Переклад тексту пісні Я лечу - Bad Balance

Я лечу (оригінал)

День идёт за днём, за твёрдым словом — дело.
За кругом — круг, за оврагом — сумело.
Угол глухой, хитрый глаз, ловкая слава
Следит за тёмными делами из ночных стен дома.
Труба, наполненная ветром, поёт.
Сантиметр, метр, километр бездны влечёт
В это край, где от запаха роз онемеют скулы.
Где вылазит яркий месяц сутулый.
Где от скандалов, как от ампул, стеклянный хруст
Будоражит воздух, даже давит суку любовь.
Туда же мысли лезут, как ножи, распарывая вены.
Густая пена на свободу вырывается из плена.
Там сизый кумар облаком стоит.
Повязкой темноты на глазах висит.
Я лечу высоко над каменными лесами,
Над джунглями бетонными, над всеми городами.
Припев:
Я лечу высоко, подо мною земля.
Бла, бла, бла-бла, бла, бла.
Я лечу высоко, подо мною земля.
Я лечу высоко, подо мною земля.
Бла, бла, бла-бла, бла, бла.
Я лечу высоко, подо мною земля.
Я поднимаюсь в гору, беру свою жизнь с собой.
Отключаюсь, меня утомил каждодневный бой.
Клубы проходят лабиринты лёгких, я всё выше.
Вот я уже над городом, подо мной крыши.
Струи автострад бегут, как кровь по венам.
Пульсирует каменный лес — большое сердце.
Я тяну к нему руку, чтоб ощутить тепло.
Я лечу, онемело тело.
Боковое зрение улавливает свет луны.
Сознание накрывает волны, никакой войны.
Я умиротворён, я спокоен, мне хорошо.
Сегодня оболочка в гармонии с душой.
Ты — playboy, заигрываю с чувствами.
Я забываю, что снаружи, ведь тепло внутри.
Атомы мои пронзила сладостная грусть.
Город, я улетаю, завтра вернусь.
Припев:
Я лечу высоко, подо мною земля.
Бла, бла, бла-бла, бла, бла.
Я лечу высоко, подо мною земля.
Я лечу высоко, подо мною земля.
Бла, бла, бла-бла, бла, бла.
Я лечу высоко, подо мною земля.
Ни звёзд, ни шороха, ни зова мы не слышим.
Парят над домами птицы, лёгкие дышат.
Мы стоим, мы смотрим, мы поражены
На дне глубокой томной дикой странной тишины.
Светла и магнитна подлунная дорога.
Нас зовёт туда, где нет, ни начала, ни конца.
И только слов и мыслей обломки, осколки.
После кайфа приходят прихода иголки.
Кипит ночной азарт, закипает в небе и земле
Не выйти из ролей, наши роли, увы, вне.
Слава, как экран, меняет картинки.
Глубокие глаза, в них ночь отражена.
И только пустота забирает меня.
Зачем, темнота, зачем тебе, темнота, я?
И только ночь на крыльях уносит меня.
Зачем, ночь, тебе я, зачем тебе я?
Припев:
Я лечу высоко, подо мною земля.
Бла, бла, бла-бла, бла, бла.
Я лечу высоко, подо мною земля.
Я лечу высоко, подо мною земля.
Бла, бла, бла-бла, бла, бла.
Я лечу высоко, подо мною земля.
Узнайте больше о Лигалайз!

(переклад)

День іде за днем, за твердим словом — справа.
За кругом — коло, за яром — зуміло.
Кут глухий, хитре око, спритна слава
Стежить за темними справами з нічних стін будинку.
Труба, наповнена вітром, співає.
Сантиметр, метр, кілометр безодні вабить
У це край, де від запаху трояндініють вилиці.
Де вилазить яскравий сутулий місяць.
Де від скандалів, як від ампул, скляний хрускіт
Розбурхує повітря, навіть душить суку кохання.
Туди ж думки лізуть, як ножі, розриваючи вени.
Густа піна на свободу виривається з полону.
Там сизий кумар стоїть хмарою.
Пов'язкою темряви на очах висить.
Я лікую високо над кам'яними лісами,
Над бетонними джунглями, над усіма містами.
Приспів:
Я лікую високо, піді мною земля.
Бла, бла, бла-бла, бла, бла.
Я лікую високо, піді мною земля.
Я лікую високо, піді мною земля.
Бла, бла, бла-бла, бла, бла.
Я лікую високо, піді мною земля.
Я піднімаюсь у гору, беру своє життя з собою.
Відключаюсь, мене втомив щоденний бій.
Клуби проходять лабіринти легень, я все вище.
Ось я вже над містом, піді мною даху.
Струмені автострад біжать, як кров по венах.
Пульсує кам'яний ліс - велике серце.
Я тягну до нього руку, щоб відчути тепло.
Я лікую, оніміло тіло.
Бічний зір вловлює світло місяця.
Свідомість накриває хвилі, жодної війни.
Я умиротворений, я спокійний, мені добре.
Сьогодні оболонка в гармонії з душею.
Ти - playboy, заграю з почуттями.
Я забуваю, що зовні, адже тепло всередині.
Атоми мої пронизав солодкий смуток.
Місто, я відлітаю, завтра повернуся.
Приспів:
Я лікую високо, піді мною земля.
Бла, бла, бла-бла, бла, бла.
Я лікую високо, піді мною земля.
Я лікую високо, піді мною земля.
Бла, бла, бла-бла, бла, бла.
Я лікую високо, піді мною земля.
Ні зірок, ні шереху, ні поклику ми не чуємо.
Ледять над будинками птахи, легені дихають.
Ми стоїмо, ми дивимося, ми вражені
На дні глибокої важкої дикої дивної тиші.
Світла і магнітна підмісячна дорога.
Нас кличе туди, де немає, ні початку, ні кінця.
І тільки слів і думок уламки, уламки.
Після кайфу приходять приходу голки.
Кипить нічний азарт, закипає в небі та землі
Не вийти з ролей, наші ролі, на жаль, поза.
Слава як екран змінює картинки.
Глибокі очі, в них ніч відбита.
І тільки порожнеча забирає мене.
Навіщо, темрява, навіщо тобі, темрява, я?
І тільки ніч на крилах забирає мене.
Навіщо, ніч, тобі я? Навіщо тобі я?
Приспів:
Я лікую високо, піді мною земля.
Бла, бла, бла-бла, бла, бла.
Я лікую високо, піді мною земля.
Я лікую високо, піді мною земля.
Бла, бла, бла-бла, бла, бла.
Я лікую високо, піді мною земля.
Дізнайтесь більше про Лігалайз!