Переклад тексту пісні Стиль оригинальный - Bad Balance

Стиль оригинальный (оригінал)

Я увидел брейк-данс во дворце пионеров
Увидел, как волны гоняют по телу
Воткнул в эту тему в восемьдесят шестом
И прыгнул, как Серега Бубка в небо с шестом
Под облаками пылали разборы районов
На турниках висели все средние школы
В нелегальных подвалах жил дух карате
Легендарный Брюс Ли висел на каждой стене
Ценили технику слова, силу воли и духа
Поэтому брейк-данс к нам ворвался без стука
Мы были рады ему (Но как его танцевать?)
И мы отправились в путь, чтобы это узнать
Пробивали мажоров, начинали фирму бомбить
Так мы однажды наткнулись на фильм Beat Street
New York City Breakers и Rock Stready Crew
Всё загорелось вокруг, и мы познали хип-хоп зарю
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Brother for real)
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Тренируясь во дворах, нарабатывая свой стайл
Стать победителем каждый из нас мечтал
Я знал, что рулит ориджинал
Нужно делать то, что никто до тебя не делал
Были азы, но мы их просто не могли знать
Нужен был учитель — и это факт
Огненный дракон, появился черный Феникс
Яник Нгакали Элуан Жан Феликс
Высокий, худой, уроженец Конго
Стиль электрик-буги ему дан был от Бога
Он четко объяснил, что брейк — это не танец
Мир — город джунглей, а ты в нем повстанец
Были и другие мастера-учителя по ходу
Энди из Нигерии показал брейк-вуду
Стилю змеи обучал Малик из Мали
Пуэрториканцы подарили капоэйра
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Brother for real)
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Первую команду мы назвали Экипаж-Синхрон
Нас было четверо, начался марафон
Получив признание в районе, городе и крае
Все просторы открывались перед нами
Мода поднималась, закипала, опускалась
Оставались только те, у кого всё круто получалось
Двое слились — их закрутил нью-вэйв
Остался от них в брейк-дансе только шлейф
Районы продолжали танцевать на картоне
Драки во дворах всегда были до первой крови
Лучшие би-бои города — ШЕFF и Моня
Собрали пацанов, устроив битвы по районам
Всё разъяснив, как Boogie Down Productions
Стали в брейк-дансе по кварталу старшими
Черные штаны, рубашки, тапки Найки
Шла пара победителей — Белые Перчатки
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Brother for real)
Стиль оригинальный, команды и бойцы в ответе
Уличные споры решались на оргалите
Afrika Bambaataa и Soulsonic Force
Темп задавали (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa

Стиль оригинальный (переклад)

Я побачив брейк-данс у палаці піонерів
Побачив, як хвилі ганяють по тілу
Встромив у цю тему у вісімдесят шостому
І стрибнув, як Сергія Бубка в небо з шостою
Під хмарами палали розбори районів
На турниках висіли всі середні школи
У нелегальних підвалах жив дух карате
Легендарний Брюс Лі висів на кожній стіні
Цінували техніку слова, силу волі та духу
Тому брейк-данс до нас увірвався без стуку.
Ми були раді йому (Але як його танцювати?)
І ми вирушили в шлях, щоб це дізнатися
Пробивали мажорів, починали фірму бомбардувати
Так ми одного разу натрапили на фільм Beat Street
New York City Breakers та Rock Stready Crew
Все спалахнуло навколо, і ми пізнали хіп-хоп світанку
Стиль оригінальний, команди та бійці у відповіді
Вуличні суперечки вирішувалися на оргаліті
Afrika Bambaataa та Soulsonic Force
Темп ставили (Brother for real)
Стиль оригінальний, команди та бійці у відповіді
Вуличні суперечки вирішувалися на оргаліті
Afrika Bambaataa та Soulsonic Force
Темп ставили (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Тренуючись у дворах, напрацьовуючи свій стайл
Стати переможцем кожен із нас мріяв
Я знав, що рулить ориджинал
Потрібно робити те, що ніхто до тебе не робив
Були ази, але ми їх просто не могли знати
Потрібен був учитель і це факт
Вогненний дракон, з'явився чорний Фенікс
Янік Нгакалі Елуан Жан Фелікс
Високий, худий, уродженець Конго
Стиль електрик-буги йому дано від Бога
Він чітко пояснив, що брейк — це не танець
Світ — місто джунглів, а ти в ньому повстанець
Були й інші майстри-вчителі по ходу
Енді з Нігерії показав брейк-вуду
Стилю змії навчав Малик із Малі
Пуерторіканці подарували капоейра
Стиль оригінальний, команди та бійці у відповіді
Вуличні суперечки вирішувалися на оргаліті
Afrika Bambaataa та Soulsonic Force
Темп ставили (Brother for real)
Стиль оригінальний, команди та бійці у відповіді
Вуличні суперечки вирішувалися на оргаліті
Afrika Bambaataa та Soulsonic Force
Темп ставили (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Першу команду ми назвали Екіпаж-Сінхрон
Нас було четверо, розпочався марафон
Здобувши визнання в районі, місті та краї
Усі простори відкривалися перед нами
Мода піднімалася, закипала, опускалася
Залишалися тільки ті, у кого все круто виходило
Двоє злилися — їх закрутив нью-вейв
Залишився від них у брейк-дансі тільки шлейф
Райони продовжували танцювати на картоні
Бійки у дворах завжди були до першої крові
Найкращі бі-бої міста — ШЕFF і Моня
Зібрали пацанів, влаштувавши битви по районах
Все роз'яснивши, як Boogie Down Productions
Стали в брейк-дансі за кварталу старшими
Чорні штани, сорочки, тапки Найкі
Ішла пара переможців — Білі Рукавички
Стиль оригінальний, команди та бійці у відповіді
Вуличні суперечки вирішувалися на оргаліті
Afrika Bambaataa та Soulsonic Force
Темп ставили (Brother for real)
Стиль оригінальний, команди та бійці у відповіді
Вуличні суперечки вирішувалися на оргаліті
Afrika Bambaataa та Soulsonic Force
Темп ставили (Zulu Nation)
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa
Mama ko mama sa maka makossa