Переклад тексту пісні Сила и мощь - Bad Balance

Сила и мощь (оригінал)

Сила, сила, сила и мощь.
Сила, сила, сила и мощь.
Сила, сила, сила и мощь.
Сила, сила, сила и мощь.
Верь в свои силы, иди только вперёд.
Смотри в перспективу, душа — она тебе не соврёт.
Знаешь ты себя?
Ответь: «Да"или «Нет».
Всё, что в голову сейчас придёт — это всё бред,
О, свет, дай мне огня,
Ни дня, чтоб не прожить зря.
Иди, поспеши, скажи, докажи всем,
Что ты также на планете имеешь место под светом.
Летом и холодной зимой, осенью и свежей весной
Сражайся за себя, в бою иди в бой.
Бой в жизни идёт везде,
Даже когда ты сидишь…
Где найти райский уголок?
Спокойствие, я думаю тут.
Тут, здесь или там.
А когда здесь поменять?
Сделай мелочь для себя, чуть-чуть подумай сам, думай сам.
Сила, сила, сила и мощь.
Сила, сила, сила и мощь.
Сила, сила, сила и мощь.
Сила, сила, сила и мощь.
Делай, что хочешь, только правильные вещи.
Знай, что ты будешь безгрешен.
Молодежь живёт проблемой одной.
Больше, больше денег и ты свой.
Забыли о духе, забыли о чести
И создали чёрное царство лести.
Всевышний о многом нас учил.
Он веру, добро, правду в нас влил.
И вот отступники все,
Как говорится, сварятся в адском котле.
А помните, помните: все, как один,
Все мы погибнем, умрём в один день.
Армагеддон — предсказатель он.
Дух из тела выходит вон.
Не сон это будет для нас.
Попадёт внезапно он в лёгкие — газ.
Смерть хотите ли вы?
Или мы найдём другие пути.
Хей, ты — человек с земли.
Ты должен идти, нет бежать, как мы.
Мы ищем пути, мы вместе найдём,
Потому что мы вдаль вместе пойдём.
Сила, сила, сила и мощь.
Сила, сила, сила и мощь.
Сила, сила, сила и мощь.
Сила, сила, сила и мощь.
Окружающая среда,
Степи, реки, горы, леса
Гибнут на наших глазах.
Помоги выжить и предотврати крах.
Океан имел иммунную систему.
Потеряв её, он будто заболел СПИДом.
Война идёт между людьми за деньги, за земли.
Всё из-за душевной лени.
А что можешь сделать ты?
Начни, и поможем мы.
В каждом из нас, конечно, есть сила.
Вера в себя, о, мощь и сила,
Которая может нас подтолкнуть.
Она ведь может всё повернуть.
Разбить тьму, найти светлый путь.
Верь в свои силы, делай правильные вещи.
Добивайся ты и станешь безгрешен.
Это на земле один только путь —
Разбить чёрный мир и не заснуть.
В этом, поверьте, люди, вся суть.
Хей, ты — человек с земли.
Ты должен идти, нет бежать, как мы.
Мы ищем пути, мы вместе найдём,
Потому что мы вдаль вместе пойдём.

(переклад)

Сила, сила, сила та мощь.
Сила, сила, сила та мощь.
Сила, сила, сила та мощь.
Сила, сила, сила та мощь.
Вір у свої сили, йди тільки вперед.
Дивись у перспективу, душа — вона тобі не бреше.
Знаєш ти себе?
Відповідай: «Так» або «Ні».
Все, що в голову зараз прийде - це все марення,
О, світло, дай мені вогню,
Ні дня, щоб не прожити даремно.
Іди, поспішай, скажи, доведи всім,
Що ти також на планеті маєш місце під світлом.
Влітку і холодної зими, восени та свіжої весни
Бороться за себе, в бою йди в бій.
Бій у життя йде скрізь,
Навіть коли ти сидиш...
Де знайти райський куточок?
Спокій, я думаю тут.
Тут, тут чи там.
А коли тут поміняти?
Зроби дрібницю для себе, трішки подумай сам, думай сам.
Сила, сила, сила та мощь.
Сила, сила, сила та мощь.
Сила, сила, сила та мощь.
Сила, сила, сила та мощь.
Роби, що хочеш, лише правильні речі.
Знай, що ти будеш безгрішний.
Молодь живе однією проблемою.
Більше, більше грошей і ти свій.
Забули про духу, забули про честь
І створили чорне царство лестощів.
Всевишній про багато нас вчив.
Він віру, добро, правду в нас влив.
І ось відступники всі,
Як то кажуть, зваряться в пекельному котлі.
А пам'ятайте, пам'ятайте: все, як один,
Всі ми загинемо, помремо в один день.
Армагеддон - провісник він.
Дух із тіла виходить геть.
Несон це буде для нас.
Потрапить раптово він у легкі — газ.
Смерть хочете ви?
Або ми знайдемо інші шляхи.
Хей, ти - людина з землі.
Ти маєш іти, ні бігти, як ми.
Ми шукаємо шляхи, ми разом знайдемо,
Бо ми вдалину разом підемо.
Сила, сила, сила та мощь.
Сила, сила, сила та мощь.
Сила, сила, сила та мощь.
Сила, сила, сила та мощь.
Довкілля,
Степи, річки, гори, ліси
Гинуть на наших очах.
Допоможи вижити і запобігти краху.
Океан мав імунну систему.
Втративши її, він ніби захворів на СНІД.
Війна йде між людьми за гроші, за землі.
Все через душевну лінощі.
А що можеш зробити ти?
Почни, і допоможемо ми.
У кожному з нас, звичайно, є сила.
Віра в себе, о, міць і сила,
Яка може нас підштовхнути.
Адже вона може все повернути.
Розбити темряву, знайти світлий шлях.
Вір у свої сили, роби правильні речі.
Добивайся ти і станеш безгрішний.
Це на землі один тільки шлях —
Розбити чорний світ і не заснути.
У цьому, повірте, люди, вся суть.
Хей, ти - людина з землі.
Ти маєш іти, ні бігти, як ми.
Ми шукаємо шляхи, ми разом знайдемо,
Бо ми вдалину разом підемо.