Переклад тексту пісні Lantern Park - Bad Luck.

Lantern Park (оригінал)

And it’s overcast in the back of this van
Mental photographs are flooding my head
So I strike a match and set fire to my brain
Just to burn away every image of you
And that’s only cause I know it’s what you want me to do
But still I’m stuck I dwell in your ashy remains
I’m homeless loveless and so sick of both of those things
I’ll stop following you all the way home
I won’t sleep at all
So I rid myself of my former crutch
And then realized I never really liked it that much
But still there’s you bewitching in all that you do
I’m enthralled by every move that you make
Plus your interests and tastes captivate me relate to me
Please fornicate with me
You are the only one I want to share my body with
So love me please just love me like you once did
I’ll stop following you all the way home
I won’t sleep at all
I kept our picture up in my living room
I kept our picture up in my Dad’s living room
And wore my glasses my old wire glasses
And glanced past the cracks in the frame that contained what we were
You took my picture down from your living room
You took my picture down from your Mom’s living room
And that’s expected I’m not that upset
It just hurts me to know that you no longer long for me
No I won’t follow you
But you followed me
Right into my dreams it kills me every day I breathe
(Ladadadada Ladada)
I wish you missed these hands
Along the small of your back when we’d be lying in bed
(Ladadadada Ladada)
I wish you missed these lips
I finally wrote you a song I hope you know that you’re missed

(переклад)

І в кузові цього фургона похмуро
Уявні фотографії заповнюють мою голову
Тож я чиркнув сірником і підпалив свій мозок
Просто щоб спалити кожне твоє зображення
І це лише тому, що я знаю, що ти хочеш, щоб я зробила це
Але все одно я застряг, я живу в твоїх попелястих останках
Я безпритульний, безлюбний, і мені так набридли обидві ці речі
Я перестану ходити за тобою всю дорогу додому
Я взагалі не буду спати
Тож я позбувся своєї колишньої милиці
А потім зрозумів, що мені це ніколи не подобалося так сильно
Але все одно ти зачаровує в усьому, що робиш
Я в захваті від кожного твого руху
Крім того, ваші інтереси та смаки захоплюють мене
Будь ласка, блуд зі мною
Ти єдиний, з ким я хочу поділитися своїм тілом
Тож люби мене, будь ласка, просто люби мене, як колись
Я перестану ходити за тобою всю дорогу додому
Я взагалі не буду спати
Я тримав нашу фотографію у своїй вітальні
Я тримав нашу фотографію у вітальні мого тата
І носив мої окуляри, мої старі дротяні окуляри
І глянув повз тріщини в рамі, яка містила те, ким ми були
Ви зняли моє фото зі своєї вітальні
Ти зняв мою фотографію з вітальні своєї мами
І це очікувано, я не дуже засмучений
Мені просто боляче знати, що ти більше не сумуєш за мною
Ні, я не піду за вами
Але ти пішов за мною
Прямо в моїх снах це вбиває мене кожен день, коли я дихаю
(Ладададада Ладада)
Я хотів би, щоб ти сумував за цими руками
Уздовж вашої спини, коли ми лежали б у ліжку
(Ладададада Ладада)
Я хотів би, щоб ти сумував за цими губами
Нарешті я написав тобі пісню, сподіваюся, ти знаєш, що за тобою сумуєш