Переклад тексту пісні Всё ровно - Bad Balance

Всё ровно (оригінал)

Всё ровно.
Всё ровно.
Дневная суета мало-помалу отступала.
Вечерним покрывалом городок накрывала.
Красиво мы патрулировали на спортивной тачке.
Внутри три крутых Джи курили «Беломора» пачку.
Парни со стоянки робко нас припарковали.
Всё делали без слов, молчали, проблем не искали.
Вывеска «Ночной клуб», забит до отказа вход.
Там предпочитают только музыку хип-хоп.
Из кабины дым, мы сидя попивали джин.
Без напряга обсуждали чей-то пыльный лимузин.
В арке у стоянки жарко вспыхнула разборка.
Два красавца били морды из-за глупой тёлки.
Мы отмерили дорогу ту, что шла ко взлёту.
Через три минуты нас встречал security у входа.
«Пропустить… Милости просим… это мои гости.»
—
Низким басом произнёс хозяин клуба — дядя Костя.
Всё ровно.
Всё ровно.
Клубная невеста провела нас к месту.
Столик приготовлен к важному приезду.
Маленький сюрприз — на сцене стриптиз.
Дама с сигаретой наклонилась вниз.
Please.
Струйка огня, ди-джей снял очки.
Ray-Ban, бум-бэнг, музыка Bad B.
Ритмы возбуждали, наши головы качали.
Обнажённые блондинки перед нами танцевали.
Мобильный телефон.
Звонок.
На проводе Нью-Йорк.
Мы получили дивиденды, как всегда, ровно в срок.
Hennessy бутылку и закуску в баре заказали.
Эту фишку стебали, сидели, трещали.
Вольготно себя вели, как три крутых засранца.
В тёмном углу один барсик кидал пальцы.
Он пел романсы, угнанный сливая «Мерин».
Тот, что мы ему же толкнули на неделе.
Всё ровно.
Всё ровно.
Музыка играла, толпу заводила.
Всё ровно висело, мелодия уносила.
Ритмами качала, девчонок возбуждала.
Клубная программа на борту с гостями уплывала.
Мы тихо протащились, напряжение испарилось.
Обычно, к этому моменту, с нами бы что-то приключилось.
Обрушилась на нас, упала световая гамма.
Новую бутылку коньяка девица разливала.
Выпили за дело, на воздух подышать рулили.
Ночные огни мигали, крыши срывали.
Обстановка расслабляла, наши лица узнавали.
Из клуба за напряги любого высылали.
Утро наступало, нас пасли три дамы
Из какой-то модной, там, TV-рекламы.
«Возьмите нас с собой, мы вам будем то, что надо».
—
Одна из них на ухо LA’ю сказала.
Мы раскинули мозгами, эту тему обсудили.
В свою «Альфа-Ромео» трёх Джульетт усадили.
Скорость набирали, девочки визжали.
Серые приятели нам честь отдавали.
Всё ровно.
Всё ровно.
Узнайте больше о Лигалайз!

(переклад)

Всі рівно.
Всі рівно.
Денна метушня поступово відступала.
Вечірнім покривалом містечко накривало.
Гарно ми патрулювали на спортивній тачці.
Всередині три круті Джи курили «Біломору» пачку.
Хлопці зі стоянки несміливо нас припаркували.
Все робили без слів, мовчали, проблем не шукали.
Вивіска «Нічний клуб», забитий до відмови вхід.
Там воліють лише музику хіп-хоп.
З кабини дим, ми сидячи попивали джин.
Без напруження обговорювали чийсь курний лімузин.
В арці біля стоянки жарко спалахнула розбирання.
Два красені били морди через дурну телицю.
Ми відміряли дорогу ту, що йшла до зльоту.
Через три хвилини нас зустрічав security біля входу.
"Пропустити... Милості просимо... це мої гості."
-
Низьким басом сказав господар клубу - дядько Костя.
Всі рівно.
Всі рівно.
Клубна наречена провела нас до місця.
Столик приготовлений до важливого приїзду.
Маленький сюрприз - на сцені стриптиз.
Жінка з сигаретою нахилилася вниз.
Please.
Струйка вогню, діджей зняв окуляри.
Ray-Ban, бум-бенг, музика Bad B.
Ритми збуджували, наші голови хитали.
Голі блондинки перед нами танцювали.
Мобільний телефон.
Дзвінок.
На проводі Нью-Йорк.
Ми отримали дивіденди, як завжди, рівно в термін.
Hennessy пляшку і закуску в барі замовили.
Цю фішку стібали, сиділи, тріщали.
Вільно поводилися, як три круті засранці.
У темному кутку один барсик кидав пальці.
Він співав романси, викрадений зливаючи «Мерін».
Той, що ми вже штовхнули на тижні.
Всі рівно.
Всі рівно.
Музика грала, натовп заводила.
Все рівно висіло, мелодія несла.
Ритмами хитала, дівчат збуджувала.
Клубна програма на борту з гостями пливла.
Ми тихо протяглися, напруга випарувалася.
Зазвичай, до цього моменту, з нами би щось трапилося.
Обрушилася на нас, впала світлова гама.
Нову пляшку коньяку дівчина розливала.
Випили за справу, на повітря подихати рулили.
Нічні вогні миготіли, дахи зривали.
Обстановка розслабляла, наші особи впізнавали.
Із клубу за напруження будь-кого висилали.
Ранок настав, нас пасли три пані
З якоїсь модної, там, TV-реклами.
«Візьміть нас із собою, ми вам будемо те, що треба».
-
Одна з них на вухо LA сказала.
Ми розкинули мізками, цю тему обговорили.
У свою «Альфа-Ромео» трьох Джульєтт посадили.
Швидкість набирали, дівчата верещали.
Сірі приятелі нам віддавали честь.
Всі рівно.
Всі рівно.
Дізнайтесь більше про Лігалайз!