Переклад тексту пісні Отдыхаем! - Bad Balance

Отдыхаем! (оригінал)

Welcome to Anapa
season
На сто процентов одеты мы с иголки
Открытый белый кабрио, сделанный из «Волги»
Слева девчонки, справа пацаны пьют пиво
Новое место годится для прилива
Анапа открыта для граффити и рэпа
Здесь мы отдыхаем и снимаем наши клипы
Плевать нам на Карибы, когда русские земли
Открыты для таких, как мы, пацанов России,
Но все, кто в стиле, Беларусь и Украина
Если вы в Анапе не были в июле, вы не жили
Вспомните: Мелекино, Азов мы приоткрыли
Люди туда ломанулись, плюнуть теперь негде
(Краснодарский край — новая остановка
Греки были первыми, потом вроде бы жили турки
Они не тужили, пока мы не накатили водки
Теперь Анапа — наша хип-хоп чаша)
Отдыхаем на Черном море
Отдыхаем от камня и бетона
Отдыхай, ничего не напрягай
Отдыхаем, отвисаем
Отдыхаем на Черном море
Отдыхаем от камня и бетона
Отдыхай, ничего не напрягай
Отдыхаем, отвисаем
Который день переполох вдоль побережья
Местным жителям не снилось такое прежде
Гостиницы, пансионаты, частный сектор даже
Всё захватили мы вдоль набережной пляжа
Продажи местного вина, папирос, резины
Превысили все допустимые нормы магазинов
Добровольные пленницы стекаются под вечер
Начинается общение случайной встречи
Давай с тобой прокатимся
Тебе со мной понравится
Объедем лучшие места, я обещаю
Обойдем все кабаки, я угощаю
Я угощаю (Aha)
Я угощаю (People)
Точно!
Дача, тачка — кач, короче
Круче у тебя не будет ночи (Отвечаем)
Отдыхаем на Черном море
Отдыхаем от камня и бетона
Отдыхай, ничего не напрягай
Отдыхаем, отвисаем
Отдыхаем на Черном море
Отдыхаем от камня и бетона
Отдыхай, ничего не напрягай
Отдыхаем, отвисаем
Мы едем по центральной набережной, море слева
Девчонки, будто чайки, пролетают, красотки мимо
Армянские палатки-ресторанчики, красиво
Хачапури с сыром и много оборотов пива
Будто для залива, зарево хип-хоп прилива
Почитали, покупались, покурили, снова пиво
Фото с крокодилом предлагают черные зулусы
Повышаем градус, пропускаем по полтосу
Отдаем себя во власть Анапы — южного прононса,
А тот, кто в закосе лево, просто щелкнем им по носу
Мы рэп-философы, бьём по ритмам посохом
Курорты открываем под маркой гос-знака
Дела идут во благо, если были любовь и рагга
Закидываем туда читку, получаем брагу
Дайте нам бумагу, мы рисуем Арт-Анапу
Если кто не знает, где это — смотри на карту
Отдыхаем на Черном море
Отдыхаем от камня и бетона
Отдыхай, ничего не напрягай
Отдыхаем, отвисаем
Отдыхаем на Черном море
Отдыхаем от камня и бетона
Отдыхай, ничего не напрягай
Отдыхаем, отвисаем
Открыта зона-территория на Черном море
Ветер пацанов на юга, будто волны, гонит
Эти истории на годы лягут в каждом доме
Лето наступает — это время нового приема
Открыта зона-территория на Черном море
Ветер пацанов на юга, будто волны, гонит
Эти истории на годы лягут в каждом доме
Лето наступает — это время нового приема
Welcome to Anapa (Anapa)
Welcome to Anapa (Anapa)
Welcome to Anapa (Anapa)
Anapa (Anapa) Anapa (Anapa)

Отдыхаем! (переклад)

Welcome to Anapa
season
На сто відсотків одягнені ми з голки
Відкритий білий кабріо, зроблений з «Волги»
Ліворуч дівчата, праворуч пацани п'ють пиво
Нове місце підходить для припливу
Анапа відкрита для графіті та ріпу
Тут ми відпочиваємо і знімаємо наші кліпи
Плювати нам на Кариби, коли російські землі
Відкриті для таких, як ми, пацанів Росії,
Але всі, хто в стилі, Білорусь та Україна
Якщо ви в Анапі не були в липні, ви не жили
Згадайте: Мелекіно, Азов ми відкрили
Люди туди ламанули, плюнути тепер ніде
(Краснодарський край — нова зупинка
Греки були першими, потім начебто би жили турки
Вони не тужили, поки ми не накотили горілки
Тепер Анапа — наша хіп-хоп чаша)
Відпочиваємо на Чорному морі
Відпочиваємо від каменю та бетону
Відпочивай, нічого не напружуй
Відпочиваємо, відвисаємо
Відпочиваємо на Чорному морі
Відпочиваємо від каменю та бетону
Відпочивай, нічого не напружуй
Відпочиваємо, відвисаємо
Котрий день переполох уздовж узбережжя
Місцевим жителям не снилося таке раніше
Готелі, пансіонати, приватний сектор навіть
Всі захопили ми вздовж набережної пляжу
Продажу місцевого вина, цигарок, гуми
Перевищили всі допустимі норми магазинів
Добровільні бранки стікаються надвечір
Починається спілкування випадкової зустрічі
Давай з тобою прокотимося
Тобі зі мною сподобається
Об'їдемо найкращі місця, я обіцяю
Обійдемо всі шинки, я пригощаю
Я пригощаю (Aha)
Я пригощаю (People)
Точно!
Дача, тачка — кач, коротше
Круче в тебе не буде ночі (Відповідаємо)
Відпочиваємо на Чорному морі
Відпочиваємо від каменю та бетону
Відпочивай, нічого не напружуй
Відпочиваємо, відвисаємо
Відпочиваємо на Чорному морі
Відпочиваємо від каменю та бетону
Відпочивай, нічого не напружуй
Відпочиваємо, відвисаємо
Ми їдемо центральною набережною, море ліворуч
Дівчата, ніби чайки, пролітають, красуні повз
Вірменські намети-ресторанчики, гарно
Хачапурі з сиром і багато оборотів пива
Начебто для затоки, заграва хіп-хоп припливу
Почитали, купувалися, покурили, знову пиво
Фото з крокодилом пропонують чорні зулуси
Підвищуємо градус, пропускаємо по полтосу
Віддаємо себе у владу Анапи — південного прононсу,
А той, хто в закосі ліворуч, просто клацнемо їм по носу.
Ми реп-філософи, б'ємо за ритмами палицею
Курорти відкриваємо під маркою держ-знаку
Справи йдуть на благо, якщо були любов і рагга
Закидаємо туди читку, отримуємо брагу
Дайте нам папір, ми малюємо Арт-Анапу
Якщо хто не знає, де це — дивись на карту
Відпочиваємо на Чорному морі
Відпочиваємо від каменю та бетону
Відпочивай, нічого не напружуй
Відпочиваємо, відвисаємо
Відпочиваємо на Чорному морі
Відпочиваємо від каменю та бетону
Відпочивай, нічого не напружуй
Відпочиваємо, відвисаємо
Відкрито зону-територію на Чорному морі
Вітер пацанів на півдня, мов хвилі, жене
Ці історії на роки ляжуть у кожному будинку
Літо настає - це час нового прийому
Відкрито зону-територію на Чорному морі
Вітер пацанів на півдня, мов хвилі, жене
Ці історії на роки ляжуть у кожному будинку
Літо настає - це час нового прийому
Welcome to Anapa (Anapa)
Welcome to Anapa (Anapa)
Welcome to Anapa (Anapa)
Anapa (Anapa) Anapa (Anapa)