Переклад тексту пісні Демократия - Bad Balance

Демократия (оригінал)

Я выглянул в окно, где гуляла демократия,
Она была на каблуках и в экстравагантном платье.
Личико ее с экранов мило улыбалось,
Во мне какая-то надежда где-то грелась малость.
Я выбежал за ней, но увидел забастовку,
Кричали люди громко, не оплатив парковку,
Сбив профсоюз с толку министра убеждали,
Понизить цены на бензин и дать им больше права.
Полиция молчала, тихонько собирая нал,
На красный светофор проезжал толстый капитал.
В подворотне криминал выбивал долги битой,
Чтоб переодеться и в Европе стать элитой.
Как всегда со свитой в лимузине шоу-бизнес,
Впереди бомжи, дорогу переходит кризис,
Голубой месяц на лежаках аристократы.
Голосуй народ, все за демократов.
Припев:
Демократия власть в руках народа,
Запах демократии — свобода слова.
Демократия — это право голоса,
Когда государство тебя обувает полностью.
Переход:
Рука руку моет, вор и депутат прикроет,
Если вовремя заносишь долю, получая профит.
Все будет шито-крыто, когда все по закону,
Зарплата с госбюджета и часы за миллионы.
Соблазнительное платье демократии меня влекло,
Я шел как слепой на сладкий голос, золотой.
Демократический строй руководит со спутника,
В информационный блок порция наркотиков.
Демократия свернула, а передо мной чиновник их и взяточник,
И государственный преступник, бывший уголовник,
Торопиться в прокуратуру, деньги занести судье,
За криминальную структуру.
Построены в колону бравые солдаты,
Они еду по приказу на стройку к дяде-депутату,
Выглядят богато в темных костюмах бюрократа,
Чтобы похудеть на ланч летают в Эмираты.
В красном Мазерати ведущие телеканала,
Дама что в эфире мэру голос отдавала.
Семейная программа сносит бедные районы,
Рабочим предлагают рай в пригородных зонах.
Генеральские погоны террористам продают железо,
Об удачных испытаниях ракет вещает пресса.
У руля прогресса сегодня демократия.
Но я так и не понял, как же повидать ее.
Припев:
Демократия власть в руках народа,
Запах демократии — свобода слова.
Демократия — это право голоса,
Когда государство тебя обувает полностью.

(переклад)

Я виглянув у вікно, де гуляла демократія,
Вона була на каблуках і в екстравагантній сукні.
Личко її з екранів мило посміхалося,
У мені якась надія десь грілася трохи.
Я вибіг за нею, але побачив страйк,
Кричали люди голосно, не сплативши паркування,
Збивши профспілку з толку міністра переконували,
Зменшити ціни на бензин і дати їм більше права.
Поліція мовчала, тихенько збираючи готівку,
На червоний світлофор проїжджав товстий капітал.
У підворотні кримінал вибивав борги битою,
Щоб переодягтися і в Європі стати елітою.
Як завжди зі свитою в лімузині шоу-бізнес,
Попереду бомжі, дорогу переходить криза,
Блакитний місяць на лежаках аристократи.
Голосуй народ, все за демократів.
Приспів:
Демократія влада в руках народу,
Запах демократії - свобода слова.
Демократія - це право голосу,
Коли держава тебе взує повністю.
Перехід:
Рука руку миє, злодій і депутат прикриє,
Якщо вчасно заносиш частку, отримуючи прибуток.
Все буде шито-крите, коли все за законом,
Зарплата з держбюджету та години за мільйони.
Спокусливе плаття демократії мене вабило,
Я йшов як сліпий на солодкий голос, золотий.
Демократичний лад керує з супутника,
В інформаційний блок порція наркотиків.
Демократія згорнула, а переді мною чиновник їх і хабарник,
І державний злочинець, колишній карний злочинець,
Поспішати в прокуратуру, гроші занести судді,
За кримінальну структуру.
Побудовані в колону браві солдати,
Вони їду за наказом на будівництво до дядька-депутата,
Виглядають багато в темних костюмах бюрократа,
Щоб схуднути на ланч літають в Емірати.
В червоному Мазераті ведучі телеканалу,
Пані що в ефірі меру голос віддавала.
Сімейна програма зносить бідні райони,
Робітникам пропонують рай у приміських зонах.
Генеральські погони терористам продають залізо,
Про вдалі випробування ракет мовить преса.
У руля прогресу сьогодні демократія.
Але я так і не зрозумів, як побачити її.
Приспів:
Демократія влада в руках народу,
Запах демократії - свобода слова.
Демократія - це право голосу,
Коли держава тебе взує повністю.