, що краще зовсім не стане, і мені це так набридло
Тож, до біса, просто поки що відійдіть від мене