Переклад тексту пісні Под восьмёркой - Bad Balance

Под восьмёркой (оригінал)

Мир за оградой, разорваны плакаты
Утренний город спит над бесконечной гладью
Бумага трётся под кристальным взглядом
Вдыхаем мы в себя проблемы воздуха сжатого
Асфальт помятый мыслям придаёт оттенок
Буквы сплетаются на кирпичных стенах
Эта система давит, как и было раньше
Сиренами поют законы жёстче и чаще
Лица на экранах неприятны и развратны
Общаться люди стали всё больше виртуально
Стало вдруг легально то, за что сажали
Слабых и сильных деньги делают врагами
Сладким ароматом любви полны районы
Товаром стали те, кто распрощался с домом
Шумом, (шумом) подогревает город завтрак
Из потерянных людей и пустых банок
Над городами лого под восьмёркой строго
Комбинация одна из миллионов
Танец откровения под гул моторов
Перекручивает полюса магнитного поля
Над городами лого под восьмёркой строго
Комбинация одна из миллионов
Танец откровения под гул моторов
Перекручивает полюса…
Над городом туман зависает
Он первые лучи крадёт и поедает
Об этом ветер знает, но не желает стать крайним
С темнотой не стоит спорить утром ранним
Улицы пусты, их обволакиваем смоком
Электропровода стучат под рифмами током
Выглядят жестоко улыбки из Биллбордов
Рекламы выполняют роль городского стока
Окурки на асфальте, как переживания
В которых есть привычки, любовь и расставания
Власть и расстояние в руках метрополитена
Дом для бездомных в извилистых туннелях
В центре стоят отели за бесценок
Для тех, кто большие деньги схватить успели
Город бережёт время и подогревает завтрак
Из потерянных людей и пустых банок
Над городами лого под восьмёркой строго
Комбинация одна из миллионов
Танец откровения под гул моторов
Перекручивает полюса магнитного поля
Над городами лого под восьмёркой строго
Комбинация одна из миллионов
Танец откровения под гул моторов
Перекручивает полюса…
Первые автобусы начали свою работу
Радиоведущий обещает погоду
Нам всем с утра по сто проблем —
Хотим или не хотим;
в очередях стоим
Грусть, как туман, будет бита суетой
Город дневной твердит: «Не стой!»
Колит нас иглой, это гонки за деньгами
В круговороте за вещами мы вещами стали
Зажигая пламя в себе, мы видим свет
Иначе одинокими становятся, кто стал богаче
Мысли, как задачи, загоняют в тупики
Стоим мы перед выбором: идти или не идти?
Удача к нам придёт, и с ней не надо будет спорить
Обманув суету, она проблемы сломит
Увидит город нас, подогреет завтрак
Из хорошей музыки и ярких красок
Над городами лого под восьмёркой строго
Комбинация одна из миллионов
Танец откровения под гул моторов
Перекручивает полюса магнитного поля
Над городами лого под восьмёркой строго
Комбинация одна из миллионов
Танец откровения под гул моторов
Перекручивает полюса…

(переклад)

Світ за огорожею, розірвані плакати
Ранкове місто спить над нескінченною гладдю
Папір треться під кришталевим поглядом
Вдихаємо ми в себе проблеми повітря стисненого
Асфальт пом'ятий думкам надає відтінок
Літери сплітаються на цегляних стінах
Ця система тисне, як і було раніше
Сиренами співають закони жорсткіше і частіше
Особи на екранах неприємні та розпусні
Спілкуватися люди стали дедалі більше віртуально
Стало раптом легально те, за що садили
Слабкі і сильні гроші роблять ворогами
Солодким ароматом любові сповнені райони
Товаром стали ті, хто розпрощався з будинком
Шумом, (шумом) підігріває місто сніданок
З втрачених людей та порожніх банок
Над містами лого під вісімкою суворо
Комбінація одна з мільйонів
Танець одкровення під гул моторів
Перекручує полюси магнітного поля
Над містами лого під вісімкою суворо
Комбінація одна з мільйонів
Танець одкровення під гул моторів
Перекручує полюси.
Над містом туман зависає
Він перші промені краде і поїдає
Про це вітер знає, але не бажає стати крайнім.
З темрявою не варто сперечатися рано вранці
Вулиці порожні, їх обволікаємо смоком
Електропроводи стукають під римами струмом
Виглядають жорстоко посмішки з Білбордів
Реклами виконують роль міського стоку
Недоліки на асфальті, як переживання
У яких є звички, любов і розставання
Влада та відстань у руках метрополітену
Будинок для бездомних у звивистих тунелях
У центрі стоять готелі за безцінь
Для тих, хто великі гроші схопити встигли
Місто береже час і підігріває сніданок
З втрачених людей та порожніх банок
Над містами лого під вісімкою суворо
Комбінація одна з мільйонів
Танець одкровення під гул моторів
Перекручує полюси магнітного поля
Над містами лого під вісімкою суворо
Комбінація одна з мільйонів
Танець одкровення під гул моторів
Перекручує полюси.
Перші автобуси розпочали свою роботу
Радіознавець обіцяє погоду
Нам усім з|ранку по|сто проблем|
Хочемо або не хочемо;
у чергах стоїмо
Сум, як туман, буде битий суєтою
Місто денне твердить: «Не стій!»
Коліт нас голкою, це перегони за грошима
У круговороті за мовами ми мовами стали
Запалюючи полум'я в собі, ми бачимо світло
Інакше самотніми стають, хто став багатшим
Думки, як завдання, заганяють у тупики
Стоїмо ми перед вибором: йти чи не йти?
Удача до нас прийде, і з нею не треба буде сперечатися
Обдуривши суєту, вона проблеми зломить
Побачить місто нас, підігріє сніданок
З гарної музики та яскравих фарб
Над містами лого під вісімкою суворо
Комбінація одна з мільйонів
Танець одкровення під гул моторів
Перекручує полюси магнітного поля
Над містами лого під вісімкою суворо
Комбінація одна з мільйонів
Танець одкровення під гул моторів
Перекручує полюси.