Переклад тексту пісні Если ты в столицу прибыл - Bad Balance

Если ты в столицу прибыл (оригінал)

Приехал парняга с юга,
Столичная погода ревнива,
Улицы пытался слушать ухом (Но было глухо
Вдувала кругом злободневная порнуха)
{При нем имелась фляга, в ней — бодяги брага
Закончил он лицей или, попросту, путягу
Незнания всегда он предал в глубину молчания}
Этому учили бандюги и цыгане
(Брат погиб в Афгане, отец — калека на диване
С ментами у парняги были свои напряги
Прибыл он к дяде по материнской линии
Который пил одеколон, как синий-синий иней)
{Богини куртизанки, что стоят на Ярославке
За малые бабки у дяди жили в коммуналке}
(Он вписался в долю на койку с проституткой
Роскоссую косяшку-русалку звал Тайкой)
{Закручивая гайки, попал в порно-бизнес
Охраняя мисс и миссис, организовал он дело
Все кипело, горело.
Так добрался до богемы}
(Первый миллион он заработал на продаже тел)
Если ты в столицу прибыл (Будь, как тигр)
Работай на плантациях (Как работал нигер)
(Бейся, как легионер)
Победил только тот, кто стал миллионером
И дальше нет меры (Нет меры)
(Нет меры, нет меры-ы-ы)
Дни уходили вдали, бабки прилипали

Если ты в столицу прибыл (переклад)

Приїхав хлопця з півдня,
Столична погода ревнива,
Вулиці намагався слухати вухом (Але було глухо
Вдувала кругом злободенна порнуха)
{При ньому була фляга, у ній — бодяги брага
Закінчив він лицею або, просто, путягу
Незнання завжди він передав у глибину мовчання}
Цьому вчили бандюги та цигани
(Брат загинув в Афгані, батько — каліка на дивані
З ментами у хлопці були свої напруження
Прибув він до дядька по материнській лінії
Який пив одеколон, як синій-синій іній)
{Богині куртизанки, що стоять на Ярославці
За малі бабки у дядька жили в комуналці}
(Він вписався в частку на ліжко з повією
Роскошу косяшку-русалку кликав Тайкою)
{Закручуючи гайки, потрапив у порно-бізнес
Охороняючи міс та місіс, організував він справу
Все кипіло, горіло.
Так дістався до богеми}
(Перший мільйон він заробив на продажі тіл)
Якщо ти в столицю прибув (Будь, як тигр)
Працюй на плантаціях (Як працював нігер)
(Бийся, як легіонер)
Переміг лише той, хто став мільйонером
І далі немає заходу (Немає заходів)
(Немає міри, немає міри-и-и)
Дні йшли вдалині, бабки прилипали