Переклад тексту пісні Down The Road - Babylonia

Down The Road (оригінал)

I’ve been down the road
Of fear and madness
Under a shroud of frost
Without you
I’ve been down the road
Of crying and weakness
Feeling hurt and lost
Without you
The sleepless nights
The unanswered prayers
The dawn lights
I’ve been down the road
Of desolation
Holding my own head
In my hands
I’ve been down the road
Of ruination
Sinking with my bed
Into the shifting sands
The absent voices / just call my name
The weight of silence / I’m here with you
The distant noises / don’t be afraid
And all that it means
We’re so fragile
Can’t you see how fragile we are
Just hold my hand and I’m blessed
Please give me a shelter to rest
'cos we’re so fragile like a butterfly’s wings
I’ve been down the road
Of powerlessness
Searching for a sign
In the dark
I’ve been down the road
Of my awareness
Opening my eyes
And my heart
A wordless scream / just call my name
The empty feeling / I’m here with you
A broken dream / we’ll meet again
And all that it means
We’re so fragile
Can’t you see how fragile we are
Just hold my hand and I’m blessed
Please give me a shelter to rest
'cos we’re so fragile like a butterfly’s wings

Down The Road (переклад)

Я був по дорозі
Про страх і божевілля
Під покровом морозу
Без вас
Я був по дорозі
Плач і слабкість
Почуття болю і втрати
Без вас
Безсонні ночі
Молитви без відповіді
Вогні світанку
Я був по дорозі
Від спустошення
Тримаючись за власну голову
У моїх руках
Я був по дорозі
Руйнування
Тону з моїм ліжком
У мінливі піски
Відсутні голоси / просто назви моє ім’я
Вага мовчання / Я тут з тобою
Далекі шуми / не бійся
І все, що це означає
Ми такі тендітні
Хіба ви не бачите, які ми крихкі
Просто тримайте мене за руку, і я благословенний
Будь ласка, дайте мені притулок, щоб відпочити
бо ми такі крихкі, як крила метелика
Я був по дорозі
Від безсилля
Пошук знаки
В темно
Я був по дорозі
моєї обізнаності
Відкриваю очі
І моє серце
Безсловесний крик / просто назви моє ім’я
Відчуття порожнечі / я тут з тобою
Розбита мрія / ми зустрінемося знову
І все, що це означає
Ми такі тендітні
Хіба ви не бачите, які ми крихкі
Просто тримайте мене за руку, і я благословенний
Будь ласка, дайте мені притулок, щоб відпочити
бо ми такі крихкі, як крила метелика