Переклад тексту пісні 2-я - Bad Balance

2-я (оригінал)

Во мне 2-Я, две половины разной силы,
Одна «ЗА», другая навсегда «Против»
Простой мотив — позитив и негатив,
Перебегая мне дорогу войной стреляет вверх
Цифра 8 делит на две части,
Масть или пропал — сколько дал мне Бог?
И вот я стою перед собою, усвою только то,
Что переварю.
Иду к ответу по свету чере-через себя,
По темноте второя Я, безоблачного дня.
Черный пробел в ярко-белой полосе
Мне мигает, заставляя обратить внимание, что есть где.
Кто прав, а кто виноват,
Когда мягкий дождь погода превращает в град
Враг или брат?
В слезах обман, соленый грамм,
Поцелуй называют любовью иногда
Простые вещи даются только кровью,
Во мне идет борьба, во мне 2-Я,
Воистинну в кого поверить да и зачем,
Если каждый новый день оставляет только тень?
Я бегу (да!) к первому Я,
Но другая половина, она сильней меня
Во мне 2-Я, два ярких огня,
Одно Я — Питер, другое — Москва…
Я бегу (да!) к первому Я,
Но другая половина, она сильней меня
Во мне 2-Я, два ярких огня,
Одно Я — Питер, другое — Москва… (2)

2-я (переклад)

У мені 2-я, дві половини різної сили,
Одна "ЗА", інша назавжди "Проти"
Простий мотив — позитив і негатив,
Перебігаючи мені дорогу війною стріляє вгору
Цифра 8 ділить на дві частини,
Масть чи пропав — скільки дав мені Бог?
І ось я стою перед собою, засвою тільки те,
Що переварю.
Іду до відповіді по світу через себе,
По темряві друга Я, безхмарного дня.
Чорний пробіл у яскраво-білій смузі
Мені блимає, змушуючи звернути увагу, що є де.
Хто правий, а хто винен,
Коли м'який дощ погода перетворює на град
Ворог чи брат?
У сльозах обман, солоний грам,
Поцілунок називають коханням іноді
Прості речі даються лише кров'ю,
У мене йде боротьба, у мені 2-я,
Воістину в кого повірити так і навіщо,
Якщо кожен день залишає тільки тінь?
Я бігу (так!) до першого Я,
Але інша половина, вона сильніша за мене
У мені 2-я, два яскраві вогні,
Одне Я — Пітер, інше — Москва…
Я бігу (так!) до першого Я,
Але інша половина, вона сильніша за мене
У мені 2-я, два яскраві вогні,
Одне Я — Пітер, інше — Москва… (2)