Переклад тексту пісні Ясный день - Bad Balance

Ясный день (оригінал)

Ясный день постучал в наш дом
И мы смело по ступенькам жизни вверх идем
Чувствуя подъем, светлый креатив
Преследует любовь нас, успех и позитив
Простив тех, кто промахнулся вдруг
Мы благодарим Город джунглей вслух
Тысячи рук Каменный лес качали
В одном ритме жили мы, Новый мир создавали
(Где-то вдали стиль свой нашли
Который превратили мы в городские огни
Продолжая идти, дует попутный ветер
Создавая настроение при солнечном свете)
Пусть будет на душе легко
В семье и на работе все хорошо
Пусть нам поет веселый день
И музыка любви побеждает лень
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все будет хорошо!
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все будет хорошо!
Все будет хорошо!
Плавно облака плывут по небу, будто корабли
Танец любви отрывает от земли
Мечты, и мы летим над крышами домов
Друг друга понимая без слов
Ритм городов, ломаных битов
Нас обнимает, и каждых качать готов
Полный простор, эмоций река
Мы те, кого притягивает стиль и высота
Свет навсегда приоткрыл нашу дверь
И подарил стремление лететь в новый день
Город взрослей, но глазами молод
Мы в ярких тонах о нем пишем картины словом
Пусть будет на душе легко
В семье и на работе все хорошо
Пусть нам поет веселый день
И музыка любви побеждает лень
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все будет хорошо!
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все будет хорошо!
Все будет хорошо!
Ясный день нам подарил свободу
Ускоряясь на ходу, легко делаем работу
Создавая красоту, идя по гладкому асфальту
Мы готовы делать музыку, чтоб всем было приятно
Мягкие лучи согревают мир тоски
Помогая радостный успех найти
Вместе идти — значит, понимать друг друга
Плавать с удовольствием в реке городских звуков
(Передавать по кругу то, что делает сильнее
И любовь на земле станет ярче вдвойне
День поет, и мы поем сердцами
Улыбаемся мечте, любуясь глазами)
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все будет хорошо!
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все будет хорошо!
Пусть будет на душе легко
В семье и на работе все хорошо
Пусть нам поет веселый день
И музыка любви побеждает лень
Пусть будет на душе легко
В семье и на работе все хорошо
Пусть нам поет веселый день
И музыка любви побеждает лень
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все будет хорошо!
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все будет хорошо!
Все будет хорошо!

Ясный день (переклад)

Ясний день постукав до нашої оселі
І ми сміливо сходами життя вгору йдемо
Відчуючи підйом, світлий креатив
Переслідує любов нас, успіх та позитив
Вибачивши тих, хто схибив раптом
Ми дякуємо Місто джунглів вголос
Тисячі рук Кам'яний ліс качали
В одному ритмі жили ми, Новий світ творили
(Десь вдалині стиль свій знайшли
Який ми перетворили на міські вогні
Продовжуючи йти, дме попутний вітер
Створюючи настрій при сонячному світлі)
Нехай буде на душі легко
У сім'ї та на роботі все добре
Нехай нам співає веселий день
І музика кохання перемагає лінь
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все буде добре!
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все буде добре!
Все буде добре!
Плавно хмари пливуть небом, наче кораблі
Танець кохання відриває від землі
Мрії, і ми летимо над дахами будинків
Один одного розуміючи без слів
Ритм міст, ламаних бітів
Нас обіймає, і кожних качати готовий
Повний простір, емоцій річка
Ми ті, кого притягує стиль та висота
Світло назавжди прочинило наші двері
І подарував прагнення летіти у новий день
Місто дорослого, але очима молоде
Ми в яскравих тонах про нього пишемо картини словом
Нехай буде на душі легко
У сім'ї та на роботі все добре
Нехай нам співає веселий день
І музика кохання перемагає лінь
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все буде добре!
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все буде добре!
Все буде добре!
Ясний день подарував нам свободу
Прискорюючись на ходу, легко робимо роботу
Створюючи красу, йдучи гладким асфальтом
Ми готові робити музику, щоб усім було приємно
М'які промені зігрівають світ туги
Допомагаючи радісного успіху знайти
Разом йти — значить, розуміти одне одного
Плавати із задоволенням у річці міських звуків
(Передавати по колу те, що робить сильнішим
І любов на землі стане яскравішою подвійно
День співає, і ми співаємо серцями
Посміхаємося мрії, милуючись очима)
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все буде добре!
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все буде добре!
Нехай буде на душі легко
У сім'ї та на роботі все добре
Нехай нам співає веселий день
І музика кохання перемагає лінь
Нехай буде на душі легко
У сім'ї та на роботі все добре
Нехай нам співає веселий день
І музика кохання перемагає лінь
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все буде добре!
У-ра-па-па-па-па-ра-па-па
Все буде добре!
Все буде добре!