Переклад тексту пісні Соловьи - Bad Balance, Страйк

Соловьи (оригінал)

Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Мир тесен, драматичен, весел
Я видел много актеров, слышал тысячи песен
Новая политика идет по старым рельсам
Где после острых слов увидеть дело даже не надейся
В океане крейсер, великая страна
Писатель у руля, когда вокруг одна вода
Его слова красивы, как любимый праздник
Политик хитро говорит, будто бы душ контрастный
Либерал и демократ у микрофона
Сильна предвыборная речь, мелодия знакома
От пения простого кровь начинает кипеть
И слушатель ночного леса в каждом слове ловит свет
Президента портрет украшает кабинеты
Его профиль — это ключ распределения бюджетов
Заголовками в газетах отмечается успех
Политики нам много обещают и поют для всех
С юмором цитата:
«Наш оратор обещает всей стране поднять зарплаты»
В костюмах депутаты — сели птицы на трибуны
И поют теперь в лесу государственной думы
Соловьи… На крыльях летят цитаты
Грациозно на трибунах депутаты
Песни поют, обещая перемены,
Но в лабиринте власти только стены
Соловьи… И пусть летят цитаты
Грациозно на трибунах выступают депутаты
Песни поют, обещая перемены,
Но в лабиринте власти только стены
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Я жду хороших новостей каждый новый день
К лучшему перемен, людских законов от властей
Не тех, что постоянно что-то запрещают нам
То ограничат в действиях, то облегчат карман
Я жду от власти не красивых слов, а действий
Я сам автор стихов, и сочинять умею песни,
Но только не растут от них размеры пенсий
Лишь тарифы ЖКХ, налог и цены в магазине местном
На политической сцене без меркантильной цели
Когда появится тот, кто перейдет от слова к делу?
Но вся беда, кто вел вчера за собой толпу
Сегодня сел на должность, а на людей плевать ему
Когда есть дети, семья, друзья, любовницы
Чиновник и без нужд народа в заботах полностью
Не зря же столько денег в него вложил инвестор
Нужно отбить и заработать, пока не сняли с места
Соловьи… На крыльях летят цитаты
Грациозно на трибунах депутаты
Песни поют, обещая перемены,
Но в лабиринте власти только стены
Соловьи… И пусть летят цитаты
Грациозно на трибунах выступают депутаты
Песни поют, обещая перемены,
Но в лабиринте власти только стены
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен
Соловьи, не пойте больше песен

(переклад)

Солов'ї, не співайте більше пісень
Солов'ї, не співайте більше пісень
Солов'ї, не співайте більше пісень
Солов'ї, не співайте більше пісень
Світ тісний, драматичний, веселий
Я бачив багато акторів, чув тисячі пісень
Нова політика йде по старих рейках
Де після гострих слів побачити справу навіть не сподівайся
В океані крейсер, велика країна
Письменник біля керма, коли навколо одна вода
Його слова красиві, як улюблене свято
Політик хитро каже, ніби душ контрастний
Ліберал і демократ у мікрофону
Сильна передвиборна мова, мелодія знайома
Від співу простого кров починає кипіти
І слухач нічного лісу в кожному слові ловить світло
Президента портрет прикрашає кабінети
Його профіль — це ключ розподілу бюджетів
Заголовками в газетах відзначається успіх
Політики нам багато обіцяють і співають для всіх
З гумором цитата:
"Наш оратор обіцяє всій країні підняти зарплати"
В костюмах депутати сіли птахи на трибуни
І співають тепер у лісі державної думи
Солов'ї… На крилах летять цитати
Граційно на трибунах депутати
Пісні співають, обіцяючи зміни,
Але в лабіринті влади тільки стіни
Солов'ї… І нехай летять цитати
Граційно на трибунах виступають депутати
Пісні співають, обіцяючи зміни,
Але в лабіринті влади тільки стіни
Солов'ї, не співайте більше пісень
Солов'ї, не співайте більше пісень
Я чекаю хороших новин кожен новий день
На краще змін, людських законів від влади
Не тих, що постійно щось забороняють нам
То обмежать у діях, то полегшать кишеню
Я чекаю від влади не гарних слів, а дій
Я сам автор віршів, і складати вмію пісні,
Але тільки не зростають від ніх розміри пенсій
Лише тарифи ЖКГ, податок та ціни в магазині місцевому
На політичній сцені без меркантильної мети
Коли з'явиться той, хто перейде від слова до справи?
Але вся біда, хто вів учора за собою натовп
Сьогодні сів на посаду, а на людей начхати йому
Коли є діти, сім'я, друзі, коханки
Чиновник і без потреб народу в турботах повністю
Недаремно стільки грошей в нього вклав інвестор
Потрібно відбити і заробити, поки не зняли з місця
Солов'ї… На крилах летять цитати
Граційно на трибунах депутати
Пісні співають, обіцяючи зміни,
Але в лабіринті влади тільки стіни
Солов'ї… І нехай летять цитати
Граційно на трибунах виступають депутати
Пісні співають, обіцяючи зміни,
Але в лабіринті влади тільки стіни
Солов'ї, не співайте більше пісень
Солов'ї, не співайте більше пісень
Солов'ї, не співайте більше пісень
Солов'ї, не співайте більше пісень