Переклад тексту пісні На север - Bad Balance

На север (оригінал)

Идолы на севере, шапки гор сиреневые
Бронебойный состав неподвластный времени
Дикие растения, таятся тени-города
Полярная звезда над головой, пар изо рта
Замёрзшая вода — препятствия дорожной пыли
Там седые камни проросли холодной былью
Укрепляя звенья на запретных рунах
Ветерком надежды на меня подуло утром
Память, смута, двери, глубина поверий
Бьётся сердце в клетке первобытным диким зверем
Колдовское зелье принесли волхвы
Их ножи, как варварские лезвия, остры
Серебряный браслет, меховые рукавицы
Ценные металлы, Менделеева таблица
Видно, мою карму прочитали сверху Боги
Я иду на север, туда, где истоки
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь на время их оставила в покое
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь их оставила в покое
Исчезали тени, знаки звёздами горели
Превращая стрелы время в безнадёжный пепел
Перевозбуждённый светом, вижу расстояния
Рубленые стволы хранят мёртвое молчание
Огненные версты уводили голосами
Седовласый старец бил костёр ногами
Посохом указывая, говорил: «Так надо!»
Тайные дороги и параллели рядом
Будь всегда солдатом, светом подземелья
Где гуляют духи, там не властно время
День охоты на оленя превратится в годы
И ручьями растекутся северные воды
Кровь — моя свобода цвета красного рассвета
Я создан выживать, ведь так хотело небо
Поднять своё тело повелели Боги
Я иду на север — туда, где истоки
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь на время их оставила в покое
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь их оставила в покое
Годами складывали саги колдуны и маги
Доверяя знаки только скалам, а не листам бумаги
Двигаясь рывками, как горят в пещере свечи
Я расправил плечи, Bad Balance вечен
Мой дым проникает в щели мозга
То, что вижу я, для человека очень жёстко
Мир весь из воска, мысли очевидны
Это значит, небо дышит ритмами-молитвами
Мир там, где битвы быт разрушает
Одинокий всадник для меня коня седлает
Скандинавия знает, кто мы и откуда
На Купере-охотнике потрёпанная шуба
Лук Робин Гуда, треуголка Петра
В рюкзаке еда, во фляге выпивка
Этим поделюсь, если так велят Боги
Я иду на север, где мои истоки
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь на время их оставила в покое
Бьются барабаны шагами мамонтов
И танцуют ведьмы вокруг огней на мётлах
Сыновья блудные возвратятся с поля боя
Чтобы сталь их оставила в покое

(переклад)

Ідоли на півночі, шапки гір бузкові
Бронебійний склад непідвладний часу
Дикі рослини, таяться тіні-міста
Полярна зірка над головою, пара з рота
Замерзла вода - перешкоди дорожнього пилу
Там сиве каміння проросло холодною буллю
Зміцнюючи ланки на заборонених рунах
Вітерком надії на мене повеяло вранці
Пам'ять, смута, двері, глибина повір'я
Б'ється серце в клітині первісним диким звіром
Чаклунське зілля принесли волхви
Їхні ножі, як варварські леза, гострі
Срібний браслет, хутряні рукавиці
Цінні метали, Менделєєва таблиця
Мабуть, мою карму прочитали згори Боги
Я іду на північ, туди, де витоки
Б'ються барабани кроками мамонтів
І танцюють відьми навколо вогнів на мітлах
Сини блудні повернуться з поля бою
Щоб сталь на їхній час залишила в спокої
Б'ються барабани кроками мамонтів
І танцюють відьми навколо вогнів на мітлах
Сини блудні повернуться з поля бою
Щоб їхня сталь залишила в спокої
Зникали тіні, знаки зірками горіли
Перетворюючи стріли час на безнадійний попіл
Перезбуджений світлом, бачу відстані
Рублені стволи зберігають мертве мовчання
Вогняні версти відводили голосами
Сивий старець бив багаття ногами
Указуючи посохом, казав: «Так треба!»
Таємні дороги та паралелі поряд
Будь завжди солдатом, світлом підземелля
Де гуляють парфуми, там не владний час
День полювання на оленя перетвориться на роки
І струмками розтечуться північні води
Кров - моя свобода кольору червоного світанку
Я створений виживати, адже так хотіло небо
Підняти своє тіло наказали Боги
Я іду на північ — туди, де витоки
Б'ються барабани кроками мамонтів
І танцюють відьми навколо вогнів на мітлах
Сини блудні повернуться з поля бою
Щоб сталь на їхній час залишила в спокої
Б'ються барабани кроками мамонтів
І танцюють відьми навколо вогнів на мітлах
Сини блудні повернуться з поля бою
Щоб їхня сталь залишила в спокої
Роками складали саги чаклуни і маги
Довіряючи знаки тільки скелям, а не листам паперу
Рухаючись ривками, як горять у печері свічки
Я розправив плечі, Bad Balance вічний
Мій дим проникає в щілини мозку
Те, що я бачу, для людини дуже жорстко
Світ весь із воску, думки очевидні
Це означає, що небо дихає ритмами-молитвами
Мир там, де битви побут руйнує
Самотній вершник для мене коня сідлає
Скандинавія знає, хто ми і звідки
На Купере-мисливці пошарпана шуба
Лук Робін Гуда, трикутник Петра
У рюкзаку їжа, у флязі випивка
Цим поділюсь, якщо так наказують Боги
Я іду на північ, де мої витоки
Б'ються барабани кроками мамонтів
І танцюють відьми навколо вогнів на мітлах
Сини блудні повернуться з поля бою
Щоб сталь на їхній час залишила в спокої
Б'ються барабани кроками мамонтів
І танцюють відьми навколо вогнів на мітлах
Сини блудні повернуться з поля бою
Щоб їхня сталь залишила в спокої