Переклад тексту пісні Hong Kong Blues - Babybird, Stephen Jones

Hong Kong Blues (оригінал)

Oh God save our gracious queen, long may she rule over me"
Pull your pants down and dance around completely naked in the middle of China
town.
Get arrested, get tested, stripped, whipped, lie detected, to see if you’ve
defected from your senses,
or from China, or from Russia or from here.
One thousand pounds on a flight to pull my English colonial pants down in the
middle of china town.
Yeah, but it was worth it.
Can’t sleep can’t snooze soon the dogs will kill the dues.
(?)
Menuit blood will start the ooze.
(?)
Goddam the reds I got the blues,
I got the blues, I got the Hong Kong blues,
I got the Hong Kong, Hong Kong blues.
I got the Hong Kong blues.
And come 1997 the reds will be under my futon again.
Pull your pants down and dance around completely naked in the middle of China
town.
Get arrested, get tested, stripped, whipped, lie detected, to see if you’ve
defected from your senses,
or from Russia, or from China or from here.
One thousand pounds to pull your pants down in the middle of China town.
Well, yeah, but it was worth it.
Can’t sleep can’t snooze soon the dogs will kill the dues.
(?)
Menuit blood will start the ooze.
(?)
Goddam the reds I got the blues I got the blues,
I got the Hong Kong, Hong Kong blues.
I got the Hong Kong blues.
Let me get them before I lose the right to choose the little Hong Kong,
Taiwanese Shoes.
This ain’t no laughing matter,
no, I don’t mean to be funny when I say,
come out from Beijing, get your tea caddy out and play the Hong Kong blues
and together in our Nissan shoes we’re going to kick the Ming dynasty into
touch,
once and for all, kick it into touch.
Can’t sleep can’t snooze soon the dogs will kill the dues.
Men with blood will start the ooze.
Goddam the reds I got the blues I got the blues,
I got the Hong Kong, Hong Kong blues.
I got the Hong Kong blues.
And come 1997 the reds will be under my futon again.

(переклад)

Боже, бережи нашу милосердну королеву, нехай вона довго панує наді мною"
Стягніть штани і танцюйте повністю оголеною посеред Китаю
місто.
Заарештуйте, пройдіть тестування, роздягніть, збийте, виявите брехню, щоб перевірити, чи
відхилився від твоїх почуттів,
або з Китаю, або з Росії чи звідси.
Тисяча фунтів на рейсі, щоб стягнути мої англійські колоніальні штани в
центр китайського міста.
Так, але воно того варте.
Не можу спати не можу дрімати скоро собаки вб’ють обов’язки.
(?)
Кров меню почне текти.
(?)
Прокляті червоні, я отримав синій,
Я отримав блюз, я отримав гонконгський блюз,
Я отримав гонконгський, гонконгський блюз.
У мене гонконгський блюз.
І в 1997 році червоні знову будуть під моїм футоном.
Стягніть штани і танцюйте повністю оголеною посеред Китаю
місто.
Заарештуйте, пройдіть тестування, роздягніть, збийте, виявите брехню, щоб перевірити, чи
відхилився від твоїх почуттів,
або з Росії, або з Китаю чи звідси.
Тисяча фунтів, щоб стягнути штани посеред китайського міста.
Ну, так, але воно того варте.
Не можу спати не можу дрімати скоро собаки вб’ють обов’язки.
(?)
Кров меню почне текти.
(?)
Прокляті червоні, я отримав блюз, я отримав синій,
Я отримав гонконгський, гонконгський блюз.
У мене гонконгський блюз.
Дозвольте мені отримати їх, перш ніж я втрачу право вибирати маленький Гонконг,
Тайванське взуття.
Це не сміх,
ні, я не хочу бути смішним, коли кажу:
приїжджайте з Пекіна, візьміть свій чайник і пограйте гонконгський блюз
і разом у наших черевиках Nissan ми збираємося ввести династію Мін
дотик,
раз і назавжди ввімкніть його.
Не можу спати не можу дрімати скоро собаки вб’ють обов’язки.
Чоловіки з кров'ю почнуть стік.
Прокляті червоні, я отримав блюз, я отримав синій,
Я отримав гонконгський, гонконгський блюз.
У мене гонконгський блюз.
І в 1997 році червоні знову будуть під моїм футоном.