Переклад тексту пісні Love Is Healing - Babylonia

Love Is Healing (оригінал)

I wanna feel, wanna feel, wanna feel
The wind in my hair
I wanna feel it on my skin
I wanna feel the sun, the waves
And life in my veins
I wanna run, I wanna run
Something moving in me
Something growing so heavenly
I give in to this mistery
Yes, I still feel the pain
It will always remain the same
But I’m feeling alive
God I’m feeling alive again
I do believe in
This special feeling
There’s something mystical that leads to you
Now I get the meaning
Love is healing
Just let it take
Let it take care of you
I wanna be, wanna be, wanna be
Where the sea meets the sky
Where the waves die and rise again
I wanna see the trees, the birds
I wanna feel the grass
Between my toes, between my toes
Something is happening
Something new and full of poetry
I can feel it rising in me
Oh, it still hurts inside
Fear and sorrow sit by my side
But I let your light be
Now I let your light be my guide
I do believe in
This special feeling
There’s something mystical that leads to you
Now I get the meaning
Love is healing
Just let it take
Let it take care of you
I do believe in
This special feeling
There’s something mystical that leads to you
Now I get the meaning
Love is healing
Just let it take
Let it take care of you
There’s a spark
A hope in the dark
A painted new dawn all over my soul
Love is the truth
The greatest strength
Love’s the only and the final answer
There’s a spark
Burning in my heart
It’s a feeling of delight revealing
Love is healing

Love Is Healing (переклад)

Я хочу відчувати, хочу відчувати, хочу відчувати
Вітер у моєму волоссі
Я хочу відчути це на своїй шкірі
Я хочу відчути сонце, хвилі
І життя в моїх жилах
Я хочу бігти, я хочу бігти
Щось рухається в мені
Щось таке райське
Я піддаюся цій таємниці
Так, я досі відчуваю біль
Він завжди залишиться незмінним
Але я відчуваю себе живим
Боже, я знову відчуваю себе живим
Я вірю
Це особливе відчуття
До вас веде щось містичне
Тепер я зрозумів сенс
Любов зцілює
Просто нехай це витримає
Нехай воно дбає про вас
Я хочу бути, хочу бути, хочу бути
Де море зустрічається з небом
Де хвилі вмирають і знову піднімаються
Я хочу побачити дерева, птахів
Я хочу відчути траву
Між пальцями ніг, між пальцями ніг
Щось стається
Щось нове й повне поезії
Я відчуваю, як воно наростає в мені
О, все ще болить всередині
Страх і горе сидять поруч зі мною
Але я дозволю твоєму світлу бути
Тепер я дозволю вашому світлу бути моїм провідником
Я вірю
Це особливе відчуття
До вас веде щось містичне
Тепер я зрозумів сенс
Любов зцілює
Просто нехай це витримає
Нехай воно дбає про вас
Я вірю
Це особливе відчуття
До вас веде щось містичне
Тепер я зрозумів сенс
Любов зцілює
Просто нехай це витримає
Нехай воно дбає про вас
Є іскра
Надія в темряві
Намальований новий світанок на всю мою душу
Любов — це правда
Найбільша сила
Любов - єдина і остаточна відповідь
Є іскра
Горить у моєму серці
Це відчуття захвату
Любов зцілює