Переклад тексту пісні Город грехов - Bad Balance, Страйк

Город грехов (оригінал)

Я внутри такси под музыку Москвы люблю
Ласково с ней говоря о пластике Rock Steady Crew
В открытое окно смотря, улавливаю звуки
Я потерялся среди тачек в уличном потоке
Эмоции в полёте, в небеса смотрите, гости
Кто бросает дублями магические кости?
Изменяя плоскости, образуется объём
Подогревая улицы твёрдым словом и огнём
Этот город днём извергает пыль и лаву
В океане он стоит пробудившимся вулканом
Разрушая планы дня, ночь заберёт своё
Хищники выходят на охоту, украшая дно
Под бетоном метро приют для музыкантов
В потных небоскрёбах — печали и контрактов
Я внутри такси качаю под Bad B
Где лирика на рифмах звёздами руководит
И оставляет след где-то глубоко в коре,
А слабые перегорают спичками на острие
Столичный саундтрек светится контрастами
В ночном костюме улицы как никогда прекрасны
Бьёт волнами ветер в лицо
В облаке снов нам так легко
Закручивается дорогой кольцевой
Этот город грехов, этот город грехов
Бьёт волнами ветер в лицо
В облаке снов нам так легко
Закручивается дорогой кольцевой
Этот город грехов, этот город грехов
Этот город
Этот город
Этот город
Город грехов, этот город грехов
Этот город грехов
Город, город, город, город, город, город грехов
В ночном городе светло, словно в полдень где
Те же пробки, те же улицы полны людей
Чувство времени потеряно, рабочий день
Или пьянка бесконечно в этом городе
В этом городе теряют улицы невинность
Дома, тела, известность, приходят в неликвидность
И ориентация на местности теряет свой вес
Криками сирен поёт городской лес
Чтоб притупилось чувство голода и грусти, нужно
Не знать, что такое: сны, доверие и дружба
Забыть про страхи, может раздобыть оружие
Есть не веришь в кулаков способность рушить
Кружево в пределах МКАДа, ежедневно надо
По делу, ради денег, славы, власти, капитала
И если ставит кто преграду, то совершить
Что не оставит после выбора между раем с адом
Любить за деньги или быть любимым из-за денег?
Быть одиноким с ними или когда нет их?
Город бережёт свой заповедник заповедей
И если ты не режиссёр, то должен заплатить
Бьёт волнами ветер в лицо
В облаке снов нам так легко
Закручивается дорогой кольцевой
Этот город грехов, этот город грехов
Бьёт волнами ветер в лицо
В облаке снов нам так легко
Закручивается дорогой кольцевой
Этот город грехов, этот город грехов
Этот город
Этот город
Этот город
Город грехов, этот город грехов
Этот город грехов
Город, город, город, город, город, город грехов

(переклад)

Я всередині таксі під музику Москви люблю
Ласкаво з нею кажучи про пластику Rock Steady Crew
У відкрите вікно дивлячись, вловлюю звуки
Я загубився серед тачок в вуличному потоці
Емоції в польоті, в небеса дивіться, гості
Хто кидає дублями магічні кістки?
Змінюючи площини, утворюється обсяг
Підігріваючи вулиці твердим словом і вогнем
Це місто вдень викидає пил і лаву
В океані він стоїть вулканом, що прокинувся.
Руйнуючи плани дня, ніч забере своє
Хижаки виходять на полювання, прикрашаючи дно
Під бетоном метро притулок для музикантів
В потних хмарочосах — печалі та контрактів
Я всередині таксі качаю під Bad B
Де лірика на рифмах зірками керує
І залишає слід десь глибоко в корі,
А слабкі перегорають сірниками на вістря
Столичний саундтрек світиться контрастами
У нічному костюмі вулиці як ніколи прекрасні
Б'є хвилями вітер у обличчя
В хмарі снів нам так легко
Закручується дорогою кільцевою
Це місто гріхів, це місто гріхів
Б'є хвилями вітер у обличчя
В хмарі снів нам так легко
Закручується дорогою кільцевою
Це місто гріхів, це місто гріхів
Це місто
Це місто
Це місто
Місто гріхів, це місто гріхів
Це місто гріхів
Місто, місто, місто, місто, місто, місто гріхів
У нічному місті світло, немов опівдні де
Ті ж пробки, ті ж вулиці повні людей
Почуття часу втрачено, робочий день
Або п'янка нескінченно в цьому місті
У цьому місті втрачають вулиці невинність
Будинки, тіла, популярність, приходять у неліквідність
І орієнтація на місції втрачає свою вагу
Криками сирен співає міський ліс
Щоб притупилося почуття голоду і печалі, потрібно
Не знати, що таке: сни, довіра і дружба
Забути про страхи, може роздобути зброю
Є не віриш у кулаків здатність руйнувати
Мереживо в межах МКАДу, щодня треба
У справі, заради грошей, слави, влади, капіталу
І якщо ставить хто перешкоду, то зробити
Що не залишить після вибору між раєм з пеклом
Любити за гроші чи бути коханим через гроші?
Бути самотнім з ними чи коли їх немає?
Місто береже свій заповідник
І якщо ти не режисер, то повинен заплатити
Б'є хвилями вітер у обличчя
В хмарі снів нам так легко
Закручується дорогою кільцевою
Це місто гріхів, це місто гріхів
Б'є хвилями вітер у обличчя
В хмарі снів нам так легко
Закручується дорогою кільцевою
Це місто гріхів, це місто гріхів
Це місто
Це місто
Це місто
Місто гріхів, це місто гріхів
Це місто гріхів
Місто, місто, місто, місто, місто, місто гріхів