Переклад тексту пісні King of The Ring '98 - Bad Luck.

King of The Ring '98 (оригінал)

Appalled by all the faces that
Have shown themselves through places that
I have been forced to learn to love
Then torn from and soon carried off
Aside from the few things I said
To friends who never gave a shit
I let my head defeat my chest
It didn’t die, it just went blind and deaf
(I know) I’ve been locked up in my room for far too
(Long) Staring holes through all the posters on the
(Walls and I) can’t even try, to tell myself that I was right
(I'm sick of me) and everything
Self medicate until it goes away
So I think back to being in
A place that men have wrecked with sin
Something my parents lied about
And nurtured women die without
And that’s partially my fault for not speaking up
I’m sick from doubting my guts
So now I’m puking them up
(I know) I’ve been locked up in my room for far too
(Long) Staring holes through all the posters on the
(Walls and I) can’t even try, to tell myself that I was right
(I'm sick of me) and everything
Self medicate until it goes away
Oh yeah.
Alright.
No.
Black holes in my chest where my heart used to be
They reflect nothing cause nothing is loving towards me
There’s also no one, who’s always there to sing me to sleep
So with my judgement impaired, I just sit and I stare
And think how all could be better if I just rid the Earth
Of my useless existence, my meaningless birth
And so I reach for some pills as the sun hits my bed
But mid-reach I get lazy and wind up falling asleep instead
I don’t want to die.
I need to die.
Anymore.

(переклад)

Приголомшений усіма цими обличчями
Показали себе через місця, які
Мене змусили навчитися кохати
Потім відірвали і незабаром винесли
Окрім кількох речей, які я сказав
Друзям, яким ніколи не було байдуже
Я дозволяю моїй голові перемогти мої груди
Воно не померло, воно просто осліпло й оглухло
(Я знаю) Я теж був замкнений у своїй кімнаті
(Довгий) Дивлячись на всі плакати на
(Воллс і я) не можу навіть спробувати сказати собі, що я був правий
(Мені набридло) і все
Займайтеся самолікуванням, доки воно не зникне
Тож я згадую, як був там
Місце, яке люди зруйнували гріхом
Мої батьки збрехали
А виховані жінки вмирають без нього
І це частково моя провина, що я не сказав
Мене нудить від сумнівів
Тож тепер я їх блюю
(Я знаю) Я теж був замкнений у своїй кімнаті
(Довгий) Дивлячись на всі плакати на
(Воллс і я) не можу навіть спробувати сказати собі, що я був правий
(Мені набридло) і все
Займайтеся самолікуванням, доки воно не зникне
О так.
добре.
Немає.
Чорні діри в моїх грудях, де раніше було моє серце
Вони нічого не відображають, тому що ніщо не викликає любові до мене
Також немає нікого, хто б завжди був поруч, щоб заспівати мене
Тож із порушенням здатності судити я просто сиджу й дивлюся
І подумайте, як усе може бути кращим, якби я просто позбувся Землі
Мого марного існування, мого безглуздого народження
І тому я тягнуся до таблеток, коли сонце потрапляє на моє ліжко
Але на середині досягаю я стаю лінивим і натомість засинаю
Я не хочу помирати.
Мені потрібно померти.
Більше.