Переклад тексту пісні Meine Geschichte - B-Tight

Meine Geschichte (оригінал)

Yeah
Ich weiß noch wie es war, schule machte viel Spaß
Dann fing ich zu kiffen an, und alles war für'n Arsch
Zu hause lief es meistens schlecht, der Tisch von dem ich aß war selten reich
gedeckt
Für Spielzeuge hab ich Pfennige zusammen gekratzt
Ich kannte es nicht anders, es hat mich nicht angekotzt
Es war für mich normal, ich hatte ja auch nicht die Wahl
Ab und zu konnte Mama die Stromrechnung nicht bezahlen
Wir hatten nur Kerzenlicht, doch ich hab’s einfach hingenommen
Die Familie hielt zusammen, zusammen haben wir es hinbekommen
Doch ab und zu verloren wir unseren halt
Mama an der Flasche, alles droht zu zerfallen
Das Jugendamt machte immer Stress
Ich habe es gehasst, es nahm mich immer weg
Weit weg von Mama, in irgend so ein Kinderheim
Auch wenn da viel los war, ich fühlte mich immer allein
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Ich weiß noch wie es war, meine erste Bude
Ein zimmer, Ofenheizung, Außenklo und keine dusche
Ich hab mit Mäusen gehaust, Scheiße gebaut, war fast immer scheiße drauf
Ich hab mir die Wohnung mit Sido geteilt, das reine Chaos, wir waren übelst
verpeilt
Doch eins haben wir geschafft, wir verkauften Kassetten
Zuerst Stück für Stück und dann ganze Paletten
Die Sekte war im Untergrund die Nummer eins
Die Sekte, bis heute noch unerreicht
Wir haben Beats auf der Playstation produziert
Wir haben ganz Rapdeutschland provoziert
Endlich floß Geld, das war Grund einen zu heben
Ein paar hundert Mark waren für uns ein vermögen
Dann kam Specter mit großen Visionen, er wollte mit uns bis ganz nach oben
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Ich weiß noch wie es war, Sidos block war ein Hit
Und egal wo er war, B-tight war mit
Wir haben die Medienwelt auf den Kopf gestellt
Und alle wollten uns als gebe es ein Kopfgeld
Und auf einmal hatte ich nur noch Stars um mich
Auf Aftershowparties lief «Neger bums mich»
Ich lernte alle kennen, von Otto bis 50Cent
Und wer nicht weiß wer ich bin, der lernt mich jetzt kennen
Mein erstes Video kannte jeder, alle Plattenbosse im Land schrien «Der Neger»
Und dann wurde es Aggro Berlin zeit, hunderttausend Verkäufe zu meiner
Zufriedenheit
Komisch, damals war ich ein niemand, für den sich niemand interessiert hat
Heute gibt es so viele kleine Gerüchte, scheiß' drauf, denn ich schreibe
Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte

(переклад)

так
Пам’ятаю, як це було, у школі було дуже весело
Потім я почав курити траву, і все було відстойно
Вдома зазвичай було погано, стіл, за яким я їв, рідко був багатим
покритий
Я наскребла копійки на іграшки
Я не знав іншого, мене це не дратувало
Для мене це було нормально, у мене теж не було вибору
Час від часу мама не могла оплатити рахунок за електроенергію
У нас були тільки свічки, але я просто прийняв це
Сім’я трималася разом, ми встигли разом
Але час від часу ми втрачали опору
Мама біля пляшки, все загрожує розвалитися
У офісі молоді завжди було напружено
Я ненавидів це, це завжди забирало мене
Далеко від мами, в якомусь дитячому будинку
Навіть коли багато відбувалося, я завжди відчував себе самотнім
Це моя історія
Справжня історія
Ніби ніякої історії
А тепер я творю історію
Це моя історія
Справжня історія
Ніби ніякої історії
А тепер я творю історію
Досі пам’ятаю, як це було, моя перша будка
Одна кімната, пічне опалення, зовнішній туалет, без душу
Я жив з мишами, облажаний, майже весь час був облаштований
Я ділила квартиру з Сідо, чистий хаос, ми були найгіршими
пропустив
Але ми зробили одне — продали касети
Спочатку поштучно, а потім цілі палети
Секта була номером один у підпіллі
Секта, яка й сьогодні не має собі рівних
Ми створювали біти на Playstation
Ми спровокували всю реп Німеччину
Гроші нарешті потекли, це був привід їх зібрати
Кілька сотень марок були для нас багатством
Потім Спектр прийшов із великими видіннями, він хотів пройти з нами весь шлях до вершини
Це моя історія
Справжня історія
Ніби ніякої історії
А тепер я творю історію
Це моя історія
Справжня історія
Ніби ніякої історії
А тепер я творю історію
Я пам’ятаю, як це було, блок Сідо був хітом
І де б він не був, B-tight був з ним
Ми перевернули світ ЗМІ
І всі хотіли, щоб ми були начебто нагороди
І раптом навколо мене були лише зірки
На вечірках після шоу грали «Negro bums mich».
Я познайомився з усіма, від Отто до 50Cent
І якщо ти не знаєш, хто я, ти мене дізнаєшся зараз
Всі знали моє перше відео, всі рекордсмени в країні кричали «Негр»
А потім настав час Aggro Berlin, сто тисяч продажів мені
задоволення
Забавно, тоді я був ніким, про кого ніхто не дбав
Сьогодні стільки дрібних чуток, до біса, бо я пишу
історія
Це моя історія
Справжня історія
Ніби ніякої історії
А тепер я творю історію
Це моя історія
Справжня історія
Ніби ніякої історії
А тепер я творю історію