Переклад тексту пісні In the Country - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

In the Country (оригінал)

Finally somewhere in the country
A beautiful house and a beautiful wife
Two daughters and a chimney
And a little smog in the garden of my life
Will make us feel at home like a family
Like back in the city where the building are ugly
But the girls are pretty and the men are lovely
But they have no horses to ride on
No cloud no shame.
(?)
No fields to lie down in, in the hot sunny rain
I don’t know why I feel this way
But I know I wanna be making hay
In the country, yes I love my country
And I hope she loves me too
You don’t know you’re born if you’ve never mowed your lawn
Go out and make a salad with your own sweet corn
If you wanna hear some beautiful bull
Shake my Daisy by the horn
She’s that cow sitting by the pond
Licking up some frog spawn
It’s the caviar of the country
It’s the caviar of my life
Is the centre and the soul of my existence

In the Country (переклад)

Нарешті десь у країні
Прекрасний дім і прекрасна дружина
Дві дочки і димар
І трохи смогу в саду мого життя
Це змусить нас почуватися удома, як сім’я
Як у місті, де будівлі потворні
Але дівчата гарні, а чоловіки милі
Але в них немає коней, на яких можна їздити
Ні хмари, ні сорому.
(?)
Немає полів, на яких полежати, під спекотним сонячним дощем
Я не знаю, чому я так відчуваю
Але я знаю, що хочу заготувати сіно
У країні, так, я люблю свою країну
І я сподіваюся, що вона мене також любить
Ви не знаєте, що ви народилися, якщо ніколи не косили свій газон
Вийдіть і приготуйте салат із власної солодкої кукурудзи
Якщо ви хочете почути красивого бика
Трусіть мою Дейзі за ріг
Це та корова, що сидить біля ставка
Вилизання жаб’ячого ікри
Це ікра країни
Це ікра мого життя
Це центр і душа мого існування