Переклад тексту пісні Between Surviving and Living - Babylonia

Between Surviving and Living (оригінал)

Tonight you can’t sleep
Because of your weakness
That you hardly conceal
With your tiny smile, empty smile
I see you trembling and freezing
No-one replies to your screaming
You’ll wake up early in the morning
In an empty bed
It’s all an illusion
A confusion
Take off your blindfold
And don’t lose hold
You see what I see
Nothing is real
Here is the helpless
In a soulless
World of deceivers
No forgivers
I need to believe
Nothing is real
Eyes too blind to see
So where are you going to?
You’re feeling dejected
Then you just get by
From time to time
Even ignoring the meaning
Between surviving and living
Waiting for somethin' to happen
You’ll go away alone
It’s all an illusion
A confusion
Take off your blindfold
And don’t lose hold
You see what I see
Nothing is real
Here is the helpless
In a soulless
World of deceivers
No forgivers
I need to believe
Nothing is real
When it all seems like a mistake
Take whatever you need to take
You’re so far from where you intended to go

Between Surviving and Living (переклад)

Сьогодні вночі ти не можеш заснути
Через вашу слабкість
Що ти ледве приховуєш
З твоєю крихітною посмішкою, порожньою посмішкою
Я бачу, як ти тремтиш і замерзаєш
Ніхто не відповідає на ваш крик
Ви прокинетеся рано вранці
У порожньому ліжку
Це все ілюзія
Плутанина
Зніміть пов’язку
І не втрачайте триматися
Ви бачите те, що бачу я
Ніщо не справжнє
Ось безпорадні
В бездушному
Світ обманщиків
Немає тих, хто прощає
Мені потрібно вірити
Ніщо не справжнє
Очі занадто сліпі, щоб бачити
Тож куди ти збираєшся?
Ви відчуваєте себе пригніченим
Тоді ви просто обходитеся
Час від часу
Навіть ігноруючи сенс
Між виживанням і життям
Чекаємо, поки щось станеться
Ти підеш сам
Це все ілюзія
Плутанина
Зніміть пов’язку
І не втрачайте триматися
Ви бачите те, що бачу я
Ніщо не справжнє
Ось безпорадні
В бездушному
Світ обманщиків
Немає тих, хто прощає
Мені потрібно вірити
Ніщо не справжнє
Коли все здається помилкою
Візьміть усе, що потрібно взяти
Ви так далеко від того, куди збиралися поїхати