Переклад тексту пісні Ex-Friends - Bad Luck.

Ex-Friends (оригінал)

So place your methods in my brain
And kill me slow for 2 years straight
But I’ve had it with your habits
They’re not habitual for me
60 days were spent no arguments
And that meant nothing
Cause in the largest city I said it all
All you are is just skin and bones
(Yeah you’re just like me but you’re never wrong)
We both bleed the same
The only difference is alcohol has replaced all your blood
It starts to stain right through your veins
And I can’t say that I’m the same as I was yesterday
But you’re all dressed up and it’s overrated
You’re still fucked up and I fucking hate it now
Go home alone just ignore those
(Nobody gets it nobodies let in nobody knows)
Better days caught on tape you fast forward
(Is this what we set out to do from the beach house never at all)
Through those dumb jokes you were older
(Don't bother to talk I don’t want to be told what you think that you know)
I can’t be anything that you need
(Nobody gets it nobodies let in so come on just)
Go home alone
Just forget my name (forget my face)
It’s funny how you shift your shape
From an unnoticed entrance (to emergency exits)
It shines a light that burns a hole through those who didn’t know
(I didn’t know)
And honestly you promised me
Things would never ever change
But all your friends are dead because you don’t treat us like friends
All you are is just skin and bones
(Yeah you’re just like me but you’re never wrong)
We both bleed the same
The only difference is alcohol has replaced all your blood
It starts to stain right through your veins
(You're vainly choking on your words)
And it’s a shame that I can’t say
That I’m the same as I was yesterday
But you’re all dressed up and it’s overrated
You’re still fucked up and I fucking hate
The way we used to say we were the same
You’re not the same as me
Cause you’re a tongue tied (coward)
You can’t move (forward) at all

(переклад)

Тож помістіть свої методи в мій мозок
І вбивай мене повільно 2 роки поспіль
Але я мав це з вашими звичками
Вони для мене не звичні
60 днів не було витрачено жодних суперечок
І це нічого не значило
Тому що в найбільшому місті я все сказав
Усе, що ви є, це лише шкіра та кістки
(Так, ти такий самий, як я, але ти ніколи не помиляєшся)
Ми обидва кровоточимо однаково
Єдина відмінність у тому, що алкоголь замінив всю вашу кров
Він починає фарбуватися прямо у ваших венах
І я не можу сказати, що я такий, яким був учора
Але ви всі одягнені, і це переоцінено
Ти все ще облажався, і я зараз ненавиджу це
Ідіть додому один, просто ігноруйте це
(Ніхто не розуміє, ніхто не впускає, ніхто не знає)
Кращі дні, записані на плівку, ви перемотуєте вперед
(Це те, що ми збиралися робити з пляжного будиночка взагалі ніколи)
Через ці дурні жарти ти став старшим
(Не поспішайте говорити, я не хочу, щоб мені говорили те, що ви думаєте, що знаєте)
Я не можу бути тим, що тобі потрібно
(Ніхто не розуміє, нікого не впускають, тому давай просто)
Йди додому один
Просто забудь моє ім’я (забудь моє обличчя)
Смішно, як ти змінюєш свою форму
Від непоміченого входу (до аварійних виходів)
Він світить світлом, який пропалює діру в тих, хто не знав
(Я не знав)
І ти чесно мені пообіцяв
Все ніколи б не змінилося
Але всі твої друзі мертві, тому що ти не ставишся до нас як до друзів
Усе, що ви є, це лише шкіра та кістки
(Так, ти такий самий, як я, але ти ніколи не помиляєшся)
Ми обидва кровоточимо однаково
Єдина відмінність у тому, що алкоголь замінив всю вашу кров
Він починає фарбуватися прямо у ваших венах
(Ти даремно задихаєшся своїми словами)
І дуже шкода, що я не можу сказати
Що я такий же, яким був учора
Але ви всі одягнені, і це переоцінено
Ти все ще облажаний, і я ненавиджу
Те, як ми казали, що ми такі самі
Ти не такий, як я
Тому що ти язик (боягуз)
Ви взагалі не можете рухатися (вперед).