Переклад тексту пісні That Big Lie - Babylonia

That Big Lie (оригінал)

I hear what you’re sayin'
You won’t change me
I hear what you’re sayin'
You won’t save me
You’ve always tried to fool me
Misleading words to move me
You’ve made me feel so lonely
This hangin' pain above me
Damned to hear your big lies
I can see it with my eyes
But I don’t like what I see
I’ve always known, it’s clear now
I shouldn’t be so scarin'
No one can see inside me
I’ve always tried to hide it
Falling down, breaking down
No more trust in that big lie
I don’t suffer, now I’m free
This is me
Brake!
Don’t run away
Feel
What I feel
A breathe
Don’t be afraid
There’s something you should try to feel
Only truth can bring you to me
You’ve got to know I’m lazy
I’ve been so purely crazy
I’ve paid for all my «maybe"s
And I’ve become so steady
Face my dawn, dry my eyes
Stop believin' that big lie
I won’t suffer 'cause I’m free
This is me
Brake!
Don’t run away
Feel
What I feel
A breathe
Don’t be afraid
There’s something you should try to feel
Only truth can bring you to me

That Big Lie (переклад)

Я чую, що ти говориш
Ти мене не зміниш
Я чую, що ти говориш
Ти мене не врятуєш
Ти завжди намагався мене обдурити
Оманливі слова, щоб мене зворушити
Ти змусив мене почувати себе таким самотнім
Цей висить біль наді мною
Проклятий чути твою велику брехню
Я бачу це очима
Але мені не подобається те, що я бачу
Я завжди знав, тепер це зрозуміло
Я не повинен бути таким страшним
Ніхто не бачить мене всередині
Я завжди намагався приховати це
Падає, ламається
Більше не довіряйте цій великій брехні
Я не страждаю, тепер я вільний
Це я
Гальмо!
Не тікайте
Відчуйте
Що я відчуваю
А дихати
Не бійтеся
Є щось, що ви повинні спробувати відчути
Тільки правда може привести вас до мене
Ви повинні знати, що я ледачий
Я був просто божевільним
Я заплатив за всі свої «можливо».
І я став таким стійким
Зустрічайте мій світанок, витріть мої очі
Перестань вірити цій великій брехні
Я не буду страждати, бо я вільний
Це я
Гальмо!
Не тікайте
Відчуйте
Що я відчуваю
А дихати
Не бійтеся
Є щось, що ви повинні спробувати відчути
Тільки правда може привести вас до мене