| Wenn ich groß bin (оригінал) | Wenn ich groß bin (переклад) |
|---|---|
| Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin | Я знав, коли виріс |
| Will ich ein Held sein, will mein' eigenen Geldschein | Якщо я хочу бути героєм, я хочу свою власну банкноту |
| Ich werde der Prinz aus Zamunda | Я буду принцом Замунди |
| Ich werde fliegen und werde bestimmt mal ein Wunder | Я полечу і неодмінно стану дивом |
| Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin | Я знав, коли виріс |
| Will ich ein Held sein, will der Retter der Welt sein | Я хочу бути героєм, хочу бути рятівником світу |
| Aber so fresh wie der Prinz von Bel-Air | Але такий же свіжий, як Свіжий принц Бель-Ейру |
| Und fliegen lernen kann doch jedes Kind, ist nicht schwer | Будь-яка дитина може навчитися літати, це нескладно |
| Als ich klein war, wollt' ich sein wie He-Man, wenn ich groß bin | Коли я був маленьким, я хотів бути таким, як Хі-Мен, коли виросту |
| Ich zog mein Schwert, nix passiert — okay, das macht nicht so 'n Sinn | Я вихопив меч, нічого не сталося — добре, це не має великого сенсу |
| Egal, dann will ich sein wie Bret «The Hitman» Hart | У всякому разі, я хочу бути схожим на Брета «Вбивця» Харта |
| 'Nen Kumpel geschnappt, wir wollten wresteln wie die Stars | Схопив приятеля, ми хотіли боротися, як зірки |
| Mit der Zeit wurden leider die Verletzungen zu stark | На жаль, з часом травми стали надто важкими |
| Damals hatte mir der Arzt dann das wresteln untersagt | Тоді лікар заборонив мені боротися |
| Aber da gab es ja noch irgendwie Bruce Lee | Але потім був якось Брюс Лі |
| Hab' hart trainiert, doch opferte die anderen dann zu mies | Я наполегливо тренувався, але потім занадто сильно пожертвував іншими |
| Okay, dann bin ich halt der Sechs-Millionen-Dollar-Mann | Гаразд, отже, я чоловік на шість мільйонів доларів |
| Doch das kommt nicht so toll an, wenn man die Kids vom Roller rammt | Але це не так добре, коли ви збиваєте дітей зі скутера |
| Ich hab' versucht, mit meiner Schwester Barbies zu spielen | Я пробувала зі своєю сестрою грати в Барбі |
| Langweilig … ey, ist gar nicht mein Ziel! | Нудно ... гей, це зовсім не моя мета! |
| Ich war eher so Old Shatterhand und Winnetouand | Я більше був схожий на Олд Шаттерхенда і Віннетуанда |
| Hab' Pfeil und Bogen gebaut und schoss den andern in den Fuß | Зробив лук і стріли й пострілив іншим у ногу |
| Ich hab' die Sachen lieber im Gebüsch gelassen | Я вважав за краще залишити речі в кущах |
| Ich musste vor den andern Eltern dann auf schüchtern machen | Тоді мені довелося вести себе сором’язливо перед іншими батьками |
| Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin | Я знав, коли виріс |
| Will ich ein Held sein, will mein' eigenen Geldschein | Якщо я хочу бути героєм, я хочу свою власну банкноту |
| Ich werde der Prinz aus Zamunda | Я буду принцом Замунди |
| Ich werde fliegen und werde bestimmt mal ein Wunder | Я полечу і неодмінно стану дивом |
| Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin | Я знав, коли виріс |
| Will ich ein Held sein, will der Retter der Welt sein | Я хочу бути героєм, хочу бути рятівником світу |
| Aber so fresh wie der Prinz von Bel-Air | Але такий же свіжий, як Свіжий принц Бель-Ейру |
| Und fliegen lernen kann doch jedes Kind, ist nicht schwer | Будь-яка дитина може навчитися літати, це нескладно |
| Als ich klein war, wollte ich sein wie MacGyver | Коли я був маленьким, я хотів бути схожим на МакГайвера |
| Doch ich merkte schnell, dass basteln nicht so wirklich meins war | Але я швидко зрозумів, що майструвати – це не моя справа |
| Na gut, dann werde ich halt Jedi-Ritter | Ну, тоді я просто стану лицарем-джедаєм |
| Aber es kam mir vor, als wenn jemand was gegen mich hat (hä?) | Але мені здавалося, що хтось мене ненавидить (га?) |
| Egal, wo ich gesucht hab', ich hab' Yoda nicht gefunden | Куди б я не шукав, я не міг знайти Йоду |
| Ohne Meister hab' ich es dann als total sinnlos empfunden | Без майстра я відчував, що це абсолютно безглуздо |
| Ich sah in den Himmel, es war Vollmond, er glüht voll | Я подивився на небо, там був повний місяць, він повністю світився |
| Ich war sicher, gleich verwandel' ich mich in den Teen Wolf | Я був упевнений, що ось-ось перетвориться на Вовчика |
| Ich bin eingeschlafen, träumte, ich wär' Spiderman | Я заснув, наснився, що я людина-павук |
| Schnappte mir den Kobold und verprügelte auch seine Gang | Схопив гобліна і побив його банду |
| Am nächsten Morgen war ich Michael Knight | Наступного ранку я був Майклом Найтом |
| Ich habe gerufen, doch er hatte keine Zeit | Я подзвонив, але він не встиг |
| Ich wollte so schnell sein wie der Rote Blitz | Я хотів бути швидким, як Червона блискавка |
| Bin losgerannt, aber alle überholten mich | Я побіг, але мене всі пройшли |
| Wieso klappt des alles nicht? | Чому все це не працює? |
| Ich bin doch voll der gute Fan | Я справді хороший фанат |
| Egal, wenn ich groß bin, flieg' ich weg wie Superman | У всякому разі, коли я виросту, я полечу, як Супермен |
| Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin | Я знав, коли виріс |
| Will ich ein Held sein, will mein' eigenen Geldschein | Якщо я хочу бути героєм, я хочу свою власну банкноту |
| Ich werde der Prinz aus Zamunda | Я буду принцом Замунди |
| Ich werde fliegen und werde bestimmt mal ein Wunder | Я полечу і неодмінно стану дивом |
| Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin | Я знав, коли виріс |
| Will ich ein Held sein, will der Retter der Welt sein | Я хочу бути героєм, хочу бути рятівником світу |
| Aber so fresh wie der Prinz von Bel-Air | Але такий же свіжий, як Свіжий принц Бель-Ейру |
| Und fliegen lernen kann doch jedes Kind, ist nicht schwer | Будь-яка дитина може навчитися літати, це нескладно |
| Eines Tages flieg' ich einmal um die Welt | Одного дня я полетаю навколо світу |
| (Wie?) Wie ein Superheld (wie?), wie ein Superheld | (як?) як супергерой (як?), як супергерой |
| Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin | Я знав, коли виріс |
| Will ich ein Held sein, will mein' eigenen Geldschein | Якщо я хочу бути героєм, я хочу свою власну банкноту |
| Ich werde der Prinz aus Zamunda | Я буду принцом Замунди |
| Ich werde fliegen und werde bestimmt mal ein Wunder | Я полечу і неодмінно стану дивом |
| Ich hab' gewusst, wenn ich groß bin | Я знав, коли виріс |
| Will ich ein Held sein, will der Retter der Welt sein | Я хочу бути героєм, хочу бути рятівником світу |
| Aber so fresh wie der Prinz von Bel-Air | Але такий же свіжий, як Свіжий принц Бель-Ейру |
| Und fliegen lernen kann doch jedes Kind, ist nicht schwer | Будь-яка дитина може навчитися літати, це нескладно |
Переклад тексту пісні Wenn ich groß bin - B-Tight
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn ich groß bin , виконавця -B-Tight
Пісня з альбому: Born 2 B-Tight
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:07.01.2016
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Jetzt Paul
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
Keine Angst ft. B-Tight, A.I.D.S. | 2006 |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
Bis ins Grab ft. Shizoe | 2007 |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
Mörder ft. Frauenarzt | 2017 |
Auf Tour ft. Unoo, Viruz, Beathoavenz | 2017 |