Переклад тексту пісні Map Reader (A Monthly Conversation) - Bad Luck.

Map Reader (A Monthly Conversation) (оригінал)

I’ve counted the miles, it isn’t so bad
(But any stale thought could rot its way in your head)
Sometimes I feel like
(She knows you better than you know yourself, I get it)
But this one’s different
(Yeah I know)
It’s just not that simple
(But I’ve heard it before)
(And all due respect, you cover up your fear of loneliness)
I just needed the sound of a voice
Why can’t I just get by?
(Well you can’t get by with a)
(Ghost)
Commitment, at best, was my worst idea yet
(You throw yourself through slightly open doors and then you’re stuck)
How would you know
(I saw it not too long ago, you broke in and just walked off)
(And I’ve made my own mistakes)
And here’s the thing, since you’ve settled down are you settling?
(I think that I know my mistakes)
She’s just not like everyone
You just don’t know everything
I was trying to drown out the noise
I just wanted to feel alive
(You'll never feel alive from a)
(Ghost)
If you don’t listen you could never get it
You don’t listen so you just don’t get it
(Fuck you, fuck you, you can’t tell me you’re not full of shit)
Shit
(If she’s what helps you sleep, and 3 AM phone calls are what you need
to help you get, through everyday that you breathe,
and feel so stretched thin that your organs are out on the floor again)
It’s not like there is certainty (in every dream that) I depict of her,
masturbation is a curse
I guess we’ll have to wait and see, until then
(All that we can say is fuck it)

Map Reader (A Monthly Conversation) (переклад)

Я порахував милі, це не так вже й погано
(Але будь-яка застаріла думка може згнити у вашій голові)
Іноді я відчуваю, що
(Вона знає вас краще, ніж ви знаєте себе, я зрозумів)
Але цей інший
(Так, я знаю)
Це не так просто
(Але я чув це раніше)
(І з усією повагою, ти прикриваєш свій страх самотності)
Мені просто потрібен був звук голосу
Чому я не можу просто обійти?
(Ну, ви не можете обійтися з a)
(Привид)
Зобов’язання, у найкращому випадку, було моєю найгіршою ідеєю
(Ви кидаєтеся через злегка відкриті двері, а потім застрягли)
Як би ти знав
(Я бачив це не так давно, ти увірвався і просто пішов)
(І я робив власні помилки)
І ось у чому справа, оскільки ви заспокоїлися, ви заселяєтеся?
(Я думаю, що я знаю свої помилки)
Просто вона не така, як усі
Ви просто не все знаєте
Я намагався заглушити шум
Я просто хотів відчути себе живим
(Ви ніколи не відчуєте себе живим від a)
(Привид)
Якщо ви не слухатимете, ви ніколи не зможете це зрозуміти
Ви не слухаєте, тож просто не розумієте
(До біса, до біса, ти не можеш сказати мені, що ти не повний лайна)
лайно
(Якщо вона допомагає тобі спати, а телефонні дзвінки о 3:00 — це те, що тобі потрібно
щоб допомогти вам пройти кожен день, коли ви дихаєте,
і відчуваєш себе настільки розтягнутим, що твої органи знову опиняються на підлозі)
Це не те, що є впевненість (у кожному сні, який) я зображую про її,
мастурбація - це прокляття
Гадаю, до того часу нам доведеться почекати і подивитися
(Все, що ми можемо сказати, це до біса)