Переклад тексту пісні Государство - Bad Balance

Государство (оригінал)

Я живу в государстве с номерным паспортом,
Где по базе пробить можно запросто.
Греюсь у костра, вижу беспредел.
За взятки чиновников под расстрел.
Я бы не хотел сблизиться с крысами,
Кто набрал вес в государственных креслах.
Бесы без чести прикрыты властью,
Вводят законы, народ гонят в рабство.
Государство покрыто шрамами,
Люди заложниками стали штрафов.
Сверху указы в речах депутата,
В ответ на них с улиц летят только маты.
Твари обитают в Госдуме,
Вносят безумные правки в законы
И рвут на части бюджет казны.
Нищета палит костры.
Государство имеет власть над просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Которые сегодня составляют элиту.
Государство имеет власть на просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Что сегодня составляют элиту.
Раз-два, раз-два, моё государство.
Сколько в недрах хранится богатства?
Хватит ли их для моих потомков,
Или всё расписали олигархи-подонки?
Заводы, компании, в центре здания,
Земли, гектары, кубометры и баррели.
Где суды, что расследуют, как они
В девяностых страну всю разграбили?
И теперь восседают наверху во власти,
Запустив руку всюду, где текут финансы.
Любой бизнес задушат или отожмут,
Если мимо них идёт прибыли маршрут.
Защитив себя полицией, армией,
Счетами в валюте и домами в Италии.
Им бы выжить всё и свалить в кусты.
Нищета палит костры.
Государство имеет власть над просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Что сегодня составляют элиту.
Государство имеет власть над просторами,
Пока его не парализовало законами.
В государстве сидят паразиты,
Которые сегодня составляют элиту.
Скажи государство,
Как защититься от чиновничьих варварств?
Моё государство,
Где взять для власти от наживы лекарство?
Скажи государство,
Когда в стране станет жить безопасно?
Моё государство,
Кто сможет вывести страну из хаоса?
Скажи государство,
Когда прекратиться самоуправство?
Моё государство,
Как стать патриотом не меняя гражданства?
Скажи государство,
Когда сырьё станет народным хозяйством?
Моё государство…

(переклад)

Я живу в державі з номерним паспортом,
Де по базі пробити можна легко.
Гріюся біля вогнища, бачу свавілля.
За хабарі посадовців під розстріл.
Я б не хотів зблизитися з щурами,
Хтось набрав вагу в державних кріслах.
Демони без честі прикриті владою,
Вводять закони, народ женуть у рабство.
Держава вкрита шрамами,
Люди заручниками стали штрафи.
Зверху укази у промовах депутата,
У відповідь на них із вулиць летять лише мати.
Тварини живуть у Держдумі,
Вносять шалені правки до законів
І рвуть на частини бюджет скарбниці.
Злидні палить багаття.
Держава має владу над просторами,
Поки що його не паралізувало законами.
У державі сидять паразити,
Які сьогодні становлять еліту.
Держава має владу на просторах,
Поки що його не паралізувало законами.
У державі сидять паразити,
Що сьогодні становлять еліту.
Раз-два, раз-два, моя держава.
Скільки в надрах зберігається багатство?
Чи вистачить їх для моїх нащадків,
Чи все розписали олігархи-подонки?
Заводи, компанії, в центрі будівлі,
Землі, гектари, кубометри та барелі.
Де суди, що розслідують, як вони
У дев'яностих країну всю пограбували?
І тепер сидять нагорі у владі,
Запустивши руку усюди, де течуть фінанси.
Будь-який бізнес задушать або відіжмуть,
Якщо повз них йде прибутку маршрут.
Захистивши себе поліцією, армією,
Рахунками у валюті та будинками в Італії.
Їм би вижити все та звалити в кущі.
Злидні палить багаття.
Держава має владу над просторами,
Поки що його не паралізувало законами.
У державі сидять паразити,
Що сьогодні становлять еліту.
Держава має владу над просторами,
Поки що його не паралізувало законами.
У державі сидять паразити,
Які сьогодні становлять еліту.
Скажи державу,
Як захиститись від чиновницьких варварств?
Моя держава,
Де взяти для влади від наживи ліки?
Скажи державу,
Коли в країні житиме безпечно?
Моя держава,
Хто зможе вивести країну із хаосу?
Скажи державу,
Коли припиниться самоуправство?
Моя держава,
Як стати патріотом, не змінюючи громадянства?
Скажи державу,
Коли сировина стане народним господарством?
Моя держава…