Переклад тексту пісні Изумрудная техника - Bad Balance

Изумрудная техника (оригінал)

Путешествуем по мысли стихиями.
Это не феномен, нас слышат городские стены.
Рэп без техники, будто бы пиво без пены.
Голимые гиены пытаются быть первыми,
Не зная, как атаковать, чужие переводят темы.
Начинаются проблемы, кто втыкает, следует.
Под нашу лирику не спят, техникой обедают.
Закуриваю сигарету, попивая пиво.
Рэп — это улицы, а не MTV голимое.
Я не понимаю — лохи ценят «Многоточие».
Репутация мочой кастовой подмочена.
Неопытных качает, а нас это не цепляет.
Релизы выпускаем, конкурентов мы сливаем.
Пропускаем лирику ту, что style’ом погоняем.
С теми, кто мало наливает, мы не бухаем.
Гоп-стоп, лови между строк.
Изумрудная техника закручивает наш слог.
Рэп без техники читают педики.
Их косметика звучит в кассетниках.
Бараны лирики, новички без энергетики.
Им пофиг на эстетику, они — любимцы публики.
Получают тугрики за детские телеги.
Притягивают их наркотики, горы экзотики.
Рэп-математика, синкопа, рифмо-готика.
Кто номер «один», сейчас подумаем — эстетика.
Батенька, позади тебя стоят фанатики.
Смысл они ловят лопатами, локаторами.
Мы рэп-операторы, аниматор ниже, чем оратор.
Разводит только тот, у кого больше гонорара.
Сколько superstar’ов у которых нет бабла на бары.
То, что они гонят, нам не надо даже даром.
Рэп — это улицы, не пробуй усомниться в этом.
То, что говорю, не стоит, косяк уже забит,
А пиво перелито, техника — мой золотой конёк.
Один удар под дых, другой удар в бок.
Гоп-стоп, лови меня между строк.
Изумрудная техника закручивает мой слог.
Гоп-стоп, лови между строк.
Изумрудная техника закручивает наш слог.
Наверно рэппер ты — прикид, жаргон, понты.
Всё как положено — район, наркота, менты.
Наверно, слишком много смотришь ящик ты.
Иллюзия реальности — воздействие травы.
Ты что, пришёл меня поить дешёвой водкой?
Оставь её себе, пусть малолеток торкает.
«Ока» тоже техника, но есть «Мерседесы»,
На которых мы по выходным на концерты ездим.
Потом уходим в ночь, где бары, где клубы, где тёлки.
Теперь врубаешь, где берём для этих текстов строки?
Стихи выходят из нас вместе с клубами дыма.
А тебе всё ещё парят озоновые дыры?
Так знай: это я травой разрушил этот слой.
То, как мы гуляли в Ираке, Буш назвал войной.
Гоп-стоп, лови меня между строк.
Изумрудная техника закручивает мой слог.

(переклад)

Подорожуємо на думку стихіями.
Це не феномен, нас чують міські стіни.
Реп без техніки, начебто пиво без піни.
Голі гієни намагаються бути першими,
Не знаючи, як атакувати, чужі перекладають теми.
Починаються проблеми, хто встромляє, слід.
Під нашу лірику не сплять, технікою обідають.
Закурюю цигарку, попиваючи пиво.
Реп - це вулиці, а не MTV голиме.
Я не розумію — лохи цінують «Многоточие».
Репутація сечовою кастовою підмочено.
Недосвідчених качає, а нас це не чіпляє.
Релізи випускаємо, конкурентів ми зливаємо.
Пропускаємо лірику, яку style'ом поганяємо.
З тими, хто мало наливає, ми не бухаємо.
Гоп-стоп, лови між рядками.
Смарагдова техніка закручує наш склад.
Реп без техніки читають педики.
Їхня косметика звучить у касетниках.
Барани лірики, новачки без енергетики
Їм пофіг на естетику, вони улюбленці публіки.
Отримують тугрики за дитячі вози.
Притягують їх наркотики, гори екзотики.
Реп-математика, синкопа, рифмо-готика.
Хто номер «один», зараз подумаємо — естетика.
Батенько, позаду тебе стоять фанатики.
Сенс вони ловлять лопатами, локаторами.
Ми реп-оператори, аніматор нижче, ніж оратор.
Розводить тільки той, у кого більше гонорару.
Скільки superstar'ів у яких немає бабла на бари.
Те, що вони женуть, нам не треба навіть задарма.
Реп — це вулиці, не намагайся засумніватися в цьому.
Те, що кажу, не стоїть, косяк уже забитий,
А пиво перелито, техніка — мій золотий коник.
Один удар під дих, інший удар в сторону.
Гоп-стоп, лови мене між рядками.
Смарагдова техніка закручує мій склад.
Гоп-стоп, лови між рядками.
Смарагдова техніка закручує наш склад.
Напевно, реперти - прикид, жаргон, понти.
Все як належить - район, наркоту, менти.
Мабуть, надто багато дивишся ящик ти.
Ілюзія реальності - вплив трави.
Ти що, прийшов мене напувати дешевою горілкою?
Залиш її собі, нехай малоліток торкає.
«Ока» теж техніка, але є «Мерседеси»,
На которих ми по вихідним на концерти їздимо.
Потім ідемо вночі, де бари, де клуби, де телиці.
Тепер врубаєш, де беремо для цих текстів рядки?
Вірші виходять із нас разом із клубами диму.
А тебе все ще парять озонові дірки?
Так знай: це я травою зруйнував цей шар.
Те, як ми гуляли в Іраку, Буш назвав війною.
Гоп-стоп, лови мене між рядками.
Смарагдова техніка закручує мій склад.