Переклад тексту пісні Вокзал - Bad Balance

Вокзал (оригінал)

Вокзал, как много людей:
Потенциальных алкашей, спекулянтов и бомжей.
Летящие слова проскочили:"Стой!"
Проводница, не возьмешь меня как жалкого домой.
Куда, куда, урод, ты пошел,
Хватай быстрее сумки и бежим на перон.
Чей-то стон раздался сзади меня:
Бабка упала — подвернулась нога
Из-за угла донеслась очень резкая вонь:
Проснулся бомж — его нарушен был сон.
Туалет за деньги, а у кого их нет
Добро пожаловать в угол, здесь выключен свет.
Буфет, напротив ресторан,
Посередине зала орет горный атаман:
«Где мой сумка, стоял он только что здесь,
Весь украли, мой нужный вещь!»
А шо он там сказал, я не слыхала,
Иди сюды, куды …
Дынга, и как сильный дурман
Закумарил вокзал чей-то перегар.
припев:
Вокзал, вокзал — бурлящая вода,
Вокзал, вокзал — с ночи до утра,
Вокзал — целый мир, отдельная страна,
Заходи, не проиграешь, да, это игра.
Вокзал, вокзал — бурлящая вода,
Вокзал, вокзал — с ночи до утра,
Базар-вокзал, вокзал-базар, вокзал,
Вошел, е-е, и персонажем ты сам стал.
Идет солидный мэн, за ним табор циган,
За ним и стал, просят: «Денег дай!»
И если дал, дал, дал, ну так еще раз дай,
По гаданию ты в рай попал, украл
Опять кто-то что-то вот так
Провожающий, груз готов говорит, кричит
Милицейский свисток свистит.
И только спит сам директор вокзала,
У него все на мази, дела идут как надо.
Спекулянт кричит: «Берите этот билет!»
Поднимаясь на перон, представляется как свой,
А дежурный по вокзалу дает четкий ответ:
«Все по домам, все, все, сегодня билетов нет»
Нет, идеализируй как я
Куда ты вперлась, толстая свинья,
И если я свинья, то ты уже мертвец,
Он еще и плюнул, вот подлец.
Слышишь, ты, уродка, заткни свою глотку,
«Разрешите мне пройти», — раздался голос кроткий.
припев:
На вокзале гул, подходит поезд …
Грузчики несутся, что б не остаться с носом.
Молодой человек встречает девушку с цветами,
Поезд опоздал, цветы немного подвяли.
Слезы при отъезде, радость при встрече,
Бывает наоборот, но эти чувства вечны.
Игры приглашают развлечься,
Выигрыш в кармане потом не стоит печься.
припев:

(переклад)

Вокзал, як багато людей:
Потенційних алкашів, спекулянтів та бомжів.
Слова, що летять, проскочили: "Стій!"
Провідниця, не візьмеш мене як жалюгідного додому.
Куди, куди, виродок, ти пішов,
Хапай швидше за сумку і біжимо на перон.
Чийсь стогін пролунав ззаду мене:
Бабуся впала — підвернулась нога
З-за рогу долинув дуже різкий сморід:
Прокинувся бомж — його порушено було сон.
Туалет за гроші, а у кого їх не
Ласкаво просимо в кут, тут вимкнене світло.
Буфет, навпроти ресторану,
Посередині зали репетує гірський отаман:
«Де мій сумка, стояв він що тут,
Весь вкрали, мій потрібний!»
А шо він там сказав, я не чула,
Іди сюди, куди…
Дінга, і як сильний дурман
Закумарив вокзал чийсь перегар.
Приспів:
Вокзал, вокзал — вирує вода,
Вокзал, вокзал - з ночі до ранку,
Вокзал - цілий світ, окрема країна,
Заходь, не програєш, так, це гра.
Вокзал, вокзал — вирує вода,
Вокзал, вокзал - з ночі до ранку,
Базар-вокзал, вокзал-базар, вокзал,
Увійшов, е-е, і персонажем ти сам став.
Йде солідний мен, за ним табір циган,
За ним і стал, просять: «Грошей дай!»
І якщо дав, дав, дав, ну так ще раз дай,
За ворожінням ти в рай потрапив, вкрав
Знову хтось щось ось так
Провідник, вантаж готовий каже, кричить
Міліцейський свисток свистить.
І тільки спить сам директор вокзалу,
У нього все на мазі, справи йдуть як треба.
Спекулянт кричить: "Беріть цей квиток!"
Піднімаючись на перон, видається як свій,
А черговий по вокзалу дає чітку відповідь:
«Всі за домами, всі, всі, сьогодні квитків немає»
Ні, ідеалізуй як я
Куди ти вперлася, товста свиня,
І якщо я свиня, то ти вже мрець,
Він ще й плюнув, ось негідник.
Чуєш, ти, виродка, заткни свою горлянку,
«Дозвольте мені пройти»,— пролунав лагідний голос.
Приспів:
На вокзалі гул, підходить поїзд …
Вантажники мчать, щоб не залишитися з носом.
Молода людина зустрічає дівчину з квітами,
Потяг спізнився, квіти трохи підвели.
Сльози під час від'їзду, радість при зустрічі,
Буває навпаки, але ці почуття вічні.
Ігри запрошують розважитися,
Виграш у кишені потім не варто дбати.
Приспів: