Переклад тексту пісні Жги темноту - Bad Balance

Жги темноту (оригінал)

Улицы покрыл туман, размыли лица стекла
Люди за решетками смотрят на тех кто в окнах
На асфальте мокром отражение побед
Глубина где-то на дне спрятала тусклый свет
Криминальный портрет стянут законами
Время замирает в проблемах по пути к дому
Добывая хлеб разбоем, в каждом слое
Найдется тот один, кого мы будем звать героем
Рассказы поедают красота, россыпи алмазов,
Но по миру те алмазы биты на простые фразы
Создавая пейзаж, в котором нет порядка
Потусторонний хаос накрыт реальной картой
Против этих фактов комната и тишина
За колючей проволокой каждый день идет война
Избитая резьба речью адвоката
Уличным течением идет против формата
Мысли как звезды великого блата
Горят от начала и до заката
Свет тот раскидан алмазами в небе
Жги темноту где бы ты не был
Жги темноту… жги темноту алмазами в небе
Жги темноту… жги темноту где бы ты не был
Ему было лет 18−19
Но жизнь уже загублена
Так ему тогда казалось
И в глубине души паршиво как от анаши
Когда та отпускает, сушит и все внутри дрожит
Разбито сердце на куски и каждый день повестки
Нервы как леска и долги ка на опаре тесто
Росли, и мысли часто лезли в юную голову
Решить свои проблемы в теплой ванне с лезвием,
Но волнами и слава богу, новую дорогу
Найти легко, сложнее передвинуть ногу,
Но он пошел на этот шаг, хотя все кореша
Решили под парами ширы и дыма переждать
В итоге ждал кого-то срок, кого-то передоз
Кого-то плац, кого-то бац и потом под мост,
А этот выжил, этот вышел и поднялся выше
За счет таких же как и он душ заблудившихся
Эх пробросало по городам, по странам
Спал по вокзалам, голодал, грелся кострами
Что разжигал ночами и смотрел на пламя
И все его мрачные мысли в огне сгорали
Мысли как звезды великого блата
Горят от начала и до заката
Свет тот раскидан алмазами в небе
Жги темноту где бы ты не был
Жги темноту… жги темноту алмазами в небе
Жги темноту… жги темноту где бы ты не был
Она едва достигла совершеннолетия
Надо отметить, рано пришлось повзрослеть ей
Росла без матери — лет 10 как прошло со смерти
Отец запил, так до сих пор и продолжает пить
Пришлось чтоб прокормить себя уже с 13
Сидеть чуть не на паперти и продавать цветы
Их прежде воровать, в сады влезать, где на цепи
Рычат так грозно псы, но не было назад пути
Какая школа к черту и преподаватели
Когда без денег тех домой никак нельзя придти
И не дай бог не хватит на бутылку бате
Ждет обязательно побоев новых партия
И так последние пять лет быта наследие
Взросление, растление, дурное окружение
Дым сигаретный наполнял чашу терпения,
А дома все без изменений: пьянки, избиения
Никто не знал когда и как начался пожар
Может окурок стлел, где пьяный отец лежал
И версию поджога даже не рассмотрели
Ведь что плохое было с нею дотла сгорело
Мысли как звезды великого блата
Горят от начала и до заката
Свет тот раскидан алмазами в небе
Жги темноту где бы ты не был
Жги темноту… жги темноту алмазами в небе
Жги темноту… жги темноту где бы ты не был

(переклад)

Вулиці накрив туман, розмили обличчя скла
Люди за ґратами дивляться на тих хто у вікнах
На асфальті мокрому відображення перемог
Глибина десь на дні сховала тьмяне світло
Кримінальний портрет стягнутий законами
Час завмирає в проблемах по дорозі до будинку
Добуваючи хліб розбоєм, у кожному шарі
Знайдеться той один, кого ми зватимемо героєм
Розповіді поїдають краса, розсипи алмазів,
Але по світу ті алмази биті на прості фрази
Створюючи пейзаж, в якому немає порядку
Потойбічний хаос накритий реальною картою
Проти цих фактів кімната і тиша
За колючим дротом щодня йде війна
Побите різьблення промовою адвоката
Вуличною течією йде проти формату
Думки як зірки великого блату
Горять від початку і до заходу
Світло те розкидане алмазами в небі
Пали темряву де би ти не був
Пали темряву... печи темряву алмазами в небі
Пали темряву... пали темряву де не ти був не був
Йому було років 18-19
Але життя вже загублене
Так йому тоді здавалося
І в глибині душі паршиво як від анаші
Коли та відпускає, сушить і все всередині тремтить
Розбите серце на шматки і кожен день повістки
Нерви як волосінь і борги ка на опарі тісто
Росли, і думки часто лізли в юну голову
Вирішити свої проблеми в теплій ванні з лезом,
Але хвилями і слава богу, нову дорогу
Знайти легко, складніше пересунути ногу,
Але він пішов на цей крок, хоча всі кореша
Вирішили під парами шири і диму перечекати
В результаті чекав когось термін, когось передоз
Когось плац, когось бац і потім під міст,
А цей вижив, цей вийшов і піднявся вище
За рахунок таких ж як і він душ заблуканих
Ех прокидало по містах, по країнах
Спав по вокзалах, голодував, грівся багаттями
Що розпалював ночами і дивився на полум'я
І всі його похмурі думки вогні згоряли
Думки як зірки великого блату
Горять від початку і до заходу
Світло те розкидане алмазами в небі
Пали темряву де би ти не був
Пали темряву... печи темряву алмазами в небі
Пали темряву... пали темряву де не ти був не був
Вона ледве досягла повноліття
Слід зазначити, рано довелося подорослішати їй
Росла без матері - років 10 як минуло зі смерті
Батько запив, так досі і продовжує пити
Довелося щоб прогодувати себе вже з 13
Сидіти мало не на паперті і продавати квіти
Їх перш красти, в сади залазити, де на цепи
Гарчать так грізно пси, але не було назад шляху
Яка школа до чорта та викладачі
Коли без грошей тих додому ніяк не можна прийти
І не дай бог не вистачить на пляшку баті
Чекає обов'язково на побоїв нових партія
І так останні п'ять років побуту спадщина
Дорослі, розтління, погане оточення
Дим сигаретний наповнював чашу терпіння,
А вдома все без змін: п'янки, побиття
Ніхто не знав коли і як почалася пожежа
Може недокурок стлів, де п'яний батько лежав
І версію підпалу навіть не розглянули
Адже що погане було з нею вщент згоріло
Думки як зірки великого блату
Горять від початку і до заходу
Світло те розкидане алмазами в небі
Пали темряву де би ти не був
Пали темряву... печи темряву алмазами в небі
Пали темряву... пали темряву де не ти був не був