Переклад тексту пісні Das Geständnis - B-Tight, Kitty Kat

Das Geständnis (оригінал)

Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis
Ich habe oft gesündigt, ich geb' es offen zu
Ich rede oft mit ihm, doch lese nie in Gottes Buch
Ich sag nicht immer die Wahrheit
Manchmal ist lügen leichter
Dann reitet mich der Teufel und ich bin von ihm begeistert
Das sind die schlimmsten Momente
Ich scheiß auf alles und Ende
Es fühlt sich an wie Blut an den Händen
Gewalt ist keine Lösung
Doch mir bleibt nichts andres übrig
Jeden den ich brauche
Mache ich mir dann gefügig
Ich habe Frauen betrogen
Bin mit Gaunern losgezogen
Erst bin ich hoch geflogen
Dann auf die Fresse in hohen Bogen
Meine Seele ist nicht rein, doch ich tu mein bestes
Wenn’s um gute Taten geht, hoff' ich
Er ist nicht zu vergesslich
Doch ich bin ein Dieb, der Freunde beklaut
Es tut mir Leid, ich habe Freundschaften versaut
Heute würd' ich’s anders machen
Es ist schon länger her
Bitte vergib mir meine Sünden
Sie sind Zentner schwer
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis
Vater vergib mir, vergib mir meine Sünden
Hör mich an, ich muss wieder zu ihm finden
Ich bin ein guter Mensch, manchmal vergess' ich das
Vergib mir, ich hab geschworen, dass ich’s besser mach
Ich habe Menschen verletzt die ich liebe
Fast die letzten echten Freunde vertrieben
Ich hab mein Leben verwehrt, ich war feige
Doch mein Gewissen zwingt mich heute in die Beichte
Bitte vergib mir, ich kann Nachts nicht schlafen
Mich verfolgen meine Sünden jeden Tag
Ich hab ihn verlassen
Ich wusste dass es falsch war
Bitte vergib mir, verzeih dass ich so kalt war
Ich hab genommen, doch vergessen zu geben
Ich war benommen, ich hab das schlechte gesehen
Ich hab gestohlen, geschlagen und verdrängt
Ich schäm' mich unendlich
Das ist mein Geständnis
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis
Ich frage mich was falsch und was recht ist
Ich frage mich was gut und was schlecht ist
Ich blick nach oben, ich weiß er wird mich leiten
Er gibt mir Kraft in guten und schlechten Zeiten
Ich hab verstanden
Jetzt bet' ich um Verzeihung
Ich bin jetzt weiter, bitte steh mir bei
Ich seh' meine Schuld ein, ich werde mich bessern
Vergib mir meine Sünden, damit ich sie vergessen kann
Manchmal bin ich zu gut, manchmal zu böse
Ich denke an das Paradies und ob ich wohl dazu gehöre
Ob meine guten Taten reichen um das gut zu machen
Was ich verkackt hab, einfach falsch gemacht hab
Obwohl ich wusste, dass es anders sein sollte
Ich hatte Möglichkeiten, doch hab nicht geholfen
Ich seh' die Schuld ein, ich werde mich bessern
Vergib mir meine Sünden, damit ich sie vergessen kann
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis

(переклад)

Отче, прости мені, що згрішив
Ні, я не був розумним
Послухай мене, це моя сповідь
Моя сповідь, усі мої репресовані
Отче, прости мені, що згрішив
Ні, я не був розумним
Послухай мене, це моя сповідь
Моя сповідь, моя сповідь
Я часто грішив, відкрито визнаю це
Я часто розмовляю з ним, але ніколи не читаю Божої книги
Я не завжди кажу правду
Іноді брехати легше
Тоді диявол їздить на мені, і я в захваті від нього
Це найгірші моменти
Сраю на все і до кінця
Таке відчуття, ніби кров на руках
Насильство не є рішенням
Але у мене немає вибору
Всіх, хто мені потрібен
Тоді я зроблю себе поступливим
Я зраджував жінкам
Я пішов з шахраями
Спочатку я високо полетів
Потім на обличчі по високій дузі
Моя душа не чиста, але я роблю все можливе
Коли справа стосується добрих справ, сподіваюся
Він не надто забудькуватий
Але я злодій, що краду у друзів
Вибач, я зіпсував дружбу
Сьогодні я б зробив це по-іншому
Минуло деякий час
Будь ласка, прости мені мої гріхи
Вони мають вагу
Отче, прости мені, що згрішив
Ні, я не був розумним
Послухай мене, це моя сповідь
Моя сповідь, усі мої репресовані
Отче, прости мені, що згрішив
Ні, я не був розумним
Послухай мене, це моя сповідь
Моя сповідь, моя сповідь
Отче прости мені, прости мені мої гріхи
Послухай мене, мені потрібно знайти дорогу назад
Я хороша людина, іноді про це забуваю
Вибачте, я поклявся, що зроблю краще
Я робив боляче людям, яких люблю
Майже останніх справжніх друзів вигнали
Я заперечував своє життя, я був боягузом
Але сьогодні совість змушує мене йти на сповідь
Вибачте, будь ласка, я не можу спати вночі
Мої гріхи переслідують мене кожен день
я залишив його
Я знав, що це неправильно
Будь ласка, вибач мені, пробач за те, що я такий холодний
Я взяв, але забув віддати
Я був приголомшений, бачив погане
Я крав, бив і репресований
Мені безмежно соромно
Це моє зізнання
Отче, прости мені, що згрішив
Ні, я не був розумним
Послухай мене, це моя сповідь
Моя сповідь, усі мої репресовані
Отче, прости мені, що згрішив
Ні, я не був розумним
Послухай мене, це моя сповідь
Моя сповідь, моя сповідь
Цікаво, що неправильно, а що правильно
Цікаво, що добре, а що погано
Я дивлюся вгору, знаю, що він мене направить
Він дає мені сили в хороші та погані часи
Я зрозумів
Тепер я молюся про прощення
Я зараз далі, допоможіть мені, будь ласка
Я бачу свою провину, я зроблю краще
Прости мені мої гріхи, щоб я міг їх забути
Іноді я занадто хороший, іноді занадто поганий
Я думаю про рай і чи я там належу
Чи достатньо моїх добрих справ, щоб робити добро
Те, що я зіпсував, просто зробив не так
Хоча я знав, що має бути інакше
У мене були можливості, але я не допоміг
Я визнаю провину, я виправлюся
Прости мені мої гріхи, щоб я міг їх забути
Отче, прости мені, що згрішив
Ні, я не був розумним
Послухай мене, це моя сповідь
Моя сповідь, усі мої репресовані
Отче, прости мені, що згрішив
Ні, я не був розумним
Послухай мене, це моя сповідь
Моя сповідь, моя сповідь