Переклад тексту пісні (If U Want) My Love - Babylonia

(If U Want) My Love (оригінал)

You’re the hunted
Now your eyes are blinded
New and unknown feelings
Passing through you now
Flesh and bones
Knocking on your door
You can hardly wait for
Your wretched bowl
If you knew my kind
And their sickly minds
You’d go down on your knees and pray
Hidden trap
You’re so easy to catch
With your naive smile
And my dangerous plans
But if u want my love
Get ready to bleed
So if u want my love
Now push up your speed
And if u want my love
Stop hanging around
Mais si tu m’aimes, tu m’aimes, prends bien garde à toi
I really like the way you are
You push me away and I feel my heart
Is breaking into pieces
Use my body use my mind I wanna cry
Sweet addiction
Hyper-fast affection
Suddenly your dreams
Now they seem become true
Same old story
Made of blaze and glory
So much easy pleasure
Smells of thin intrigues
If you knew my kind
All the decay behind
You could even start to cry
What’s your fate
When you know it’s too late
When you feel like a man
Going out of your head
But if u want my love
Get ready to bleed
So if u want my love
Now push up your speed
And if u want my love
Stop hanging around
Mais si tu m’aimes, tu m’aimes, prends bien garde à toi
Now I know you are the one
The ray of light in my shadows
You can ask me what you want
I’m a geisha, I’m a slave, I’m a dream

(переклад)

Ви — об'єкт полювання
Тепер твої очі засліплені
Нові й невідомі відчуття
Проходячи мимо вас зараз
М'якоть і кістки
Стукає у ваші двері
Ви ледве чекаєте
Ваша жалюгідна чаша
Якби ти знав мій вид
І їхні хворі розуми
Ти опустився б на коліна й молився
Прихована пастка
Вас так легко зловити
З твоєю наївною посмішкою
І мої небезпечні плани
Але якщо ти хочеш моєї любові
Приготуйтеся видіти кров
Тож якщо ти хочеш моєї любові
Тепер підвищте швидкість
І якщо ти хочеш моєї любові
Припиніть зависати
Mais si tu m’aimes, tu m’aimes, prends bien garde à toi
Мені дуже подобається такий, який ти є
Ти відштовхуєш мене, і я відчуваю своє серце
Розривається на шматки
Використовуйте моє тіло, використовуйте мій розум, я хочу плакати
Солодка залежність
Надшвидка прихильність
Раптом твої мрії
Тепер вони, здається, стали правдою
Та сама стара історія
Створений із поляння й слави
Так багато легкого задоволення
Пахне тонкими інтригами
Якби ти знав мій вид
Весь розпад позаду
Ви навіть можете почати плакати
Яка твоя доля
Коли знаєш, що вже пізно
Коли почуваєшся чоловіком
Виходить з голови
Але якщо ти хочеш моєї любові
Приготуйтеся видіти кров
Тож якщо ти хочеш моєї любові
Тепер підвищте швидкість
І якщо ти хочеш моєї любові
Припиніть зависати
Mais si tu m’aimes, tu m’aimes, prends bien garde à toi
Тепер я знаю, що ти єдиний
Промінь світла в моїх тінях
Ви можете запитати мене, що хочете
Я гейша, я раб, я мрія