Переклад тексту пісні Выборы - Bad Balance

Выборы (оригінал)

Политика — доля воровская
На теневые схемы капиталисты ставят
Техника простая всенародного наркоза
Баллотируется тот, кто умело грузит
Старомодный лозунг сменит новый слоган
Оппозиция торопится спасти от катастрофы
Хмуры брови сдвинуты законами
В партии вступают после краж со взломами
Это рискованно, как езда на красный
Многие авантюристы пробуют себя во власти
Дымятся страсти, предвыборная гонка
Вкладывают в тех, кто разговаривает громко
Кодировка идет с экранов и печати
Чтоб не думая отдал свой голос избиратель
Обещания поданы в гарнире,
Но они полны ложью и невыполнимы
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
О том, кто будет новым мэром или депутатом
Известно сверху на предвыборном этапе
Кто как боролся за кресло, сколько денег тратил
Сколько прописывал в свой округ новых избирателей
Бюджетники, учителя, врачи, водители —
Все голосуют добровольно-принудительно
Как их руководители, а доказательством
Будет фотография бюллетеня с паспортом
Ведут на выборы солдат ранним утром
Листы уже заполненные осталось вкинуть в урну
Наблюдатели слепы на своем участке
Чтоб не прозрели вдруг, нужно поднять им ставку
И если ты в отъезде, болен или даже умер
Ты отдаешь свой голос правильной кандидатуре
Не той, которая давала хлеб пенсионерам,
А той, которая удобна власти в целом
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
От туфлей до лица выбирай!
За свободу борца выбирай!
С фразами мудреца выбирай!
Голосуй или проиграй!
От туфлей до лица выбирай!
За свободу борца выбирай!
С фразами мудреца выбирай!
Голосуй…
Сбиты с толку люди от пиар акций
Для которых выборы не больше, чем абстракция
Репутация станет безупречной
Депутат имеет право следовать по встречной
Настанет вечер, споры перейдут в дома
При камере спикер подсчитает голоса,
А что за кадром происходит позже?
Известно, побеждает тот, кто платит больше
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы
Выборы упакованы деньгами
Билборд пестрит нужными словами
Полон голосов ящик из пластмассы
Лицам на экранах доверяют массы

(переклад)

Політика — частка злодійська
На тіньові схеми капіталісти ставлять
Техніка проста всенародного наркозу
Балотується той, хто вправно вантажить
Старомодне гасло змінить новий слоган
Опозиція поспішає врятувати від катастрофи
Похмурі брови зрушені законами
У партії вступають після крадіжок із зломами
Це ризиковано, як їзда на червоний
Багато авантюристів пробують себе у владі
Димляться пристрасті, передвиборні перегони
Вкладають у тих, хто розмовляє голосно
Кодування йде з екранів та друку
Щоб не думаючи віддав свій голос виборець
Обіцянки подані в гарнірі,
Але вони повні брехнею і невиконні
Вибори упаковані грошима
Білборд рясніє потрібними словами
Сповнений голосів ящик із пластмаси
Особам на екранах довіряють маси
Вибори упаковані грошима
Білборд рясніє потрібними словами
Сповнений голосів ящик із пластмаси
Особам на екранах довіряють маси
Про того, хто буде новим мером чи депутатом
Відомо зверху на передвиборчому етапі
Хто як боровся за крісло, скільки грошей витрачав
Скільки прописував у свій округ нових виборців
Бюджетники, вчителі, лікарі, водії —
Усі голосують добровільно-примусово
Як їх керівники, а доказом
Буде фотографія бюлетеня з паспортом
Ведуть на вибори солдат рано-вранці
Листи вже заповнені залишилося вкинути в урну
Спостерігачі сліпі на своїй ділянці
Щоб не прозріли раптом, треба підняти їм ставку
І якщо ти у від'їзді, хворий або навіть помер
Ти віддаєш свій голос правильній кандидатурі
Не тієї, яка давала хліб пенсіонерам,
А той, яка зручна владі в цілому
Вибори упаковані грошима
Білборд рясніє потрібними словами
Сповнений голосів ящик із пластмаси
Особам на екранах довіряють маси
Вибори упаковані грошима
Білборд рясніє потрібними словами
Сповнений голосів ящик із пластмаси
Особам на екранах довіряють маси
Від туфель до обличчя вибирай!
За свободу борця вибирай!
З фразами мудреця вибирай!
Голосуй чи програй!
Від туфель до обличчя вибирай!
За свободу борця вибирай!
З фразами мудреця вибирай!
Голосуй…
Збиті з толку люди від піар акцій
Для яких вибори не більше, ніж абстракція
Репутація стане бездоганною
Депутат має право слідувати за зустрічною
Настане вечір, суперечки перейдуть у будинки
При камері спікер підрахує голоси,
А що за кадром відбувається пізніше?
Відомо, що перемагає той, хто платить більше
Вибори упаковані грошима
Білборд рясніє потрібними словами
Сповнений голосів ящик із пластмаси
Особам на екранах довіряють маси
Вибори упаковані грошима
Білборд рясніє потрібними словами
Сповнений голосів ящик із пластмаси
Особам на екранах довіряють маси