Переклад тексту пісні Легенды гангстеров - Bad Balance

Легенды гангстеров (оригінал)

Город тумана, неона и камня
Дым растворился в воспоминаниях
Ночь скрывает время за дверью
Легенда таятся в городских стенах
Унося следом забытое имя
Дни исчезают в потоке времени
Улицы верили, верят и будут
В легенды, что были, остаются и будут
Судьи осудят слово пророка
Те, кто не видит дальше порога
Долгой дорогой навстречу себе
В каждой легенде глава о тебе
Легенды, летят легенды
Обдувая ритмы ветром
Ярким освещая светом
Легенда гангстеров
Мы будем это помнить
Память должна гореть
Мы будем это помнить
Память должна гореть
Лица, эхо в косых коридорах
Улицы города пишут свои законы
Делят на зоны солнечный свет
Город — мираж, тень от легенд
Тысячи лет строчками
Покрывал криминал пурпурное небо
Легким ветром встречал он рассвет
Выстрелы в небо стучали в ответ
Оставили свет на стекле и в бетоне
Тайны хранятся в бездонном море
Отцы и донны в каждой семье
История имени их на стене
Легенды, летят легенды
Обдувая ритмы ветром
Ярким освещая светом
Легенда гангстеров
Мы будем это помнить
Память должна гореть
Мы будем это помнить
Память должна гореть
Потертая пленка, лица в кино
Улыбка, сигары, в бокале вино
Рисуя днем себе путь на вершину
Каждый ребенок станет мужчиной
Путь длинный, жестокий, красивый
Гангстеры пишут годами картины
Ритмы, мотивы двадцатого века
Урбана улицы льются, как реки
Золотым цветом ломая портреты
Люди рассказы превращают в легенды
Чужие победы — в небе звезда
Все это хранят города
Легенды, летят легенды
Обдувая ритмы ветром
Ярким освещая светом
Легенда гангстеров
Мы будем это помнить
Память должна гореть
Мы будем это помнить
Память должна гореть

(переклад)

Місто туману, неону та каменю
Дим розчинився у спогадах
Ніч приховує час за дверима
Легенда таяться у міських стінах
Забираючи слідом забуте ім'я
Дні зникають у потоці часу
Вулиці вірили, вірять і будуть
У легенди, що були, залишаються і будуть
Судді засудять слово пророка
Ті, хто не бачить далі порога
Довгою дорогою назустріч собі
У кожній легенді глава про тебе
Легенди, що летять легенди
Обдуваючи ритми вітром
Яскравим освітлюючи світлом
Легенда гангстерів
Ми це пам'ятатимемо
Пам'ять має горіти
Ми це пам'ятатимемо
Пам'ять має горіти
Особи, луна в косих коридорах
Вулиці міста пишуть свої закони
Ділять на зони сонячне світло
Місто - міраж, тінь від легенд
Тисячі років рядками
Покривав кримінал пурпурне небо
Легким вітром зустрічав він світанок
Постріли в небо стукали у відповідь
Залишили світло на склі та в бетоні
Таємниці зберігаються у бездонному морі
Батьки та донни у кожній сім'ї
Історія їхнього імені на стіні
Легенди, що летять легенди
Обдуваючи ритми вітром
Яскравим освітлюючи світлом
Легенда гангстерів
Ми це пам'ятатимемо
Пам'ять має горіти
Ми це пам'ятатимемо
Пам'ять має горіти
Потерта плівка, обличчя у кіно
Посмішка, сигари, в келиху вино
Малюючи вдень собі шлях на вершину
Кожна дитина стане чоловіком
Шлях довгий, жорстокий, гарний
Гангстери пишуть роками картини
Ритми, мотиви ХХ століття
Урбана вулиці ллються, як річки
Золотий колір ламаючи портрети
Люди розповіді перетворюють на легенди
Чужі перемоги – у небі зірка
Все це зберігають міста
Легенди, що летять легенди
Обдуваючи ритми вітром
Яскравим освітлюючи світлом
Легенда гангстерів
Ми це пам'ятатимемо
Пам'ять має горіти
Ми це пам'ятатимемо
Пам'ять має горіти