Переклад тексту пісні Лаки Лучиано - Bad Balance

Лаки Лучиано (оригінал)

Шляпа на глазах, в зубах сигара
Темные очки — это Лаки Лучиано
Сицилийская мелодия нависла крышей
Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
Шляпа на глазах, в зубах сигара
Темные очки — это Лаки Лучиано
Сицилийская мелодия нависла крышей
Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
Мадонна на медальоне, пицца и макароны
На колонне у Палермо нацарапано «Camorra»
Гэнгста-культура, знатный виноградный остров,
Но красное вино — капля крови Cosa Nostra
Соус острый, у моря стоят виллы донов
Два богатых сеньора, две власти в одном районе
Годы битвы за честь, пустили семьи по ветру
Сын за отца гвоздем прибил на груди вендетту
Выстрелы пистолета, долины, вражда
Алая кровь в глаза, как будто град слеза
Итальяны гроза, причал, последние лиры
Сицилиец молодой один плывет в Новый мир
Средиземное море, тени за горы заходят
Волны поют, мысли приходят, уходят
Корма парохода, вот и качнулся причал
«Ciao, Italia!»
— Голос сердца сказал
Шляпа на глазах, в зубах сигара
Темные очки — это Лаки Лучиано
Сицилийская мелодия нависла крышей
Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
Шляпа на глазах, в зубах сигара
Темные очки — это Лаки Лучиано
Сицилийская мелодия нависла крышей
Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
Чужая страна, Новый мир грубых слов
Для людей с головой за игрой деловой простор
Полицейский досмотр в лабиринтах Нью-Йорка
В нищих районах жуткий запах помойки
Ночлежка — полкойки, заводские постройки
Дым из трубы, твердый знак голодовки
Черно-белая пленка, не ней город из камня
В тумане Лонг-Айленда рельсы, гремят трамваи
«Яблоко стали», где любовь холодна
Иммигранты с утра стоят на биржу труда
Расклад видят в глаза, у заводов пикеты
Раздача обедов, за— заработок — центы
Лучиано в надежде, впереди ожидания
Он не видел ответы, где же баксы в его карманах
Спутаны кланы, теперь он на всё плевал
Улыбку удачи поймал нелегал
Шляпа на глазах, в зубах сигара
Темные очки — это Лаки Лучиано
Сицилийская мелодия нависла крышей
Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
Шляпа на глазах, в зубах сигара
Темные очки — это Лаки Лучиано
Сицилийская мелодия нависла крышей
Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
Город со свингом, Нью-Йорк стал рингом
Серый асфальт с ярко-бардовым оттенком
Американским гимном джаз повышал градус
Нелегальный бизнес, новый преступный статус
Сицилийский парус, железо было во всех карманах
Парня прозвали Счастливчиком Лучиано
Звонко имя звучало, налеты, грабежи, разбой
Крутой разбор полетов, алкоголь и Закон сухой
О, искусный портной, mamma mia, Madonna,
А он легко отпускал грехи молодому дону
Крупный город безумный, криминал амбициозный
«Лаки» Лучиано — italiano гангстер модный
Резкий, хитрый, способный, вечно под алкоголем
Стрелял контрольный в головы тем, кто скрывал доходы
Нал черный выбивал умело железной рукой
В разбитых трущобах появился герой
Шляпа на глазах, в зубах сигара
Темные очки — это Лаки Лучиано
Сицилийская мелодия нависла крышей
Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит
Шляпа на глазах, в зубах сигара
Темные очки — это Лаки Лучиано
Сицилийская мелодия нависла крышей
Меньше конкурентов, пуля ничего не слышит

(переклад)

Капелюх на очах, у зубах сигара
Темні окуляри — це Лакі Лучіано
Сицилійська мелодія нависла дахом
Менше конкурентів, куля нічого не чує
Капелюх на очах, у зубах сигара
Темні окуляри — це Лакі Лучіано
Сицилійська мелодія нависла дахом
Менше конкурентів, куля нічого не чує
Мадонна на медальйоні, піца та макарони
На колоні у Палермо подряпано «Camorra»
Генгста-культура, знатний виноградний острів,
Але червоне вино крапля крові Cosa Nostra
Соус гострий, біля моря стоять вілли донів
Два багаті сеньйори, дві влади в одному районі
Роки битви за честь, пустили сім'ї за вітром
Син за батька цвяхом прибив на грудях вендетту
Постріли пістолета, долини, ворожнеча
Червона кров у очі, наче град сльозу
Італійські гроза, причал, останні ліри
Сицилієць молодий один пливе в Новий світ
Середземне море, тіні за гори заходять
Хвилі співають, думки приходять, йдуть
Корма пароплава, от і хитнувся причал
"Ciao, Italia!"
- Голос серця сказав
Капелюх на очах, у зубах сигара
Темні окуляри — це Лакі Лучіано
Сицилійська мелодія нависла дахом
Менше конкурентів, куля нічого не чує
Капелюх на очах, у зубах сигара
Темні окуляри — це Лакі Лучіано
Сицилійська мелодія нависла дахом
Менше конкурентів, куля нічого не чує
Чужа країна, Новий світ грубих слів
Для людей з головою за грою діловий простір
Поліцейський огляд у лабіринтах Нью-Йорка
У жебраках моторошний запах смітника
Нічлежка — полиці, заводські будівлі
Дим із труби, твердий знак голодування
Чорно-біла плівка, не ній місто з каменю
У тумані Лонг-Айленда рейки, гримлять трамваї
«Яблуко стали», де кохання холодне
Іммігранти з ранку стоять на біржу праці
Розклад бачать у очі, біля заводів пікети
Роздача обідів, за- заробіток - центи
Лучіано в надії, попереду очікування
Він не бачив відповіді, де бакси в його кишенях
Сплутані клани, тепер він на все плював
Посмішку удачі впіймав нелегал
Капелюх на очах, у зубах сигара
Темні окуляри — це Лакі Лучіано
Сицилійська мелодія нависла дахом
Менше конкурентів, куля нічого не чує
Капелюх на очах, у зубах сигара
Темні окуляри — це Лакі Лучіано
Сицилійська мелодія нависла дахом
Менше конкурентів, куля нічого не чує
Місто зі свінгом, Нью-Йорк став рингом
Сірий асфальт з яскраво-бардовим відтінком
Американським гімном джаз підвищував градус
Нелегальний бізнес, новий злочинний статус
Сицилійське вітрило, залізо було у всіх кишенях
Хлопця прозвали Щасливчиком Лучіано
Дзвінко ім'я звучало, нальоти, грабежі, розбій
Крутий розбір польотів, алкоголь та Закон сухий
О, майстерний кравець, mamma mia, Madonna,
А він легко відпускав гріхи молодому дону
Велике місто божевільне, кримінал амбітне
«Лаки» Лучіано — italiano гангстер модний
Різкий, хитрий, здатний, завжди під алкоголем
Стріляв контрольний в голови тим, хто приховував доходи
Нал чорний вибивав вміло залізною рукою
У розбитих нетрі з'явився герой
Капелюх на очах, у зубах сигара
Темні окуляри — це Лакі Лучіано
Сицилійська мелодія нависла дахом
Менше конкурентів, куля нічого не чує
Капелюх на очах, у зубах сигара
Темні окуляри — це Лакі Лучіано
Сицилійська мелодія нависла дахом
Менше конкурентів, куля нічого не чує