Переклад тексту пісні You & Me - Babybird, Stephen Jones

You & Me (оригінал)

You & me & me & you & you & me & me
& me & you
As long as we are one, one of what?
I don’t care
One of what?
I don’t care
… In any language, baby
It means I love you
I look in the mirror
I see right through
I am beside myself
When I’m inside you
You make the sky green
You make the sun blue
No, baby, it ain’t God I love… it's you
Me & you, You & me, me & you & you & me
So complicated
It’s so unexpurgated
Underrated
Over sensationalised
Under materialised
Ooh, such big words
We don’t need them
All we need is you & me

You & Me (переклад)

Ти, я, я, ти, я, я
& я ви
Поки ми є одне ціле, одне з що?
Мені байдуже
Одне з що?
Мені байдуже
… Будь-якою мовою, дитино
Це означає, що я люблю тебе
Дивлюсь у дзеркало
Я бачу наскрізь
Я поза собою
Коли я всередині тебе
Ти робиш небо зеленим
Ти робиш сонце блакитним
Ні, дитино, я люблю не Бога… це тебе
Я і ти, ти і я, я і ти, ти і я
Так складно
Це так неочищено
Недооцінений
Занадто сенсаційний
Під матеріалізований
Ох, такі великі слова
Нам вони не потрібні
Все, що нам потрібно — це ви і я