Переклад тексту пісні Джон Готти - Bad Balance

Джон Готти (оригінал)

Сходка в баре в итальянском квартале
Вечерний Нью-Йорк удачу гангстерам дарит
Дым из сигары верёвкой ведёт охрану
«Джон из тефлона» — так его здесь прозвали
Обсуждая детали, семья, между двух строк
Делит пирог — на составные Нью-Йорк
Тихий звонок: «Не игрок Кастеллано»
Мир не жесток, просто Джон любил славу
Разбой с грабежами питали его деньгами
Он был готов идти дальше в парламент
Настал тот момент, когда ставка сыграла
Величие Готти Коза Ностра признала
Джон Готти!
Нью-Йорк под навесом
Улыбку бандитов обожают актрисы
Автографы, пресса, огни фотокамер
Хотя гангстеры в целом не любят рекламы
Деньги, власть, популярность в народе
На портрете Джон Готти
Против насилия и наркотиков против
Выступает Джон Готти
Выстрел контрольный тому, кто неугоден —
На работе Джон Готти
Крупные суммы на банковском счёте
Пополняет Джон Готти
Вечер субботний, уже ставки выше
Все члены Гамбино на свой промысел вышли
Толстый сеньор скручен в багажнике «Форда»
Чтоб не был гордый — об тротуар мордой
О, мадонна!
Киднеппинг —
Вот так решает проблемы все рэкет
Качают насосом нал нелегальный
Исход, как правило, возможен летальный,
А шансы реальные — это два миллиона —
За долги выкуп коммерсанта живого
Всё в кассу Джона, проценты — полиции
Чтоб закон был с невозмутимыми лицами
Самоуверенность, наглость, тщеславие
Улыбку гангстера каждый знал уже
Из первых страниц под крупным фото:
«Прокурор объявил на Готти охоту»
Деньги, власть, популярность в народе
На портрете Джон Готти
Против насилия и наркотиков против
Выступает Джон Готти
Выстрел контрольный тому, кто неугоден —
На работе Джон Готти
Крупные суммы на банковском счёте
Пополняет Джон Готти
Джон Готти
Судебный процесс со страниц жёлтой прессы:
«Тефлоновый Джон заключён под арест»
Улики агентов тех, кто был под прикрытием
Руки связали Джона Готти защите
В убийстве главы синдиката Гамбино
Любимца народа замешано имя
Кто и когда, и по чьему приказанию?
Свои против босса дают показания
Героя падение под наблюдением
Митинги перед суда заведением
Взрыв лимузина, видно, терпения
Корзина переполнена, мафия сломлена
Убийства, разврат, прибыль с рынка наркотиков
Чья пуля быстрей?
Резюме Джона Готти
Так отыграла мафиозо пластинка —
Пожизненный срок в застенках Синг-Синга
Деньги, власть, популярность в народе
На портрете Джон Готти
Против насилия и наркотиков против
Выступает Джон Готти
Выстрел контрольный тому, кто неугоден —
На работе Джон Готти
Крупные суммы на банковском счёте
Пополняет Джон Готти
Джон Готти
Джон Готти
Джон Готти
Джон Готти

(переклад)

Сходка в барі в італійському кварталі
Вечірній Нью-Йорк удачу гангстерам дарує
Дим із сигари мотузкою веде охорону
«Джон із тефлону» — так його тут прозвали
Обговорюючи деталі, сім'я між двома рядками
Делить пиріг — на складові Нью-Йорк
Тихий дзвінок: «Не гравець Кастеллано»
Світ не жорстокий, просто Джон любив славу
Розбій із грабежами живили його грошима
Він був готовий йти далі в парламент
Настав той момент, коли ставка зіграла
Велич Готті Коза Ностра визнала
Джоне Готті!
Нью-Йорк під навісом
Посмішку бандитів люблять актриси
Автографи, преса, вогні фотокамер
Хоча гангстери в цілому не люблять реклами
Гроші, влада, популярність у народі
На портреті Джон Готті
Проти насильства та наркотиків проти
Виступає Джон Готті
Постріл контрольний тому, хто невгодний
На роботі Джон Готті
Великі суми на банківському рахунку
Поповнює Джон Готті
Вечір суботній, вже ставки вищі
Усі члени Гамбіно на свій промисел вийшли
Товстий сеньйор скручений у багажнику «Форда»
Щоб не був гордий — об тротуар мордою
О, мадонно!
Кіднепінг —
Ось так вирішує проблеми все рекет
Качають насосом нал нелегальний
Вихід, як правило, можливий летальний,
А шанси реальні — це два мільйони —
За борги викуп комерсанта живого
Все в касу Джона, відсотки — поліції
Щоб закон був із незворушними особами
Самовпевненість, нахабство, марнославство
Посмішку гангстера кожен знав уже
З перших сторінок під великим фото:
«Прокурор оголосив на Готті полювання»
Гроші, влада, популярність у народі
На портреті Джон Готті
Проти насильства та наркотиків проти
Виступає Джон Готті
Постріл контрольний тому, хто невгодний
На роботі Джон Готті
Великі суми на банківському рахунку
Поповнює Джон Готті
Джон Готті
Судовий процес зі сторінок жовтої преси:
«Тефлоновий Джон ув'язнений»
Докази агентів тих, хто був під прикриттям
Руки пов'язали Джона Готті захисту
У вбивстві голови синдикату Гамбіно
Улюбленця народу замішане ім'я
Хто і коли, і за чиїм наказом?
Свої проти боса дають свідчення
Героя падіння під наглядом
Мітинги перед судом закладом
Вибух лімузина, мабуть, терпіння
Кошик переповнений, мафія зламана
Вбивства, розпуста, прибуток з ринку наркотиків
Чия куля швидше?
Резюме Джона Готті
Так відіграла мафіозо платівка —
Довічний термін у застінках Сінг-Сінга
Гроші, влада, популярність у народі
На портреті Джон Готті
Проти насильства та наркотиків проти
Виступає Джон Готті
Постріл контрольний тому, хто невгодний
На роботі Джон Готті
Великі суми на банківському рахунку
Поповнює Джон Готті
Джон Готті
Джон Готті
Джон Готті
Джон Готті