Переклад тексту пісні Requiem for Me - Babylonia

Requiem for Me (оригінал)

So quiet and peaceful
It’s like a symphony
Silent and blissful
The world inside of me
Beautiful places
I close my eyes and see
Unbounded spaces
Where my soul runs free
It’s a cold world outside
I need a safe place to hide
Learning from learning
As the big wheel keeps on turning
And now
The morning sun’s grace
Its tender embrace
And everything’s clear in my heart
My sweet surrender
To this splendor
A gentle rain beats on my face
A restful silence
I feel the singing breeze
No pain, no violence
Only the scent of the trees
Oh, it’s a sunny day
At the heart of me
All clouds are rolled away
All is tranquillity
I want to taste the here and now
Before I take my final bow
Memories chasing memories
Like fantasies feeding realities
And I
Walk through the tall grass
Smile to my past
A sense of content fills my heart
My Lord console me
Say you love me
And let the beauty shine for me
Eternally

(переклад)

Так тихо й мирно
Це як симфонія
Тихий і блаженний
Світ всередині мене
Красиві місця
Я закриваю очі і бачу
Необмежені простори
Де моя душа вільно бігає
На вулиці холодний світ
Мені потрібне безпечне місце, щоб сховатися
Навчання з навчання
Оскільки велике колесо продовжує крутитися
І зараз
Ласка ранкового сонця
Його ніжні обійми
І все ясно в моєму серці
Моя солодка капітуляція
До цієї пишноти
Лагідний дощик б’є в моє обличчя
Спокійна тиша
Я відчуваю співочий вітерець
Ні болю, ні насильства
Лише запах дерев
О, сьогодні сонячний день
У моєму серці
Усі хмари відкотилися
Усе — спокій
Я хочу скуштувати тут і зараз
Перш ніж я вклонюся
Спогади переслідують спогади
Як фантазії, що живлять реальність
І я
Пройдіться по високій траві
Посміхнись моєму минулому
Почуття вмісту наповнює моє серце
Мій Господь, утіш мене
Кажеш, що любиш мене
І нехай сяє мені краса
Вічно