Переклад тексту пісні По закону - Bad Balance

По закону (оригінал)

— Сегодня работниками милиции был взят ещё один преступник, совершивший
ограбление с убийством.
Переходим к следующим сообщениям.
Несколько минут назад поступила сводка
сообщений с российской
биржи.
По неизвестным причинам курс доллара стал резко падать.
Акционерное
общество…
Ночь.
Звёзды.
Полная луна.
Прохладная волна в море загадок полна.
Тишина.
Скрипит только лампа.
Сзади бросок, ударил меня кто-то с залпа.
Поставленный удар отдавал врагами.
Стоял разъярённый бык с красными белками.
Его губы в напряжении и щёки пылали.
По велению бровей прищурились глаза.
Контуры *** наводили слегка.
Поворот головы, как у царя зверей льва.
Проработана стойка, застыл, как змея.
Он пронзительно смотрел куда-то сквозь меня.
Закон — это тропа, по которой мы идём.
Свернём если вдруг, под суд попадём.
Всё по закону идёт, все по закону живут.
Всё по закону, по закону, по закону.
Всё по закону, по закону, по закону, по закону,
По закону, по закону, по закону.
Всё по закону, всё по закону.
По закону, по закону, по закону.
Он спокоен, потому что был уверен в себе.
Его тело побывало не раз уже в борьбе.
Под короткой майкой не скрывались мышцы.
Он готов ко всему, если надо — к убийству.
Сжались кулаки, хрустнула спина.
Ноги наготове, ступни из свинца.
Он сплюнул — засверкали зубы.
Теперь его лицо напоминало зубра.
Взгляд застыл, пролетела ухмылка.
Мгновение напомнило разборы на рынке.
Тёмный волос, короткая стрижка.
На шее шрам говорил у парнишки:
«Брат, побереги себя.
Последний сегодня праздник в жизни у тебя».
Между делом, левая рука
Двигалась назад, она медленно шла.
Сзади из штанов был вытащен нож.
Теперь на аллигатора он стал похож.
Вооружённый зверь стал опасен до смерти.
Свистнул нож — ужасный звук, поверьте.
Закон — это тропа, по которой мы идём.
Свернём если вдруг, под суд попадём.
Всё по закону идёт, все по законам живут.
Всё по закону, по закону, по закону.
Всё по закону, по закону, по закону, по закону,
По закону, по закону, по закону.
Всё по закону, всё по закону.
По закону, по закону, по закону.
Маньяк смотрел своим железным взглядом.
Он как был пил кровь и крики: «Не надо»
Уже не могли его остановить.
Желание схватить, потом бить, бить, бить.
Вот, что двигало этой скотиной.
Медленно шло время, как пять столетий.
Я был готов, он сделал бросок.
Выстрел, ещё, он упал на песок.
Жаль, но я убил человека.
Избавил от вампира мир навеки.
Теперь, господа судьи, вам решать:
Отпустить меня или наказать.
Я сделал это ради, ради, ради нас с вами,
Ради наших детей я стоял на грани.
Я нервно говорил, мой голос дрожал.
Медленно, но верно судей пробуждал.
Сухо во рту, я облизывал губы.
Мотор часто бился — я чувствовал, вдруг шок.
Я погрузился.
Мой адвокат перерыва добился.
Когда оглянулся, надо мной сидели,
И первые слова: «Тебя отпустили».
Закон — это тропа, по которой мы идём.
Свернём если вдруг, под суд попадём.
Всё по закону идёт, все по закону живут.
Всё по закону, по закону, по закону.
Всё по закону, по закону, по закону, по закону,
По закону, по закону, по закону.
Всё по закону, всё по закону.

(переклад)

— Сьогодні працівниками міліції було взято ще одного злочинця, який вчинив
пограбування із вбивством.
Переходимо до наступних повідомлень.
Кілька хвилин тому надійшло зведення
повідомлень з російською
біржі.
З|із| невідомих причин курс долара став різко падати.
Акціонерне
суспільство…
Ніч.
Зірки.
Повний місяць.
Прохолодна хвиля в море загадок сповнена.
Тиша.
Скрипить лише лампа.
Позаду кидок, ударив мене хтось із залпу.
Поставлений удар віддавав ворогами.
Стояв розлючений бик із червоними білками.
Його губи в напрузі і щоки палали.
За наказом брів примружилися очі.
Контури *** наводили трохи.
Поворот голови, як у царя звірів лева.
Пророблено стійку, застиг, як змія.
Він пронизливо дивився кудись крізь мене.
Закон - це стежка, по якій ми йдемо.
Повернемо якщо раптом, під суд потрапимо.
Все за законом йде, всі за законом живуть.
Все за законом, за законом, за законом.
Все за законом, за законом, за законом, за законом,
За законом, за законом, за законом.
Все за законом, все за законом.
За законом, за законом, за законом.
Він спокійний, бо був упевнений у собі.
Його тіло побувало не раз уже в боротьбі.
Під короткою майкою не приховувалися м'язи.
Він готовий до всього, якщо треба до вбивства.
Стиснули кулаки, хруснула спина.
Ноги напоготові, ступні зі свинцю.
Він сплюнув — заблищали зуби.
Тепер його обличчя нагадувало зубра.
Погляд застиг, пролетіла усмішка.
Мить нагадала розбори на ринку.
Темне волосся, коротка стрижка.
На шрам шрам говорив у хлопця:
«Брате, побережи себе.
Останній сьогодні свято в житті у тебе».
Між іншим, ліва рука
Рухалася назад, вона повільно йшла.
Ззаду зі штанів був витягнутий ніж.
Тепер на алігатора він став схожий.
Збройний звір став небезпечним до смерті.
Свиснув ножій — жахливий звук, повірте.
Закон - це стежка, по якій ми йдемо.
Повернемо якщо раптом, під суд потрапимо.
Все за законом йде, всі за законом живуть.
Все за законом, за законом, за законом.
Все за законом, за законом, за законом, за законом,
За законом, за законом, за законом.
Все за законом, все за законом.
За законом, за законом, за законом.
Маніяк дивився своїм залізним поглядом.
Він як був пив кров і крики: «Не треба»
Вже не могли його зупинити.
Бажання схопити, потім бити, бити, бити.
Ось що рухало цією худобою.
Поволі йшов час, як п'ять століть.
Я був готовий, він зробив кидок.
Постріл, ще, він упав на пісок.
Шкода, але я вбив людину.
Позбавив від васпіра світ навіки.
Тепер, панове судді, вам вирішувати:
Відпустити мене чи покарати.
Я зробив це заради, заради, заради нас з вами,
Заради наших дітей я стояв на межі.
Я нервово говорив, мій голос тремтів.
Повільно, але вірно суддів будив.
Сухо ворту, я облизував губи.
Мотор часто бився - я відчув, раптом шок.
Я занурився.
Мій адвокат перерви досяг.
Коли озирнувся, наді мною сиділи,
І перші слова: «Тебе відпустили».
Закон - це стежка, по якій ми йдемо.
Повернемо якщо раптом, під суд потрапимо.
Все за законом йде, всі за законом живуть.
Все за законом, за законом, за законом.
Все за законом, за законом, за законом, за законом,
За законом, за законом, за законом.
Все за законом, все за законом.